Somogyi Home FK 13/2000 Instruction Manual Download Page 5

Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!

Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie 

werden permanent beaufsichtigt.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es vorher in die normale 

Betriebsposition gebracht und installiert wurde, sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren 

Benutzung des  Geräts  erhalten haben und sich der Gefahren, die sich aus  der Benutzung des  Geräts 

ergeben können, bewusst sind. 
Dieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben 

oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab einem Alter von 

8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt oder sie hinsichtlich 

der Verwendung des Gerätes unterwiesen werden, sowie die bei der sicheren Verwendung entstehenden 

Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung des Gerätes oder 

die Benutzer-Wartung ausschließlich unter Aufsicht durchführen.

ACHTUNG: Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Brandverletzungen verursachen. 

Besondere  Vorsicht  ist  geboten,  wenn  sich  Kinder  oder  hilfsbedürftige  Personen  in  seiner  Nähe 

aufhalten. 

SICHERHEITSHINWEISE
1.

 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde! 

2.

 Stellen Sie es 

nicht  unmittelbar  in  eine  Ecke,  beim  Einbau  die  auf  Abb.  2  angegebene  Mindestabstände  einhalten! 

Berücksichtigen Sie die gültigen Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Landes! 

3.

 Das Gerät darf nicht mit 

solchen Programmschaltern, Zeitschalter oder separaten ferngesteuerten Systemen zusammen verwendet 

werden,  welche  das  Gerät  selbständig  einschalten  könnten,  da  bei  eventueller  Abdeckung,  falscher 

Unterbringung  Brandgefahr  besteht. 

4.

  Das  Gerät  kann  nur,  dem  Verwendungszweck  entsprechend,  zur 

Erwärmung  der  Luft  benutzt  werden  und  nicht  für  allgemeine  Erwärmungszwecke. 

5.

  Die  entströmende 

Warmluft darf nicht unmittelbar auf Vorhänge, oder andere brennbare Materiale gerichtet sein! 

6.

 Die volle 

Fläche des Heizkörpers kann heiß sein! 

7.

 Stellen Sie es nicht in die Nähe von entzündbaren Stoffen! (Min. 100 

cm) 

8.

 Die Benutzung ist an Stellen untersagt, wo entzündliche Dämpfe oder explosionsgefährlicher Staub frei 

werden können! Verwenden Sie es nicht in zündfähiger oder explosionsgefährlicher Umgebung! 

9.

 Darf nur bei 

laufender Aufsicht betrieben werden! 

10.

 Die Betreibung in der Nähe von Kindern, ohne Aufsicht ist verboten! 

11. 

Es ist VERBOTEN das Gerät in unmittelbare Nahe von Badewanne, Dusche, Schwimmbecken oder 

Sauna zu nutzen! 

12.

 Es ist VERBOTEN das Gerät in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Duschen, 

Schwimmbecken oder Sauna zu benutzen! 

13. 

In einem Raum, der Badewanne oder Dusche enthält, sind 

jeder Stromkreis durch einen oder mehreren Schutzschalter (RCD) mit Nennauslösestrom von max. 30 mA zu 

schützen! 

14. 

Bei Inbetriebnahme eines Geräts in Räumen, die Badewanne oder Dusche enthalten, sind die 

lokale und landesspezifische Bedingungen zu berücksichtigen. 

15. 

Es ist verboten, das Gerät unmittelbar unter 

2

Steckdosen aufzustellen! 

16. 

Es ist verboten das Gerät in Kraftfahrzeugen oder engen (<5 m ) geschlossen 

Räumen zu benutzen (z.B. Fahrstuhl) 

17. 

Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht verwänden, schalten 

Sie es aus und trennen es vom Stromnetz! Bewahren Sie das Gerät auf einem trockenen, kühlen Platz auf! 

18. 

Bevor Sie den Heizkörper bewegen, trennen sie ihn in jedem Fall vom Stromnetz! 

19.

 Das abgekühlte Gerät 

darf mindestens 15 Minuten nach Ausschalten beidseitig erfasst bewegt werden. 

20. 

Falls Sie irgendeine 

Unregelmäßigkeit bemerken (z.B. ein ungewöhnliches Geräusch aus dem Gerät oder Brandgeruch) schalten 

Sie es sofort ab und trennen es vom Stromnetz! 

21. 

Achten Sie darauf, dass durch die Öffnungen keine 

Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. 

22.

 Schützen Sie es vor Staub, Dunst, Sonnenlicht 

und  unmittelbarer  Wärmestrahlung! 

23.

  Trennen  Sie  das  Gerät  vor  der  Reinigung  vom  Stromnetz! 

24.

 

Berühren Sie das Gerät und das Netzkabel nie mit nasser Hand! 

25.

 Das Gerät darf nur mit einer geerdeten 

Netzversorgung mit 

230 V~ / 50 Hz Spannung benutzt werden! Der Stromkreis muss mit einer 16 A Sicherung 

geschützt  sein. 

26.

  Wickeln  Sie  das  Netzkabel  vollständig  ab! 

27.

  Führen  Sie  das  Netzkabel  nicht  unter 

Teppiche, Fußabtreter usw.! 

28. 

Benutzen Sie zur Netzanbindung keine Verlängerungskabel oder Verteiler! 

29.

 

Platzieren Sie das Gerät so, dass der Stecker leicht zugänglich, entfernbar ist! 

30.

 Führen Sie das Netzkabel 

so, dass es versehentlich nicht herausgezogen werden kann, bzw. das niemand darüber stolpert! 

31.

 Das 

Gerät darf nur für Privatzwecke verwendet werden, für industrielle nicht!

konvektorheizkörper

D

FK 13/2000

Summary of Contents for Home FK 13/2000

Page 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu upu...

Page 2: ...m min 120 cm min 3 cm m i n 5 0 c m 0 MAX 0 I II 1 A B C D E 2 4 6 7 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm figure 4 Abb 4 4 bra 4 obraz fig 4 skica 4 skica 4 obr zek rys 4 4 figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obra...

Page 3: ...be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Operate only under constant supervision 10 Do not operate unattended in the presence of children 11 It is PROH...

Page 4: ...selectfromamongthefollowingmodes 0 switchedoff I heatingstageI 1000W II heatingstageII 2000W The thermostat 3 can be used to set the ambient temperature of the room The appliance will switch on when t...

Page 5: ...ung ist an Stellen untersagt wo entz ndliche D mpfe oder explosionsgef hrlicher Staub frei werdenk nnen VerwendenSieesnichtinz ndf higeroderexplosionsgef hrlicherUmgebung 9 Darfnurbei laufender Aufsic...

Page 6: ...at schaltet die vorher eingeschalteten Heizelemente oberhalb der eingestellten Temperatur aus und unterhalb wieder ein der Ventilator ist weiter in Betrieb Beim Drehen des ThermostatKnopfesk nnenSiebe...

Page 7: ...vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 10 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m...

Page 8: ...sifokozat 2000W Atermoszt ttal 3 be ll thatja a szoba lland h m rs klet t Ak sz l k bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l k...

Page 9: ...ch 9 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 10 Po as prev dzky nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 11 JeZAK ZAN pou va pr strojvbezprostrednejbl zkostivane um vadla sprchy plaveck hobaz nu ale...

Page 10: ...a re imum etezvoli nasleduj ce 0 vypnut I I stupe ohrievania 1000W II II stupe ohrievania 2000W S termostatom 3 m ete nastavi st lu teplotu miestnosti Zariadenie sa zapne akon hle teplota vzduchu kles...

Page 11: ...vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 9 Poate fi folosit numai sub supraveghere continu...

Page 12: ...peraturaconstant acamerei Aparatulsecupleaz c ndtemperaturacamereiscadesubvaloareaaleas C ndtemperaturacamereiatingevaloareaaleas radiatorul decupleaz Dac dori i temperaturi mai ridicate roti i butonu...

Page 13: ...ovi te se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor 10 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 11 ZABRANJENAupotreba u neposrednoj blizini kade umivaonika...

Page 14: ...sklju eno I I stepengrejanja 1000W II II stepengrejanja 2000W Termostatom 3 mo ete podesiti eljenu temperaturu prostorije Grejanje se uklju uje ukoliko temperatura prostorije spadne ispod pode ene tem...

Page 15: ...vnetljive zmesi praha in vnetlivih materialov itd 9 Napravo uporabljajte samo s konstantnim nadzorom 10 Prepovedana je uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 11 PREPOVEDANA uporaba v bli ini kad umi...

Page 16: ...opljeno I I Stopnjagretja 1000W II II Stopnjagretja 2000W S termostatom 3 lahko nastavite stalno temperaturo v sobi V kolikor temperature zraka pade pod nastavljeno vrednost naprava se samodejno vklop...

Page 17: ...K Z NO pou vat v bezprost edn bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 12 P stroj je p sn ZAK Z NO provozovat nebo pou vat v z n ch 0 nebo 1 v takov ch prostor ch ve kter ch je um st na koupac...

Page 18: ...a i provozn ho re imusv t erven kontrolka Pomoc sp na eprovozn hore imum etevolitzn euveden chfunkc 0 stavvypnut I I stupe vyt p n 1000W II II stupe vyt p n 2000W Pomoc termostatu 3 m etenastavithodno...

Page 19: ...em Nie wolno u ywa w rodowisku atwopalnym lub wybuchowym 9 U ywa tylko przy ci g ym nadzorze 10 Zabronione jest u ywanie urz dzenia w pobli u dzieci bez nadzoru 11 ZABRONIONE jest u ywanie urz dzenia...

Page 20: ...w czony jest grzejnik urz dzenia wieci si czerwony wska nik Prze cznikiemtrybupracymo nawybra 0 wy czone I Istopie mocy 1000W II IIstopie mocy 2000W Przy pomocy termostatu 3 mo na nastawi sta temperat...

Reviews: