Somogyi home FK 16 Instruction Manual Download Page 4

halogén fűtőtest

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el 

4.  A  készülék  rendeltetése  szerint  csak  a  levegő  felmelegítésére  használható,  általános 

az  alábbi  használati  utasítást  és  őrizze  is  meg.  Az 

melegítési célokra nem.

eredeti leírás magyar nyelven készült. 

5. A kiáramló meleg levegő ne irányuljon közvetlenül függönyre, vagy más éghető anyagra! 

Ezt  a  készüléket  nem  szánták  csökkent  fizikai,  érzékelési 

6. Működtetés közben és közvetlenül lekapcsolás után (30 percen belül) a védőrács, továbbá a 

vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel 

készülék fém felső része forró!

nem  rendelkező  személyek  általi  használatra  (beleértve  a 

7. Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! (min. 150 cm)

gyermekeket  is),  kivéve,  ha  egy  olyan  személy  felügyeli,  vagy 

8. Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne 

tájékoztatja őket, a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a 

használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben!

biztonságukért. Gyermek esetében ajánlatos a felügyelet, hogy biztosítsák, 

9. Figyelem! Ez a készülék nem tartalmaz a szoba hőmérsékletét érzékelő termosztátot. Ne 

hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel.

használja  kis  helyiségekben,  ha  azokban  olyan  személyek  tartózkodnak,  akik  maguktól 
képtelenek a helyiség elhagyására, kivéve, ha állandó felügyelet biztosított.

halogén fűtőtest beltéri helyiségek levegőjének felmelegítésére • 400 / 800 / 1200 W 

10.  E  fűtőkészülék  védőrácsának  az  a  rendeltetése,  hogy  megakadályozza  a  fűtőbetétek 

teljesítmény • azonnali hőleadás • kapcsolható oszcillálás • felbillenés elleni védelem • 

közvetlen  megérintését.  A  készüléket  nem  szabad  a  helyén  lévő  védőrács  nélkül 

műanyag hordfül • cserélhető fűtőbetétek

üzemeltetni!

11. A védőrács nem nyújt teljes védelmet kisgyermekek és idős vagy beteg emberek számára!

FELÉPÍTÉS (1. ábra)

12. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!
13. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!
14.  Csak  száraz  beltéri  körülmények  között  használható!  Óvja  párás  környezettől  (pl. 

fürdőszoba, uszoda)!

15. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna közelében 

használni!

2

16.  Tilos  a  készüléket  gépjárművekben  vagy  szűk  (<  5  m ),  zárt  helyiségekben  használni 

(pl. lift)!

ÜZEMBE HELYEZÉS

17.  Ha  hosszabb  ideig  nem  használja,  a  készüléket  kapcsolja  ki,  majd  húzza  ki  a 

csatlakozókábelt! A készüléket száraz, hűvös helyen tárolja! [és ez kell mindegyikbe]

1.  Üzembe  helyezés  előtt  óvatosan  távolítsa  el  a  csomagolóanyagot,  nehogy  megsértse  a 

készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!

18. Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden esetben áramtalanítsa azt!

2. A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható!

19. Csak a műanyag hordfülnél fogva szabad mozgatni!

3. A talprészt fel kell szerelni a készülékre

20. A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt vagy mellett elhelyezni!

a. A készülék aljából csavarja ki a két talprögzítő csavart.

21. Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot 

érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa!

b.  A  hálózati  csatlakozókábelt  teljes  hosszában  tekerje  le,  majd  vezesse  át  a  talprész 

közepén.

22. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a 

készülékbe.

c. A talprészt illessze a készülék aljára. A kábelrögzítő (11) a készülék háta felől legyen.

23. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!

d. Rögzítse a talpat a két csavarral.

24.  Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

e. A csatlakozókábelt rögzítse a kábelrögzítővel.

25. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg!

4.  Állítsa  a  készüléket  szilárd,  vízszintes  felületre!  Ne  helyezze  gyúlékony  felületre,  pl.  fa, 

szőnyeg, stb. Kizárólag hőálló, nem gyúlékony felületre helyezhető, pl. kő, márvány, járólap.

26. Csak 230V~ / 50Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni!

5. A működéshez biztosítani kell a meleg levegő szabad áramlását, ezért vegye figyelembe az 

2. 

27. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le!

ábrán

 feltűntetett minimális elhelyezési távolságokat. A készüléket tilos közvetlenül hálózati 

28. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához!

csatlakozóaljzat alatt vagy mellett elhelyezni!

29. Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken, vagy a hősugárzó felület közelében!

6. A készülék főkapcsolója (3) kikapcsolt „0” állásban legyen!

30. A  készüléket  úgy  helyezze  el,  hogy  a  csatlakozódugó  könnyen  hozzáférhető,  kihúzható 

7.  Csatlakoztassa  a  készüléket  szabványos  földelt  fali  csatlakozóaljzatba!  Ezzel  a  készülék 

legyen! 

üzemkész.

31. Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt!
32.  Úgy  vezesse  a  csatlakozókábelt,  hogy  az  véletlenül  ne  húzódhasson  ki,  illetve  ne 

ÜZEMELTETÉS

botolhasson meg benne senki!

A  készülékez  bekapcsolni  a  főkapcsolóval  (3)  tudja,  ami  egyúttal  a  középső  fűtőbetétet  is 

33. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

bekapcsolja.  A  fűtőbetét  kapcsolókkal  (4,  5)  tudja  a  felső  és  az  alsó  fűtőbetétet  be-  és 
kikapcsolni. Mindegyik fűtőbetét 400 W-os, így a kapcsolható maximális teljesítmény 1200 W. 
Első bekapcsoláskor enyhe szagot érezhet, ami természetes jelenség. Veszélytelen és hamar 

Tilos letakarni!

 

elillan.
TURN gombbal be és kikapcsolhatja a készülék 90°-os oszcilláló mozgását.

Letakarása túlmelegedést, 

A  készülék  alján  lévő  kapcsoló  kikapcsolja  a  készüléket,  ha  az  felborul.  Ebben  az  esetben 
áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával, majd állítsa fel a készüléket, és csak 

t

ű

zveszélyt, áramütést 

ezután helyezze újra üzembe, az ÜZEMBE HELYEZÉS pontban leírtak szerint.

okozhat!

FŰTŐBETÉTCSERE

Figyelem!

 

A fűtőbetét cseréjét csak szakember végezheti!

 A csere előtt áramtalanítani kell a 

készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! A fűtőbetét típusa: FKT 22CM (22 cm, 400 W).

Áramütésveszély!

 

Tilos  a  készülék  vagy  tartozékainak  szétszerelése,  átalakítása! 

Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

A készüléket nem szabad a helyén lévő védőrács nélkül üzemeltetni! 
A fűtőbetét működése nagyon hasonló egy hagyományos izzóéhoz. A fűtőbetét kiégése nem 
tartozik a garanciális kötelezettségeink közé, ez a természetes elhasználódás következménye.

Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak 
javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze el elektronikai 

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, de 
legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.

hulladék átvételére szakosodott hulladékgy

ű

jt

ő

 helyen. Kérdés esetén keresse a helyi 

hulladékkezel

ő

  szervezetet.  Ezzel  Ön  védi  a  környezetet,  embertársai  és  a  saját 

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával! 

egészségét

.

2. Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc).
3. Porszívóval tisztítsa meg a védőrácsot. A hőtükör nem igényel tisztítást.
4. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív 

MŰSZAKI ADATOK

tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

tápellátás: . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
teljesítmény: . . . . . . . . . . . . 400 / 800 /1200 W

HIBAELHÁRÍTÁS

maximális teljesítmény: . . . 1200 W
fűtőbetét típusa: . . . . . . . . . FKT 22CM (22 cm, 400 W)
IP védettség: IP20: Víz behatolása ellen nem védett!
fűtőtest mérete:. . . . . . . . . . 36 x 55 x 26 cm
tömege:. . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 kg
csatlakozókábel hossza:. . . 1,1 m

FIGYELMEZTETÉSEK

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során!
2.  Ne  helyezze  közvetlen  sarokba,  tartsa  be  a  2.  ábrán  feltűntetett  minimális  beépítési 

távolságokat! Vegye figyelembe a mindenkori országban érvényes biztonsági előírásokat!

3.  A  készüléket  nem  szabad  olyan  programkapcsolóval,  időkapcsolóval  vagy  különálló 

távvezérelt  rendszerekkel  stb.  együtt  használni,  amelyek  önállóan  bekapcsolhatják  a 
készüléket,  mert  a  készülék  esetleges  letakarása,  helytelen  elhelyezése  tűzveszélyt 
okozhat.

FK 16

Lehet, hogy kiégett a fűtőbetét. Forduljon szakemberhez!

Hibajelenség

Fűtés üzemmódban a készülék nem fűt.

A hiba lehetséges megoldása

Ellenőrizze a hálózati tápellátást!

Ellenőrizze a felbillenés kapcsolót!

Ellenőrizze a kapcsolók beállításait!

1. sugárzó felület védőráccsal

  7. műanyag hordfül

2. cserélhető fűtőbetétek

  8. talp

3. főkapcsoló

  9. talprögzítő csavarok

4. felső fűtőbetét kapcsoló

10. felbillenés esetén működésbe lépő kapcsoló 

5. alsó fűtőbetét kapcsoló

11. kábelrögzítő

6. oszcillálás kapcsoló

12. hálózati csatlakozókábel

Summary of Contents for home FK 16

Page 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporab...

Page 2: ...bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika min 50 cm min 100 cm min 50 cm min 50 cm min 150 cm 1 2 8 9 10 11 1...

Page 3: ...operation therefore please note the 31 Theapplianceshouldbelocatedsoastoalloweasyaccessandremovalofthepowerplug minimum installation distances indicated in Figure 2 Do not locate the appliance direct...

Page 4: ...sszabb t tvagyeloszt tak sz l kcsatlakoztat s hoz csatlakoz aljzatalattvagymellettelhelyezni 29 Nevezesseacsatlakoz k beltak sz l ken vagyah sug rz fel letk zel ben 6 Ak sz l kf kapcsol ja 3 kikapcsol...

Page 5: ...r vodn k belrozvi tepojehocelejd ke 6 Hlavn vyp na 3 m by vovypnutomstave 0 28 Kpripojeniupr strojakelektrickejsietinepou vajtepredl ovac k belanirozbo ku 7 Pr stroj pripojte do normalizovanej uzemnen...

Page 6: ...nge iniciodat aparatulsaucabluldealimentarecum naumed aparatuluidirectsubunsocludere ea 26 Aparatul poate fi conectat doar la o priz standard cu mp m ntare aferent re elei monofazate de 6 Ave igrij ca...

Page 7: ...7 Uklju iteure ajustandardnuuti nicusauzemljenjemitimejespremanzarad Prekrivanje mo e da RADURE AJA Uklju ivanje ure aja se radi glavnim prekida em 3 koji ujedno uklju uje i srednji greja prouzrokuje...

Page 8: ...povedanopostavitidirektnopodelektri novti nico 33 Dovoljenojenapravouporabljatisamovprivatnenamene nizaprofesionalnouporabo 6 Glavnostikalo 3 moratabitivizklopljenem 0 polo aju 7 Vklju itenapravov sta...

Page 9: ...uchu a proto p i umis ov n 27 P vodn kabelvcel d lceodmotejte dodr ujte minim ln vzd lenosti uveden na obr zku 2 Je zak z no p stroj um s ovat 28 Kp ipojen p strojenepou vejteprodlu ovac kabelanirozdv...

Page 10: ...cznymiigor cem nale y wzi pod uwag minimalne odleg o ci podane na rys 2 Urz dzenia nie wolno 24 Przedczyszczeniemwyci gnijwtyczk zgniazda umieszcza bezpo rednionadlubpodgniazdemelektrycznym 25 Nigdyni...

Page 11: ...zato uzmite 27 Kabelzanapajanjetrebaupotpunostiodviti u obzir minimalnu udaljenost kod postavljanja koja je navedena na prikazu br 2 Ure aj je zabranjenopostavitineposrednoispodiliporeduti nicezastruj...

Page 12: ...er za SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www sals...

Reviews: