background image

22

Foto i video reprodukcija sa USB/microSD memorije

Uređaj ima mogućnost da reprodukuje fotografije i video zapise sa prenosive memorije. Listu podržanih tipova formata možete 

potražiti u ovom uputstvu za upotrebu. 

•  Radi bezbednosti vozača i putnika u toku vožnje vozač ne sme da gleda fotografije ili video snimak. Ako je uređaj 

pravilno povezan ova funkcija će biti dostupna samo ako je ručna kočnica povučena. U suprotnom displej će biti 

crn, može se čuti samo zvuk. 

•  Ako su povezani ili povezan dodatni monitor za putnike na zadnjem sedištu oni će ostati aktivni i moći će da prate video snimak. 

•  Ugrađeni monitor će da radi kao potpuni monitor samo u tom slučaju ako se sigurnosni kabel pravilno poveže na prekidač ručne 

kočnice. (BRAKE DETECT kabel (-12V) treba da je na negativnom potencijalu kada se ručna kočnica povuče).

•  U toku testiranja se preporučuje da se ovaj kabel poveže na kućište auto radija.

Reprodukcija video snimaka na spoljne monitoru 

Na uređaj se može povezati dava spoljna monitora preko RCA utičnica sa zadnje strane uređaja. Moguće ju je povezati na 

primer sa monitorom u retrovizoru ili monitorima za putnike na zadnjem sedištu. Zvuk video snimaka se čuje preko zvučnika ili 

posebnog pojačala ako je i ona povezana na auto radio. 

• Ako se na spoljnjem monitoru vidi crno bela slika proverite podešavanja samog monitora i dali je odgovarajući vdeo snimak.

• Ako je video signal na spoljnjem monitoru sa smetnjama, proverite dali su priključci pravilno uključeni!

     

Rad sa fajlovima – pregled dostupnih multimedijskih fajlova

Dostupni fajlovi se jednostavno mogu pregledati sa aktivne, priključene memorije. U toku slušanja audio fajlova ili praćenja 

video zapisa dodirnite ikonicu u donjem delu monitora  (lista). Duplim dodirom odabranog fajla reprodukcija će se pokrenuti. 

UPOTREBA BEŽIČNE BT FUNKCIJE

Uređaj može biti povezan sa drugim uređajima koji komuniciraju BT protkolom, do maksimum 10m udaljenosti. Nakon toga, 

muzika koja se reprodukuje sa mobilnog telefona, tableta, notebook-a i drugih sličnih uređaja može se slušati preko auto radija. 

U slučaju dolaznog poziva, moguće je odgovoriti na poziv, završiti razgovor bez dodirivanja telefona Auto radio ima ugrađen 

mikrofon i dodatni mikrofon sa 3 m dugačkim kabelom za telefonske razgovore. Kabel mikrofona odvedite skriveno do mesta 

gde će vam biti najbliže ustima. Upotrebom spoljnog mikrofona prenos vašeg glasa će biti kvalitetniji. U toku telefonskog 

razgovora zatvorite prozore, vetar znatno može da kvari prenos zvuka u toku telefoniranja. Dostupne su sledeće ekstra funkcije: 

prijem poziva, prikaz telefonskog broja, započinjanje telefonskog poziva preko numeričke tastature na displeju, lista poziva 

(dolazni, odlazni i neprimljeni pozivi), rad sa imenikom, kontrola muzičkog plejera uparenog uređaja on-line slušanje muzike. 

Dodirom 

HOME

 (ikonica kućice) ikonice odaberite 

BT

 funkciju ili je aktivirajte tasterom 

BT

 na prednjoj ploči uređaja. Pretražite 

dostupne 

BT

 uređaje i povežite ih prema uputstvu za uparivanje tog uređaja. Povežite uređaje. Ukoliko uređaj traži lozinku, 

upišite: 0000 (može se menjati u meniju „podešavanja”). Prateći ove korake, telefonski razgovori ili muzika reprodukovana na 

telefonu će se čuti na zvučnicima u vozilu. U slučaju uspešnog uparenja na displeju će se moći odmah očita tip uparenog uređaja. 

Ikonice u donjem redu displeja: 

1.,  Poziv, pokretanje poziva željenog telefonskog broja: u slučaju telefona sa duplom SIM katicom moguća je potreba 

potvrđivanja poziva i na telefonu. Ovo se može sprečiti ogovarajućim podešavanjima telefona.

2.,  Lista poziva: Lista poziva sadrži primljene i odlazne pozive, neprimljene pozive. Ova se lista može osvežiti četvrtom ikonicom 

i prvog stuba; moguće je da telefon traži „dozvolu” za ovu operaciju (u podešavanjima telefona ova se opcija može podesiti 

da osvežavanje bude automatsko)

3., Telefonski imenik: ukoliko ste sinhroinizovali podatke prema prethodnim uputstvima, telefonski imenik će biti dostupan

4., Reprodukcija muzike: moguće je pokrenuti muzički plejer na telefonu i slušati muzika koja se nalazi na telefonu

5.,  Povezani telefon, prekid veze: na displeju dodirnite tip telfona, nakon toga dodirom na „X” veza će se prekinuti   

Započnite reprodukciju sa muzičkog plejera telefona ili sličnog uređaja, muzika će se čuti na zvučnicima vozila. Ukoliko imate 

dolazni poziv na displeju možete da primite poziv ili da je odbijete; u toku operacije muzika prestaje da se reprodukuje. 

•  Auto radio se istovremeno može povezati samo a jednim BT uređajem. Stvaran domet signala zavisi od oba uređaja (oko 5 m).

•  Jačina i kvalitet zvuka BT uređaja zavisi od podešavanja povezanog uređaja.   

•  Ponekad se može desiti da se određeni karakteri teksta pojavljuju nepravilno ili da se ne pojavljuju uopšte. Ovo se obično dešava sa 

specijalnim ili akcentovanim karakterima teksta koji nisu podržani na ovom uređaju i nije greška uređaja.

Prikaz slike sa prednje i rikverc kamere 

Ukoliko je auto radio dobro povezan, slika povezane zadnje kamere (opcija: SA 143) se automatski prikazuje da displeju kada 

vozilo krene u rikverc. Zadnji, RCA ulaz (

R-CAM

), koji se nalazi na zadjnjem panelu  i žica za zadnju kameru 

REAR CAMERA

  

(+12 V) treba da bude povezana na rikverc svetlo. Nakon završetka rikverca radio će ponovo da izvršava prethodnu operaciju. 

Sve dok je 12 V na kabel 

REAR CAMERA

 dotle će video ulaz biti aktivan i isključivo se može gledati izvor koji je vezan 

na ovaj ulaz. Druge funkcije neće biti dostupne.

•  Pored rikverc kamere moguće je povezati i još jednu kameru koja se povezuje u RCA utičnicu 

F-CAM

, kamera se aktivira u 

glavnom meniju dodirom na ikonicu 

F-CAM

. Ukoliko nema povezane kamere, na displeju će se moći čitati 

NO SIGNAL

 (nema 

signala). Povratak u glavni meni se radi dodirom levog gornjeg ugla displeja ili pritiskom 

HOME

 tastera na prednjoj ploči 

radija. Ako su dve kamere povezane na auto radio, nakon rikverca u trajanju od 10 sekundi prikazivaće se slika sa prednje 

kamere. 

AV IN - Prikaz slika sa spoljnjeg izvora

Pored kamera, još jedan izvor video signala može biti povezan na auto radio. Na primer TV, DVD ili multimedijalni plejer. Koristite 

V-IN

 RCA ulaz, i pripadajući stereo audio ulaz 

AUX IN

, koji se nalazi na zdanjem panelu auto radija. Za aktiviranje funkcije u 

glavnom meniju dodirnite ikonicu 

AV IN

. Ukoliko nije povezan spoljni izvor na displeju će se moći čitati poruka 

NO VIDEO

AUX IN – Stereo audio ulaz

Preko utičnice 

AUX

 3,5mm na prednjoj ploči auto radija moguće je povezati bilo koji audio uređaj koji poseduje izlaz za slušalice. 

Ovaj povezani audio uređaj možete slušati preko zvučnika auto radija u odličnom kvalitetu. Ova se funkcija aktivira 

PWR/SRC

 

tasterom ili u 

HOME

 meniju potražite mogućnost 

AV IN

. Ovom žičnom vezom se može povezati mobilni telefon, multimedija 

plejer, CD/DVD plejer...  

• Radi postizanja optimalnog kvaliteta zvuka nephodno je pravilno podesiti priključeni uređaj. 

• Moguća je potreba za kupovinom dodatnog adaptera ukoliko povezani uređaj ne poseduje 3.5 mm audio izlazni konektor.

• Za detaljnije informacije proverite uputsvo za upotrebu uređaja koji spajate na auto radio. 

Povezivanje dodatnog pojačala ili aktivnog niskotonskog zvučnika

2xRCA stereo utičnice sa zadnje strane uređaja koji vise na malom kabelu (belo i crveno) služe za povezivanje sa dodatnim 

pojačalom koji zahteva niski ulazni signal (LINE IN), takođe se na ovaj izlaz mogu vezati i aktivne zvučne kutije. Za povezivanje 

aktivnog niskotonskog zvučnika postoji i poseban RCA izlaz 

SW OUT

. Ovaj se izlaz može aktivirati iz „podešavanja” tako se 

omogućava posebna kontrola jačine zvuka i kvaliteta. 

USB punjenje telefona

U USB utičnicu se mogu priključivati i telefoni radi punjenja. Obezbeđeni napon i struja su: 5 V / 1,0 A. 

•  Obratite pažnju da se pune uređaji koji odgovaraju parametrima, parametre proverite u uputstvu uređaja koji želite puniti!  

Ne punite uređaje za koje je proizvođač odredio drugu vrstu punjenja!

DELJENJE ANDROID DISPLEJA - ANDROID MIRROR LINK

(Android 5.0 ili noviji koji podržavaju Mirror Link)

Posebna funkcija ovog auto radija je da sa ako odgovarajući Android telefon preko USB kabela poveže sa auto radiom moguće je 

podeliti displej telefona tako da će sve aplikacije telefona biti dostupne na velikom displeju radija nevezano od fizičkog položaja 

telefona, da li telefon stoji uspravno ili polegnuto. Isto tako će se ponašati i na displeju radija. Ovim se omogućava potpuna 

dostupnost memoriji telefona ili na primer mogu biti dostupni i on-line sadržaji, muzika, filmovi, mape, navigacija, POI baza 

podataka i sve ostalo što je dostupno na telefonu.     

Prvo proverite da li na telefonu imate postavljen čitač „QR” kodova. Ako nemate onda instalirajte jedan besplatan čitač „QR” 

kodova sa Google Play prodavnice. 

Nakon toga u glavnom meiju odaberite 

PHONE LINK

 (veza sa telefonom) funkciju. Na displeju će se pojaviti dva „QR” koda 

inekoliko uputstava. 

Mogućnosti preuzimanja 

AUTOLINK

 aplikacije na telefon: 

AMAZON

” link za QR kod; besplatno preuzimanje direktno sa interneta na telefon: http://www.autolink.site:8080/jeesite//

static/apk/Autolink_basic.apk

GOOGLE

” link za QR kod; besplatno preuzimanje sa Google Play prodavnice https://play.google.com/store/apps/

details?id=com.link.autolink

Kao treća mogućnost je da se aplikacija manualno potraži u Google Play prodavnici 

AUTOLINK

 aplikacija treba da je sa gornjim 

logom. 

• Uz odgovarajuću aplikaciju jednostavno se skida i postavlja aplikacija na telefon kao što je to slučaj i sa „AMAZON” linkom.
Nakon što ste instalirali aplikaciju USB kabelom povežite telefon i auto radio. Uputstva na displeju:

CONNECT PHONE (povezivanje telefona):

1.OPEN USB DEBUGGING (otvorite pretragu USB greške na telefonu)

2. CONNECT USB LINE (povežite USB kabelom telefon i auto radio)

Podesite telefon:

- PODEŠAVANJA meni / OPCIJA ZA RAZVOJ (DEVELOPER) / USB GREŠKA PRILIKOM USB KONEKCIJE: UKLJ. (dozvolite!)

- U prethodnoj tački meija: DOZVOLE ZA GREŠKE PRILIKOM USB POVEZIVANJA: UKLJ. (dozvolite!)

•  Ovo pitanje se uglavnom automatski pojavi na displeju prilikom priključenja USB kabela. Dozvolite i zapamtite odabir da u buduće 

ne morate dozvoljavate telefonu ovu operaciju!

•  Radi jednostavnije upotrebe preporučuje se isključenje zaključavanja displeja telefona. 

Deljenje displeja je jedino moguće ako je instalirana aplikacija 

AUTOLINK

 u dozvoljena je USB greška na telefonu odnosno u 

podešavanjim je dozvoljena podela podataka na telefonu. Isključite zaključavanje displeja na telefonu i telefon povežite USB 

kabelom sa auto radijom. Ako se konekcija ne završi automatski, dodirnite 

CONNECT PHONE

 (povezivanje telefona) ne displeju 

auto radija. Ukoliko je konekcija uspešna na displeju auto radija će se trenutno pojaviti displej telefona.

Konekcija u slučaju greške: 

- Proverite da li je postavljena AUTOLINK aplikacija na telefon

- Probajte drugi USB kabel

- Restartujte telefon i proverite podešavanja za USB povezivanje gde mora da je dozvoljena promena podataka

- Proverite da li vaš Android telefon podržava ovu funkciju (Android 5.0 ili noviji koji podržavaju Mirror Link)

•  Ako se okretanjem telefona slika ne okrene, proverite podešavanja na telefonu. Ovo se može podesiti i dodirom na belo dugme bez 

natpisa sa leve strane displeja na radiju. 

•  USB kabel služi samo za deljenje displeja telefona dok se audio signal prenosi BT vezom. Istovremeno se puni i akumulator telefona.

•  USB kabel mora da je pogodan za prenos podataka i punjenje istovremeno. Uglavnom odgovara fabrički dobijeni kablel.

•  Zbog velike različitosti operativnih sistema telefona mogu se dešavati određene greške i nedostaci u radu koje nisu greške auto 

radija. Upotrebljena aplikacija za komunikaciju je delo trećeg lica, stoga rad aplikacije, osvežavanje, razvoj i stablinost rada ne 

zavisi od proizvođača uređaja.

•  Rad deljenja displeja i druge funkcije insu uvek zagarantovane iz razloga na koje nema uticaja proizvođač auto radija.

Funkcije daljinskog upravljača

U cilju korištenja daljinskog upravljača, uklonite izolatorsku trakicu koja viri iz poklopca baterije, ako se ona nalazi u daljinskom 

upravljaču. Ukoliko upravljanje daljinskim upravljačem postane nestabilno ili se smanji njegov domet, zamenite bateriju 

novom: CR 2025; 3V dugmastom baterijom. 

• Kada koristite daljinski upravljač, uperite ga ka displeju auto radija sa udaljenosti do 2 metra!

•  Prilikom zamene baterija okrenite daljinski upravljač tako da su njegovi tasteri okrenuti ka dole i nakon toga otvorite ležište 

baterija. Vodite računa da je pozitivni pol usmeren na gore kada postavite bateriju u ležište. Vodite se instrukcijama utisnutim 

u poklopac daljinskog upravljača! 

•  UPOZORENJE! NEPRVILNA ZAMENA BATERIJE MOŽE DOVESTI DO EKSPLOZIJE! BATERIJA SE SME ZAMENITI ISKLJUČIVO BATERIJOM 

ISTOG TIPA LI ZAMENSKOG TIPA! NE IZLAŽITE BATERIJU DIREKTNOJ SUNČEVOJ SVETLOSTI I NE BACAJTE JE U VATRU! UKOLIKO PRIMETITE 

DA JE BILO KAKVA TEČNOST ISCURELA IZ BATERIJE, OBUCITE ZAŠTITNE RUKAVICE I SUVOM KRPOM OČISTITE LEŽIŠTE BATERIJE! 

Summary of Contents for SAL VB X800

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu VB X800 instruction manual...

Page 2: ...ely 2 storage 2 lo n miesto 2 memorie 3 opseg za memoriju 19 3 t rhely 3 storage 3 lo n miesto 3 memorie 3 opseg za memoriju 20 4 t rhely 4 storage 4 lo n miesto 4 memorie 4 opseg za memoriju 21 5 t r...

Page 3: ...s Kapcsoljabeak sz l ketaPWR SRCmegnyom s val Azel lapikijelz vil g t sazutolj rakiv lasztottfunkci rav lt AzLCDk perny kinyit s hoznyomjaber videnazOPENgombotvagyhaszn lhatjaat vir ny t t A k s bbie...

Page 4: ...igit lisinform ci kelk ld s reszolg lFMr di ad soksug rz sak zben Ezekasz vegesadatokkijelz sreker lnekar di kkijelz j n haar di ad savev k sz l kisrendelkezikRDSfunkci val sazbevankapcsolva Ilyeninfo...

Page 5: ...tolat kamera sels kamerak p nekmegjelen t se A k sz l khez csatlakoztathat opci SA 143 tolat kamera k pe helyes bek t s eset n automatikusan megjelenik a k perny n ha a j rm tolatni kezd A kijel lt to...

Page 6: ...atvagyazutolj rahallgatottdaltvisszakapcsol stk vet en Ak sz l kbek t set ves amem riat pell t samegszakadagy jt slev telekor Ellen rizzeakorrektbek t st Instabil szokatlanm k d svagykijelz s T lalacs...

Page 7: ...navegyeki azeszk zt hogymeg vjamem ri j taz esetlegesmegrong l d st l AmennyibenazUSB microSDmem riahelyetthordozhat audio multim dia lej tsz tcsatlakoztatUSB nkereszt l s azrendelkezikMSC MTPbe ll t...

Page 8: ...Todothis disconnect thepowercordcompletelyforoneminuteandthenre installtheappliance Somebasicsettingsmustbesetagain On andoffswitching TurnontheunitbypressingPWR SRC Thefrontpaneldisplaylightsupandcha...

Page 9: ...alinformationextraservicesarealsogenerally available Theyincludethefollowingsincaseofthisradio PS programservice displaystheradiostation sbriefname OperatescontinuouslyasbasicRDSfunction AF alternate...

Page 10: ...theabsenceofvideosignal thescreendisplaysNOSIGNAL Youcanreturntothemainmenubytapping the top left corner of the touch screen or by pressing the HOME house button on the bottom left corner of the front...

Page 11: ...changewithoutanypriornotice Wedon ttaketheresponsibilityforprintingerrorswhichmayoccur andapologizeforthem PRECAUTIONS Cleaning Use a soft dry cloth and a brush for regular cleaning To remove stronger...

Page 12: ...otom pr stroj uve te znovu do prev dzky Niektor z kladn nastaveniatrebavykona znovu Zapnutieavypnutiepr stroja Pr strojzapnitetla idlomPWR SRC Displejnaprednompanelisarozsvietiapr strojsaprepnedoposle...

Page 13: ...ak inform cia je napr n zov rozhlasovej stanice typ programu v z vislosti od vysiela a a prij ma a Okrem textov ch inform ci s dostupn aj al ie slu by U tohto pr strojas tonasledovn PS poskytovate pro...

Page 14: ...opredn hosmeruna monitoresana10sek ndautomatickyzobraz obrazprednejkamery VIDEO IN Zobrazenieobrazuzextern hozdroja Okrem dvoch kamier sa k pr stroju d pripoji a tret zdroj video sign lu napr TV prij...

Page 15: ...umeni bezpredo l hoozn menia Nezodpoved mezapr padn tla ov chyby aospravedl ujemesa OPATRENIA istenie Kpravideln mu isteniupou vajtem kk such utierkua tetec Silnej iene istotym eteodstr ni vlhkouutier...

Page 16: ...cidoaratinge icuprecau ieicoaneledepeecran Proteja iprodusuldeschimb rileextremedetemperatur lovituri umezeal Cuecranul nchisnufunc ioneaz toatefunc iile Resetareaaparatului Dac dispozitivul func ione...

Page 17: ...reunpostradioserecep ioneaz laocalitatemaibun peoalt frecven aparatulva schimba automat pe acesta Acesta este util n cazul c l toriilor deoarece dup p r sirea zonei n care a i efectuat acordarea apara...

Page 18: ...o auto select ndmodulAVINcubutonulPWR SRCsaumeniulHOMEdepeecranultactil Poateficonectatcufirdeexemplu telefon mobil playermultimedia CD DVDplayer navigare Pentruocalitatesuperioar asunetuluiesteimport...

Page 19: ...l O murd rire mai insistent se ndep rteaz cu o lavet u or umezit n ap Evita i zg rierea afi ajului niciodat nu o terge i uscat sau cu o lavet aspr Chiar i atunci c nd terge i cu precau ie ecranul spri...

Page 20: ...rekidomnapajanjaure aja ure ajostavitejedanminut bezikakvognapajanjadabiseresetovao Nakonponovnogpostavljanjanapajanjapotrebnojeponovopodesitinekeosnovne parametre Uklju ivanjeiisklju ivanje Ure aj uk...

Page 21: ...je emitujuistiprogramsaboljimsignalom TP Radiostaniceozna enesaTPredovnoemitujuinformacijuvezanezasaobra aj Ovafunkcijaje kaoosnovnaRDSfunkcija aktivnauvek TA aktiviranaTAomogu avaslu anjesaop tenjaos...

Page 22: ...AUXIN Stereoaudioulaz Prekouti niceAUX3 5mmnaprednjojplo iautoradijamogu ejepovezatibilokojiaudioure ajkojiposedujeizlazzaslu alice Ovajpovezaniaudioure ajmo eteslu atiprekozvu nikaautoradijauodli nom...

Page 23: ...etkaninezabrisanje displeja Blagimpokretima istitedisplejpritomgadrugomrukomstalnodr itesazadnjestrane Nemojtekoristitihemihska sredstva Voditera unadanikakvate nostnedopreuure ajilinanjegovepriklju k...

Page 24: ...ojavljujese wrongfile poruka Reprodukcijapodr anihformatafajlovanijezagarantovanausvakomslu aju hardverskiisoftverskiusloviproizvo a a moguuticatinareprodukciju Uidealnimslu ajevimapreporu ujesereprod...

Page 25: ...mplifier 4 CH Power output 4 x 50W max Speaker impedance 4 8 Ohm Channel separation 80 dB Signal noise level 85 dB Frequency range 20 20 000 Hz Bass control 8 dB 100 Hz Treble control 8 dB 10 kHz Pre...

Page 26: ...tribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 48...

Reviews: