background image

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Děti  mladší  3  let  se  nesmí  pohybovat  v  blízkosti  přístroje,  vyjma  případů,  když  jsou  pod 

neustálým dohledem. 

Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou přístroj pouze vypínat/zapínat, a to za předpokladu, že přístroj 

byl standardně instalován a uveden do provozu, dále když jsou pod dohledem a byly poučeny o 

bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí spojenému s používáním přístroje.  

Tento  přístroj  mohou  takové  osoby,  které  disponují  sníženými  fyzickými,  smyslovými  nebo  duševními 

schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v 

takovém  případě,  když  se  tak  děje  pod  dohledem  nebo  jestliže  byly  náležitě  poučeny  o  bezpečném 

používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem 

hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem. 

UPOZORNĚNÍ:  Některé  části  tohoto  přístroje  mohou  být  horké  a  mohou  způsobit  popáleniny. 

Zvýšenou pozornost je třeba věnovat v případě, kdy jsou přítomné děti a nemohoucí osoby. 

UPOZORNĚNÍ
1.

  Přesvědčte  se  o  tom,  zda  přístroj  nebyl  během  přepravy  poškozen! 

2.

  Neumísťujte  přístroj 

bezprostředně do rohu a dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo 2! Dodržujte aktuální 

bezpečnostní  předpisy  platné  v  dané  zemi! 

3.

  Je  zakázáno  přístroj  používat  společně  s  takovými 

programovými spínači, časovými spínači nebo se samostatnými systémy dálkového ovládání, apod., které 

by přístroj mohly samostatně zapnout, protože případné zakrytí nebo nevhodné umístění přístroje by mohlo 

způsobit požár. 

4.

 Přístroj lze používat výhradně k ohřívání vzduchu podle původního určení, není dovoleno 

používat za účelem běžného vytápění. 

5.

 Proudící teplý vzduch nesmí být nasměrován bezprostředně na 

záclony nebo na jiné hořlavé materiály! 

6.

 Povrch topného tělesa může být horký! 

7.

 Mřížka umístěná u 

výstupu teplého vzduchu může být horká! 

8.

 Je zakázáno používat na takových místech, kde se mohou 

uvolňovat hořlavé páry nebo výbušný prach! Nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně nebo 

výbuchu! 

9.

 Přístroj je dovoleno používat pouze pod neustálým dozorem! 

10.

 Je zakázáno provozovat bez 

dozoru  v  blízkosti  dětí! 

11.

  Přístroj  je  ZAKÁZÁNO  používat  v  bezprostřední  blízkosti  vany,  umyvadla, 

sprchy, bazénu nebo sauny! 

12.

 Přístroj je přísně ZAKÁZÁNO provozovat nebo používat v zónách 0 nebo 

1 v takových prostorách, ve kterých je umístěna koupací vana nebo sprcha (viz obrázek č.4)! 

13. 

Všechny 

proudové obvody v prostorách, ve kterých je umístěna koupací vana nebo sprcha, musí být opatřeny 

jedním nebo několika proudovými chrániči s nominální hodnotou nejvýše 30 mA (RCD)! 

14. 

V prostorách, 

ve kterých je umístěna vana nebo sprcha, věnujte během zprovozňování přístroje pozornost místním 

specifickým podmínkám platným v dané zemi. 

15. 

14. Je zakázáno přístroj umísťovat bezprostředně pod 

2

zásuvku elektrické sítě! 

16. 

Přístroj je zakázáno používat ve vozidlech nebo v úzkých uzavřených (< 5 m ) 

prostorách (např. výtah)! 

17. 

Jestliže přístroj nebudete po delší dobu používat, vypněte jej a přívodní kabel 

odpojte z elektrické sítě! Přístroj uchovávejte na suchém a chladném místě! 

18. 

Předtím, než budete topné 

těleso přemísťovat, jej v každém případě odpojte z elektrické sítě! 

19. 

Manipulace s přístrojem je možná až 

po jeho vychladnutí, přibližně 15 minut po vypnutí, a to uchopením za obě boční strany. 

20. 

Jestliže zjistíte 

jakoukoli anomálii (např. slyšíte nezvyklý zvuk vycházející z přístroje nebo cítíte spálení), přístroj okamžitě 

vypněte a odpojte z elektrické sítě! 

21. 

Dbejte na to, aby se do přístroje prostřednictvím otvorů nedostaly 

žádné předměty ani tekutiny. 

22. 

Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a bezprostředním 

vlivem sálajícího tepla! 

23. 

Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky! 

24. 

Přístroje ani přívodního kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! 

25. 

Je dovoleno připojovat 

pouze do uzemněných zásuvek ve zdi, které mají napětí 230 V~ / 50 Hz! 

26. 

Přívodní kabel v celé délce 

odmotejte! 

27. 

Přívodní  kabel  pokládejte  na  podlahu  tak,  aby  nebyl  vystaven  sálajícímu  teplu 

vycházejícímu  z  přístroje! 

28. 

Přívodní  kabel  nikdy  nepokládejte  pod  koberec,  rohožku,  apod.! 

29. 

připojení přístroje nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozdvojku! 

30. 

Přístroj umístěte na takové místo, aby 

byl zajištěn snadný přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí kabel kdykoli snadno vytáhnout ze 

zásuvky ve zdi! 

31. 

Přívodní kabel vždy pokládejte takovým způsobem, aby nebylo možné jeho náhodné 

vytažení a aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí o kabel! 

32. 

Je dovoleno používat výhradně k soukromým 

účelům, v žádném případě není určeno pro průmyslové využití!

topný konvektor

FK 13/2000

Summary of Contents for Home FK 13/2000

Page 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu upu...

Page 2: ...m min 120 cm min 3 cm m i n 5 0 c m 0 MAX 0 I II 1 A B C D E 2 4 6 7 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm figure 4 Abb 4 4 bra 4 obraz fig 4 skica 4 skica 4 obr zek rys 4 4 figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obra...

Page 3: ...be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Operate only under constant supervision 10 Do not operate unattended in the presence of children 11 It is PROH...

Page 4: ...selectfromamongthefollowingmodes 0 switchedoff I heatingstageI 1000W II heatingstageII 2000W The thermostat 3 can be used to set the ambient temperature of the room The appliance will switch on when t...

Page 5: ...ung ist an Stellen untersagt wo entz ndliche D mpfe oder explosionsgef hrlicher Staub frei werdenk nnen VerwendenSieesnichtinz ndf higeroderexplosionsgef hrlicherUmgebung 9 Darfnurbei laufender Aufsic...

Page 6: ...at schaltet die vorher eingeschalteten Heizelemente oberhalb der eingestellten Temperatur aus und unterhalb wieder ein der Ventilator ist weiter in Betrieb Beim Drehen des ThermostatKnopfesk nnenSiebe...

Page 7: ...vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 10 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m...

Page 8: ...sifokozat 2000W Atermoszt ttal 3 be ll thatja a szoba lland h m rs klet t Ak sz l k bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l k...

Page 9: ...ch 9 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 10 Po as prev dzky nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 11 JeZAK ZAN pou va pr strojvbezprostrednejbl zkostivane um vadla sprchy plaveck hobaz nu ale...

Page 10: ...a re imum etezvoli nasleduj ce 0 vypnut I I stupe ohrievania 1000W II II stupe ohrievania 2000W S termostatom 3 m ete nastavi st lu teplotu miestnosti Zariadenie sa zapne akon hle teplota vzduchu kles...

Page 11: ...vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 9 Poate fi folosit numai sub supraveghere continu...

Page 12: ...peraturaconstant acamerei Aparatulsecupleaz c ndtemperaturacamereiscadesubvaloareaaleas C ndtemperaturacamereiatingevaloareaaleas radiatorul decupleaz Dac dori i temperaturi mai ridicate roti i butonu...

Page 13: ...ovi te se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor 10 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 11 ZABRANJENAupotreba u neposrednoj blizini kade umivaonika...

Page 14: ...sklju eno I I stepengrejanja 1000W II II stepengrejanja 2000W Termostatom 3 mo ete podesiti eljenu temperaturu prostorije Grejanje se uklju uje ukoliko temperatura prostorije spadne ispod pode ene tem...

Page 15: ...vnetljive zmesi praha in vnetlivih materialov itd 9 Napravo uporabljajte samo s konstantnim nadzorom 10 Prepovedana je uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 11 PREPOVEDANA uporaba v bli ini kad umi...

Page 16: ...opljeno I I Stopnjagretja 1000W II II Stopnjagretja 2000W S termostatom 3 lahko nastavite stalno temperaturo v sobi V kolikor temperature zraka pade pod nastavljeno vrednost naprava se samodejno vklop...

Page 17: ...K Z NO pou vat v bezprost edn bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 12 P stroj je p sn ZAK Z NO provozovat nebo pou vat v z n ch 0 nebo 1 v takov ch prostor ch ve kter ch je um st na koupac...

Page 18: ...a i provozn ho re imusv t erven kontrolka Pomoc sp na eprovozn hore imum etevolitzn euveden chfunkc 0 stavvypnut I I stupe vyt p n 1000W II II stupe vyt p n 2000W Pomoc termostatu 3 m etenastavithodno...

Page 19: ...em Nie wolno u ywa w rodowisku atwopalnym lub wybuchowym 9 U ywa tylko przy ci g ym nadzorze 10 Zabronione jest u ywanie urz dzenia w pobli u dzieci bez nadzoru 11 ZABRONIONE jest u ywanie urz dzenia...

Page 20: ...w czony jest grzejnik urz dzenia wieci si czerwony wska nik Prze cznikiemtrybupracymo nawybra 0 wy czone I Istopie mocy 1000W II IIstopie mocy 2000W Przy pomocy termostatu 3 mo na nastawi sta temperat...

Reviews: