Somogyi Home FK 13/2000 Instruction Manual Download Page 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they 

are under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set 

up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed 

how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 
lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 
have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 
they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 
unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 
be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS AND PRECAUTIONS 
1.

 Confirm that the appliance has not been damaged in transit. 

2.

 Never locate the unit directly in corners 

and observe the minimum installation distances indicated in Figure 2. Always observe the health and 
safety regulations valid in the country of use. 

3.

 The appliance must not be used with programmable 

timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on 
because any covering or improper location of the unit can cause a fire hazard. 

4.

 The appliance should be 

used as intended for heating air, not for general heating purposes. 

5.

 The stream of hot air should not be 

aimed directly at curtains or other flammable materials. 

6.

 

The entire surface of the heater may be hot!

 

7.

 

Do not locate near flammable materials. (min. 100 cm) 

8.

 Do not use in locations where flammable vapors 

or  explosive  dust  may  be  present.  Do  not  use  near  flammable  materials  or  in  potentially  explosive 
atmospheres. 

9.

 Operate only under constant supervision. 

10.

 Do not operate unattended in the presence 

of children. 

11.

 

It is PROHIBITED to use the unit in the close proximity of bathtubs, basins, showers, 

swimming pools or saunas.

 

12.

 

It is STRICTLY PROHIBITED to install or use the appliance in zones 0 and 

1 of premises containing bathtubs or showers (see Figure 4)!

 

13. 

All circuits in premises containing 

bathtubs or showers shall be protected with one or more RCDs with a rated triggering current of up to 30 
mA!

 

14. 

Observe  the  local  or  special  national  regulations  when  installing  an  appliance  in  premises 

containing bathtubs or showers.

 

15. 

It is forbidden to mount the unit directly below a power socket! 

16. 

It is 

2

prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces (< 5 m ) such as elevators. 

17. 

When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug 
from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place. 

18. 

Always remove power from the heater before 

relocating it. 

19. 

The appliance should only be moved by handling it from its sides no earlier than 15 

minutes after it has been switched off.

 

20. 

If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt 

odor from unit), immediately switch it off and remove the power plug. 

21. 

Make sure that no foreign objects 

or liquid can enter the unit through the openings. 

22. 

Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat 

radiation. 

23. 

Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning. 

24. 

Do not touch 

the  unit  or  the  power  cable  with  wet  hands. 

25. 

The  appliance  may  only  be  connected  to  properly 

grounded 230 V~ / 50 Hz electric wall outlets. 

26. 

Unwind the power cable completely. 

27. 

Lead the power 

cable on the floor, avoiding the radiating heat from the unit. 

28. 

Do not lead the power cable under carpets, 

doormats, etc. 

29. 

Do not use extension cords or power strips to connect the unit. 

30. 

The appliance 

should be located so as to allow easy access and removal of the power plug. 

31. 

Lead the power cable so 

as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over. 

32. 

The unit is intended for household 

use. No industrial use is permitted.

FK 13/2000

convector heater

Summary of Contents for Home FK 13/2000

Page 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu upu...

Page 2: ...m min 120 cm min 3 cm m i n 5 0 c m 0 MAX 0 I II 1 A B C D E 2 4 6 7 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm figure 4 Abb 4 4 bra 4 obraz fig 4 skica 4 skica 4 obr zek rys 4 4 figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obra...

Page 3: ...be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Operate only under constant supervision 10 Do not operate unattended in the presence of children 11 It is PROH...

Page 4: ...selectfromamongthefollowingmodes 0 switchedoff I heatingstageI 1000W II heatingstageII 2000W The thermostat 3 can be used to set the ambient temperature of the room The appliance will switch on when t...

Page 5: ...ung ist an Stellen untersagt wo entz ndliche D mpfe oder explosionsgef hrlicher Staub frei werdenk nnen VerwendenSieesnichtinz ndf higeroderexplosionsgef hrlicherUmgebung 9 Darfnurbei laufender Aufsic...

Page 6: ...at schaltet die vorher eingeschalteten Heizelemente oberhalb der eingestellten Temperatur aus und unterhalb wieder ein der Ventilator ist weiter in Betrieb Beim Drehen des ThermostatKnopfesk nnenSiebe...

Page 7: ...vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 10 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m...

Page 8: ...sifokozat 2000W Atermoszt ttal 3 be ll thatja a szoba lland h m rs klet t Ak sz l k bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l k...

Page 9: ...ch 9 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 10 Po as prev dzky nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 11 JeZAK ZAN pou va pr strojvbezprostrednejbl zkostivane um vadla sprchy plaveck hobaz nu ale...

Page 10: ...a re imum etezvoli nasleduj ce 0 vypnut I I stupe ohrievania 1000W II II stupe ohrievania 2000W S termostatom 3 m ete nastavi st lu teplotu miestnosti Zariadenie sa zapne akon hle teplota vzduchu kles...

Page 11: ...vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 9 Poate fi folosit numai sub supraveghere continu...

Page 12: ...peraturaconstant acamerei Aparatulsecupleaz c ndtemperaturacamereiscadesubvaloareaaleas C ndtemperaturacamereiatingevaloareaaleas radiatorul decupleaz Dac dori i temperaturi mai ridicate roti i butonu...

Page 13: ...ovi te se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor 10 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 11 ZABRANJENAupotreba u neposrednoj blizini kade umivaonika...

Page 14: ...sklju eno I I stepengrejanja 1000W II II stepengrejanja 2000W Termostatom 3 mo ete podesiti eljenu temperaturu prostorije Grejanje se uklju uje ukoliko temperatura prostorije spadne ispod pode ene tem...

Page 15: ...vnetljive zmesi praha in vnetlivih materialov itd 9 Napravo uporabljajte samo s konstantnim nadzorom 10 Prepovedana je uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 11 PREPOVEDANA uporaba v bli ini kad umi...

Page 16: ...opljeno I I Stopnjagretja 1000W II II Stopnjagretja 2000W S termostatom 3 lahko nastavite stalno temperaturo v sobi V kolikor temperature zraka pade pod nastavljeno vrednost naprava se samodejno vklop...

Page 17: ...K Z NO pou vat v bezprost edn bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 12 P stroj je p sn ZAK Z NO provozovat nebo pou vat v z n ch 0 nebo 1 v takov ch prostor ch ve kter ch je um st na koupac...

Page 18: ...a i provozn ho re imusv t erven kontrolka Pomoc sp na eprovozn hore imum etevolitzn euveden chfunkc 0 stavvypnut I I stupe vyt p n 1000W II II stupe vyt p n 2000W Pomoc termostatu 3 m etenastavithodno...

Page 19: ...em Nie wolno u ywa w rodowisku atwopalnym lub wybuchowym 9 U ywa tylko przy ci g ym nadzorze 10 Zabronione jest u ywanie urz dzenia w pobli u dzieci bez nadzoru 11 ZABRONIONE jest u ywanie urz dzenia...

Page 20: ...w czony jest grzejnik urz dzenia wieci si czerwony wska nik Prze cznikiemtrybupracymo nawybra 0 wy czone I Istopie mocy 1000W II IIstopie mocy 2000W Przy pomocy termostatu 3 mo na nastawi sta temperat...

Reviews: