background image

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod 

dozorom.

Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je 

umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom alebo sú 

poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia možné nebezpečenstvá pri používaní výrobku. 
Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 
schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu 
len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom 
používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, 
aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

POZOR: Niektoré časti tohto spotrebiča môžu byť horúce a môžu spôsobiť popáleniny. Obzvlášť 
treba  dávať  pozor,  keď  sú  v  prítomnosti  spotrebiča  deti  a  osoby  so  zníženými  fyzickými  a 
mentálnymi schopnosťami.

UPOZORNENIE 
1.

 Skontrolujte, či sa prístroj nepoškodil pri doprave! 

2.

 Neumiestňujte ho priamo do rohu, dodržiavajte 

minimálne vzdialenosti podľa obrazu č. 2. Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným 
štátom špecifické! 

3.

 Prístroj je zakázané používať spolu s takým ovládačom, časovým spínačom, ktorý 

môže samostatne zapnúť prístroj, pretože v prípade prikrytia zariadenia alebo jeho nevhodné umiestnenie 
môže spôsobiť požiar. 

4.

 Výrobok používajte len na jeho účel, na ohrievanie vzduchu, na všeobecné 

ohrievanie nie. 

5.

 Otvor vývodu vzduchu nikdy nesmerujte priamo na záclony alebo iné horľavé látky! 

6.

 

Celý povrch ohrievača môže byť horúci! 

7.

 Pri umiestnení dbajte na to, aby ste prístroj neumiestnili v 

bezprostrednej blízkosti horľavých látok! (min. 100 cm) 

8.

 Prístroj  je  zakázané používať v  priestoroch  s  

horľavými  výparmi  alebo  výbušným  prachom! Nepoužívajte ho v horľavých a výbušných prostrediach! 

9.

 

Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! 

10.

 Počas prevádzky nenechajte bez dozoru v blízkosti detí! 

11.

 Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v bezprostrednej blízkosti vane, umývadla, sprchy, plaveckého bazénu 

alebo sauny! 

12.

 Je PRÍSNE ZAKÁZANÉ prístroj prevádzkovať a používať v zónach 0 a 1 v priestoroch, 

kde sa nachádza vaňa a sprcha (pozri 4. obrázok)! 

13. 

Spotrebiče v priestoroch, kde sa nachádza vaňa 

alebo sprcha, treba chrániť aspoň jedným alebo viacerými prúdovými chráničmi (RCD), ktorých menovitý 
rozdielový vypínací prúd neprevyšuje 30 mA! 

14. 

Pri uvedení do prevádzky v priestoroch, kde sa nachádza 

vaňa alebo sprcha, treba brať do úvahy miestne, špeciálne národné podmienky. 

15. 

Je zakázané umiestniť 

prístroj bezprostredne pod sieťovú zásuvku! 

16. 

Prístroj nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v 

2

úzkych, uzavretých miestnostiach (< 5 m , napr. výťah)! 

17. 

Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite ho, 

potom odpojte ho zo siete! Prístroj uložte na suché, chladné miesto! 

18. 

Prístroj pred umiestnením odpojte 

zo siete! 

19. 

Prístroj sa môže premiestňovať až po vychladení, min. 15 minút po vypnutí. Prístroj pri 

premiestňovaní podržte na oboch stranách. 

20. 

Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. 

zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), okamžite vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete! 

21. 

Dbajte na to, aby sa cez otvory do prístroja nedostali žiadne predmety, voda alebo tekutina. 

22. 

Chráňte 

pred  prachom,  parou,  slnečným  a  priamym  tepelným  žiarením! 

23. 

Prístroj  pred  čistením  odpojte  od 

elektrickej siete vytiahnutím zástrčky! 

24. 

Ohrievača a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotknite mokrou 

rukou! 

25. 

Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napájaním: 230 V~ / 50 Hz! 

26. 

Pripojovací kábel rozviňte 

po jeho celej dĺžke! 

27. 

Pripojovací kábel treba viesť na zemi tak, aby nebol vystavený vyžarujúcemu teplu 

prístroja! 

28. 

Pripojovací  kábel  neveďte  pod  kobercom,  rohožkou  atď.! 

29. 

Pri  pripojení  prístroja  do 

elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač! 

30. 

Prístroj umiestnite tak, aby jeho 

zástrčka  bola  ľahko  prístupná  a  ovládateľná! 

31. 

Prívodný  kábel  umiestnite  tak,  aby  sa  ani  náhodou 

nevytiahol zo zásuvky, a aby oň  nikto nemohol zakopnúť! 

32. 

Len pre domáce účely, priemyselné použitie 

je zakázané!

elektrické vykurovacie teleso

FK 13/2000

Summary of Contents for Home FK 13/2000

Page 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu upu...

Page 2: ...m min 120 cm min 3 cm m i n 5 0 c m 0 MAX 0 I II 1 A B C D E 2 4 6 7 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm figure 4 Abb 4 4 bra 4 obraz fig 4 skica 4 skica 4 obr zek rys 4 4 figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obra...

Page 3: ...be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Operate only under constant supervision 10 Do not operate unattended in the presence of children 11 It is PROH...

Page 4: ...selectfromamongthefollowingmodes 0 switchedoff I heatingstageI 1000W II heatingstageII 2000W The thermostat 3 can be used to set the ambient temperature of the room The appliance will switch on when t...

Page 5: ...ung ist an Stellen untersagt wo entz ndliche D mpfe oder explosionsgef hrlicher Staub frei werdenk nnen VerwendenSieesnichtinz ndf higeroderexplosionsgef hrlicherUmgebung 9 Darfnurbei laufender Aufsic...

Page 6: ...at schaltet die vorher eingeschalteten Heizelemente oberhalb der eingestellten Temperatur aus und unterhalb wieder ein der Ventilator ist weiter in Betrieb Beim Drehen des ThermostatKnopfesk nnenSiebe...

Page 7: ...vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 10 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m...

Page 8: ...sifokozat 2000W Atermoszt ttal 3 be ll thatja a szoba lland h m rs klet t Ak sz l k bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l k...

Page 9: ...ch 9 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 10 Po as prev dzky nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 11 JeZAK ZAN pou va pr strojvbezprostrednejbl zkostivane um vadla sprchy plaveck hobaz nu ale...

Page 10: ...a re imum etezvoli nasleduj ce 0 vypnut I I stupe ohrievania 1000W II II stupe ohrievania 2000W S termostatom 3 m ete nastavi st lu teplotu miestnosti Zariadenie sa zapne akon hle teplota vzduchu kles...

Page 11: ...vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 9 Poate fi folosit numai sub supraveghere continu...

Page 12: ...peraturaconstant acamerei Aparatulsecupleaz c ndtemperaturacamereiscadesubvaloareaaleas C ndtemperaturacamereiatingevaloareaaleas radiatorul decupleaz Dac dori i temperaturi mai ridicate roti i butonu...

Page 13: ...ovi te se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor 10 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 11 ZABRANJENAupotreba u neposrednoj blizini kade umivaonika...

Page 14: ...sklju eno I I stepengrejanja 1000W II II stepengrejanja 2000W Termostatom 3 mo ete podesiti eljenu temperaturu prostorije Grejanje se uklju uje ukoliko temperatura prostorije spadne ispod pode ene tem...

Page 15: ...vnetljive zmesi praha in vnetlivih materialov itd 9 Napravo uporabljajte samo s konstantnim nadzorom 10 Prepovedana je uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 11 PREPOVEDANA uporaba v bli ini kad umi...

Page 16: ...opljeno I I Stopnjagretja 1000W II II Stopnjagretja 2000W S termostatom 3 lahko nastavite stalno temperaturo v sobi V kolikor temperature zraka pade pod nastavljeno vrednost naprava se samodejno vklop...

Page 17: ...K Z NO pou vat v bezprost edn bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 12 P stroj je p sn ZAK Z NO provozovat nebo pou vat v z n ch 0 nebo 1 v takov ch prostor ch ve kter ch je um st na koupac...

Page 18: ...a i provozn ho re imusv t erven kontrolka Pomoc sp na eprovozn hore imum etevolitzn euveden chfunkc 0 stavvypnut I I stupe vyt p n 1000W II II stupe vyt p n 2000W Pomoc termostatu 3 m etenastavithodno...

Page 19: ...em Nie wolno u ywa w rodowisku atwopalnym lub wybuchowym 9 U ywa tylko przy ci g ym nadzorze 10 Zabronione jest u ywanie urz dzenia w pobli u dzieci bez nadzoru 11 ZABRONIONE jest u ywanie urz dzenia...

Page 20: ...w czony jest grzejnik urz dzenia wieci si czerwony wska nik Prze cznikiemtrybupracymo nawybra 0 wy czone I Istopie mocy 1000W II IIstopie mocy 2000W Przy pomocy termostatu 3 mo na nastawi sta temperat...

Reviews: