background image

Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i jej staranne schowanie. Oryginalna instrukcja została sporządzona w języku węgierskim.

Dzieci w wieku do 3 lat nie mogą mieć dostępu do urządzenia, chyba, że będą pod stałym 

nadzorem.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać i wyłączać urządzenie, o ile jest ono prawidłowo 

zainstalowane  i  działa  normalnie,  a  dzieci  są  pod  nadzorem  albo  otrzymały  informacje  na  temat 

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją niebezpieczeństwa związane z jego używaniem. 

Osoby o obniżonej sprawności fizycznej, umysłowej lub wrażliwości na bodźce, a także nie posiadające 

wystarczającego  doświadczenia  lub  wiadomości,  a  także  dzieci  w  wieku  od  8  lat  mogą  obsługiwać 

niniejsze  urządzenie  tylko  pod  nadzorem,  albo  po  otrzymaniu  informacji  o  bezpiecznym  używaniu 

urządzenia i zrozumieniu niebezpieczeństw wynikających z używania urządzenia. Nie pozwalaj dzieciom 

bawić  się  urządzeniem.  Dzieci  mogą  czyścić  i  konserwować  urządzenie  tylko  pod  nadzorem  osób 

dorosłych.

UWAGA:  Niektóre  części  urządzenia  mogą  się  silnie  nagrzewać  i  powodować  oparzenia. 

Szczególnie  należy  uważać  na  dzieci  i  osoby  niepełnosprawne,  które  mogą  się  znajdować  w 

pobliżu urządzenia.
OSTRZEŻENIA
1.

 Upewnij się, że urządzenie nie uległo uszkodzeniu w trakcie transportu. 

2.

 Nie umieszczaj urządzenia 

bezpośrednio w kącie pokoju - przestrzegaj minimalnych odległości podanych na rys. 2. Weź pod uwagę 

przepisy  bezpieczeństwa  aktualne  w  Twoim  kraju. 

3.

  Urządzenia  nie  można  używać  łącznie  z 

wyłącznikiem programowalnym lub czasowym, który mógłby włączyć je bez nadzoru, gdyż w przypadku 

przykrycia urządzenia lub jego niewłaściwego zamocowania może to spowodować pożar. 

4.

 Urządzenie 

jest przeznaczone do dodatkowego nagrzewania powietrza, nie może być zasadniczym urządzeniem 

grzewczym. 

5.

 Wypływające ciepłe powietrze nie może być bezpośrednio skierowane na firany lub inne 

łatwopalne  materiały. 

6.

  Cała  powierzchnia  grzejnika  może  być  bardzo  gorąca. 

7.

  Nie  umieszczaj 

łatwopalnych  materiałów  w  pobliżu  urządzenia.  (min.  100  cm) 

8.

  Nie  wolno  używać  urządzenia  w 

pomieszczeniach,  w  których  może  się  zbierać  gaz  lub  pył  grożący  wybuchem.  Nie  wolno  używać  w 

środowisku łatwopalnym lub wybuchowym. 

9.

 Używać tylko przy ciągłym nadzorze. 

10.

 Zabronione jest 

używanie  urządzenia  w  pobliżu  dzieci  bez  nadzoru. 

11.

  ZABRONIONE  jest  używanie  urządzenia  w 

bezpośrednim  pobliżu  wanny,  prysznica,  basenu  lub  sauny. 

12.

  SUROWO  ZABRONIONE  jest 

uruchamianie i używanie urządzenia w pomieszczeniach z wanną lub prysznicem w strefach 0 i 1 (patrz 

rys.  4). 

13. 

W  pomieszczeniach  z  wanną  lub  prysznicem  wszystkie  obwody  elektryczne  należy 

zabezpieczyć przy pomocy wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym 

nie mniejszym niż 30 mA. 

14. 

Przy instalowaniu grzejnika w pomieszczeniach z wanną lub prysznicem 

przestrzegaj specjalnych przepisów obowiązujących w danym kraju. 

15. 

Urządzenia nie wolno umieszczać 

bezpośrednio pod gniazdem elektrycznym. 

16. 

Nie wolno używać urządzenia w pojazdach lub bardzo 

2

małych, zamkniętych pomieszczeniach (< 5 m , np. windy). 

17. 

Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia 

przez dłuższy czas, wyłącz je i wyciągnij wtyczkę z gniazda. Urządzenie należy przechowywać w suchym i 

chłodnym miejscu. 

18. 

Przed przemieszczaniem urządzenia zawsze wyłącz je z gniazda. 

19. 

Urządzenie 

przenoś dopiero po upływie 15 minut od wyłączenia, trzymając je po obu stronach. 

20. 

Jeżeli zauważysz 

jakiekolwiek  nieprawidłowości  (np.  nienaturalny  hałas  lub  zapach)  natychmiast  wyłącz  urządzenie  i 

wyciągnij wtyczkę. 

21. 

Dbaj o to, aby przez otwory urządzenia nie dostały się do środka żadne ciecze i 

przedmioty. 

22. 

Chroń urządzenie przed kurzem, parą, promieniami słonecznymi i gorącem. 

23. 

Przed 

czyszczeniem wyciągnij wtyczkę z gniazda. 

24. 

Nigdy nie dotykaj urządzenia lub kabla wilgotną ręką. 

25. 

Urządzenie wolno podłączać tylko do gniazda o napięciu 230 V~ / 50 Hz z uziemieniem. 

26. 

Kabel sieciowy 

nie może pozostawać na urządzeniu. 

27. 

Kabel zasilania należy ułożyć na podłodze tak, aby nie był 

nagrzewany przez urządzenie. 

28. 

Nie przeprowadzaj kabla połączeniowego pod dywanem, wycieraczką 

itp. 

29. 

Do podłączenia urządzenia nie używaj przedłużaczy lub trójników. 

30. 

Urządzenie umieść tak, żeby 

gniazdo i wtyczka były łatwo dostępne i żeby wtyczkę można było łatwo wyciągać. 

31. 

Umieść kabel 

zasilający tak, aby nie można go było przypadkiem wyciągnąć z gniazda i żeby nikt się o niego nie potknął. 

32. 

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, nie jest urządzeniem przemysłowym.

grzejnik konwektorowy

FK 13/2000

Summary of Contents for Home FK 13/2000

Page 1: ...e manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu upu...

Page 2: ...m min 120 cm min 3 cm m i n 5 0 c m 0 MAX 0 I II 1 A B C D E 2 4 6 7 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 225 cm figure 4 Abb 4 4 bra 4 obraz fig 4 skica 4 skica 4 obr zek rys 4 4 figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obra...

Page 3: ...be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Operate only under constant supervision 10 Do not operate unattended in the presence of children 11 It is PROH...

Page 4: ...selectfromamongthefollowingmodes 0 switchedoff I heatingstageI 1000W II heatingstageII 2000W The thermostat 3 can be used to set the ambient temperature of the room The appliance will switch on when t...

Page 5: ...ung ist an Stellen untersagt wo entz ndliche D mpfe oder explosionsgef hrlicher Staub frei werdenk nnen VerwendenSieesnichtinz ndf higeroderexplosionsgef hrlicherUmgebung 9 Darfnurbei laufender Aufsic...

Page 6: ...at schaltet die vorher eingeschalteten Heizelemente oberhalb der eingestellten Temperatur aus und unterhalb wieder ein der Ventilator ist weiter in Betrieb Beim Drehen des ThermostatKnopfesk nnenSiebe...

Page 7: ...vagy robban svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 10 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m...

Page 8: ...sifokozat 2000W Atermoszt ttal 3 be ll thatja a szoba lland h m rs klet t Ak sz l k bekapcsol amint a leveg h m rs klete a be ll tott rt k al cs kken Amint el ri a be ll tott h m rs kletet a k sz l k...

Page 9: ...ch 9 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 10 Po as prev dzky nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 11 JeZAK ZAN pou va pr strojvbezprostrednejbl zkostivane um vadla sprchy plaveck hobaz nu ale...

Page 10: ...a re imum etezvoli nasleduj ce 0 vypnut I I stupe ohrievania 1000W II II stupe ohrievania 2000W S termostatom 3 m ete nastavi st lu teplotu miestnosti Zariadenie sa zapne akon hle teplota vzduchu kles...

Page 11: ...vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 9 Poate fi folosit numai sub supraveghere continu...

Page 12: ...peraturaconstant acamerei Aparatulsecupleaz c ndtemperaturacamereiscadesubvaloareaaleas C ndtemperaturacamereiatingevaloareaaleas radiatorul decupleaz Dac dori i temperaturi mai ridicate roti i butonu...

Page 13: ...ovi te se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor 10 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 11 ZABRANJENAupotreba u neposrednoj blizini kade umivaonika...

Page 14: ...sklju eno I I stepengrejanja 1000W II II stepengrejanja 2000W Termostatom 3 mo ete podesiti eljenu temperaturu prostorije Grejanje se uklju uje ukoliko temperatura prostorije spadne ispod pode ene tem...

Page 15: ...vnetljive zmesi praha in vnetlivih materialov itd 9 Napravo uporabljajte samo s konstantnim nadzorom 10 Prepovedana je uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 11 PREPOVEDANA uporaba v bli ini kad umi...

Page 16: ...opljeno I I Stopnjagretja 1000W II II Stopnjagretja 2000W S termostatom 3 lahko nastavite stalno temperaturo v sobi V kolikor temperature zraka pade pod nastavljeno vrednost naprava se samodejno vklop...

Page 17: ...K Z NO pou vat v bezprost edn bl zkosti vany umyvadla sprchy baz nu nebo sauny 12 P stroj je p sn ZAK Z NO provozovat nebo pou vat v z n ch 0 nebo 1 v takov ch prostor ch ve kter ch je um st na koupac...

Page 18: ...a i provozn ho re imusv t erven kontrolka Pomoc sp na eprovozn hore imum etevolitzn euveden chfunkc 0 stavvypnut I I stupe vyt p n 1000W II II stupe vyt p n 2000W Pomoc termostatu 3 m etenastavithodno...

Page 19: ...em Nie wolno u ywa w rodowisku atwopalnym lub wybuchowym 9 U ywa tylko przy ci g ym nadzorze 10 Zabronione jest u ywanie urz dzenia w pobli u dzieci bez nadzoru 11 ZABRONIONE jest u ywanie urz dzenia...

Page 20: ...w czony jest grzejnik urz dzenia wieci si czerwony wska nik Prze cznikiemtrybupracymo nawybra 0 wy czone I Istopie mocy 1000W II IIstopie mocy 2000W Przy pomocy termostatu 3 mo na nastawi sta temperat...

Reviews: