24
H
• Támogatott video felirat fájlok: TXT, SRT, SSA, SUB
• Nem támogatott video: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• Nem támogatott vagy hibás fájlok esetében a „téves fájl” üzenet jelenik meg.
• A támogatott fájlok lejátszása sem garantált minden esetben, mert azt befolyásolhatják a gyártótól független szoft-
veres és hardveres körülmények.
• Ideális esetben a beépített képernyő felbontásának megfelelő kép és video anyagok megjelenítése javasolt, bár ez
általában nem követelmény. Esetenként szükség lehet konvertálásra.
• Nem javasolt indokolatlanul nagy felbontású kép/video fájlok megnyitása vagy tárolása a csatlakoztatott adathordozón.
• A különböző audio és video fájlok hangereje között különbség lehet azok eltérő paramétereitől adódóan.
EN
• Supported video subtitle files: TXT, SRT, SSA, SUB
• Not supported videos: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• In case of not supported or wrong files „wrong file” message will appear.
• Playing of supported files is not granted in all cases, since hardware and software conditions of the manufacturer
can influence it.
• In ideal cases displaying of such photos and video materials is recommended which have such resolution that meets the
resolution of the screen, although it is not a requirement generally. Occasionally conversion may need.
• It is not recommended to play or store such files on the data storage which has unreasonably high resolution.
• Due the different parameters of audio and video files, the might have different volume.
SK
• Podporované formáty tituliek videa: TXT, SRT, SSA, SUB
• Nepodporované video: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• V prípade nepodporovaného alebo porušeného súboru sa zobrazí nápis „chybný súbor”.
• Nie je garantované prehrávanie ani podporovaných súborov, to môžu ovplyvniť softvérové a hardvérové podmienky,
nezávislé od výrobcu.
• V ideálnom prípade sa odporúča zobrazenie foto a video materiálov s rozlíšením rovnajúcim sa rozlíšenia zabudovaného
displeja, ale nie je podmienkou. V niektorých prípadoch bude nevyhnutné ich konvertovanie.
• Neodporúčame sa otváranie a ukladanie na pamäťové médium foto/video súborov s neprimerane vysokým rozlíšením.
• Rozdiel hlasitosti jednotlivých audio a video súborov môže byť z dôvodu ich rozdielnych parametrov.
RO
• Tipuri de fişiere video suportate: TXT, SRT, SSA, SUB
• Tipuri de fişiere video care nu sunt suportate: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• În cazul unor fişiere care nu sunt suportate sau sunt defecte, pe ecran va apărea mesajul „fişier greşitl”.
• Nu garantăm redarea tuturor fişierelor care sunt în lista de fişiere suportate, deoarece acestea sunt influenţate de
împrejurări legate de software sau hardware, independente de producătorul aparatului.
• În caz ideal, se recomandă redarea unor fişiere de tip fotografii sau video, care au rezoluţia identică cu cea a ecranului
încorporat, dar care nu este o cerere obligatorie. În unele cazuri poate fi necesară convertarea fişierelor.
• Nu recomandăm deschiderea sau stocarea unor fişiere de tip foto sau video cu o rezoluţie mare pe suportul de memorie.
• Poate fi o diferenţă între intensitatea sonoră a unor fişiere audio sau video, datorită parametrilor diferiţi ale acestora.
SRB-MNE
• Podržani formati prevoda: TXT, SRT, SSA, SUB
• Video formati koji nisu podržani: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• U sučaju da fajl nije podržan, pojavljuje se „wrong file” poruka.
• Reprodukcija podržanih formata fajlova nije zagarantovana u svakom slučaju, hardverski i softverski uslovi proizvođača
mogu uticati na reprodukciju.
• U idealnim slučajevima preporučuje se reprodukcija video sadržaja i fotografija u rezoluciji identičnoj rezoluciji displeja.
Ponekad je konverzija sadržaja neophodna.
• Nije preporučljivo čuvanje ili reprodukcija fajlova sa prevelikom rezolucijom.
• S obzirom na različite parametre audio i video sadržaja, moguća je pojava različite jačine zvuka.
SLO
• Podpirani formati titlov: TXT, SRT, SSA, SUB
• Ne podpira video formatov: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• V primeru nepodpiranja določenih map se pojavi ispis „napačna mapa ”.
• Ni zagotovljeno niti predvajanje podpiranih map , na predvajanje vplivajo softverske in hardverske rešitve nepredvi-
dene s strani proizvajalcev naprav .
• V določenih pogojih ,ne glede na resolucijo vgrajenega monitorja, se bo posnetek predvajal , vendar v posameznih
primerih bo potrebna konverzija.
• Ne priporočamo prevajanje ali skladiščenje posnetkov s preveliko resolucijo.
• Razni video in avdio posnetki lahko imajo različno moč in kvaliteto zvoka.
CZ
• Podporované formáty video popisků: TXT, SRT, SSA, SUB
• Nepodporované formáty videozáznamů: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• V případě nepodporovaného nebo poškozeného souboru bude vyobrazena zpráva „chybný soubor“.
• Ani přehrávání podporovaných souborů není zaručeno ve všech případech, protože proces přehrávání může být ovlivněn
podmínkami software a hardware nezávisle na výrobci.
• V ideálním případě se doporučuje přehrávat fotografie a videozáznamy v rozlišení odpovídajícímu rozlišení zabu-
dované obrazovky, přestože to není standardní požadavek. V některých případech je možné, že bude nutné soubory
konvertovat.
• Nedoporučuje se otevírat, nebo na vkládaný datový zdroj ukládat soubory obsahující fotografie nebo videozáznamy s
neodůvodněně vysokým rozlišením.
• V hlasitosti zvuku různých audio a video souborů může být znatelný rozdíl, a to z důvodu odlišných parametrů těchto
souborů.
VIDEO FORMAT
resolution
Video decode
MKV
1280 x 720
MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, MPEG2, RV1.0 / RV2.0 / RVG2, RV3.0 / RV4.0 / RV8
720 x 480
H264 / AVC
640 x 480
DIVX3
AVI
MOV / MP4
1280 x 720
MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, H263, MJPEG
720 x 480
H264 / AVC
640 x 480
DIVX3
1280 x 720
MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, MPEG2, MPEG1, H263, MJPEG
720 x 480
H264 / AVC
640 x 480
DIVX3
TS
ASF
FLV
1280 x 720
MPEG2
720 x 480
H264 / AVC
1280 x 720
MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, MPEG2, MPEG1, H263, MJPEG
720 x 480
H264 / AVC
640 x 480
DIVX3
1280 x 720
H263
720 x 480
H264 / AVC
PMP
1280 x 720
MPEG4 / XVID,
720 x 480
H264 / AVC
RMVB
1280 x 720
RV1.0 / RV2.0 / RVG2, RV3.0 / RV4.0 / RV8 / RV9
MPG / VOB
1280 x 720
MPEG2, MPEG1,
AUDIO FORMAT
Profile
Max. Bitrate
Max. SampleRate
MP3
All
320 kbps
48000
WMA
Standard / Pro
384 kbps
48000
OGG
Q1 Q10
500 kbps
48000
FLAC
Lever0-Lever8
1,60 Mbps
48000
APE
950 kbps
48000
AAC
448 kbps
48000
AC3
Ac3 only
640 kbps
48000
DTS
Dts only
3,84 Mbps
48000
PHOTO FORMAT
Max. resolution
profile
JPEG
Unlimited
Baseline
BMP
2,5 M pixels
ALL
GIF
2,5 M pixels
89a / 87A
PNG
2,5 M pixels
ALL
A KÉSZÜLÉK ÁLTAL TÁMOGATOTT FÁJLFORMÁTUMOK / FILE FORMATS SUPPORTED BY THE DEVICE / PODPOROVANÉ
FORMÁTY SÚBOROV / FORMATE DE FIŞIERE SUPORTATE DE APARAT / PODRŽANI FORMATI FAJLOVA / FORMATI DATOTEK
KATERE PODPIRA NAPRAVA / PODPOROVANÉ FORMÁTY SOUBORŮ