background image

HR

BiH

Prije  korištenja  ovog  uređaja  po  prvi  put, 

molimo vas da pročitate upute, te ih sačuvate za 

buduće potrebe. 

Originalne upute su napisanje na 

Mađarskom jeziku. 

Nakon otpakivanja uređaja, uvjerite se da se nije oštetio 

prilikom transporta. Ako pakovanje sadrži plastične vrećice ili 

druge  potencijalno  opasne  materije,  držite  ga  izvan  dohvata 

djece.

  Uređaj  ne  trebaju  koristiti  osobe  sa  oslabljenim  fizičkim, 

mentalnim  ili  osjetnim  sposobnostima,  ili  one  sa  nedostatkom 

iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod 

nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba 

koje su odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca se ne bi trebala igrati sa 

uređajem. Samo djeca od 8 godina ili starija mogu čistiti ili održavati 

uređaj ali pod nadzorom odraslih osoba. Čuvajte uređaj i njegov kabel 

za napajanje dalje od djece koja su mlađa od 8 godina.

  Izvrsna  kvaliteta  Hi-Fi  stereo  zvuka

  • 

3-načina  korištenja

  • 

Bežićno BT povezivanje

 • 

Slušanje glazbe sa mobilnog uređaja ili 

računala

  •  MP3/WMA  reprodukcija  sa  USB/SD/SDHC/MMC 

uređaja • FR radio sa automatskim i ručnim podešavanjima • Dva 

mikrofonska ulaza (2 x 6,3 mm) KARAOKE funkcija sa ehom • 

Žićani  stereo  audio  ulaz  (2xRCA)  • 

Kontrola  dvostruke  jačine 

zvuka sa ograničenjem razine

 • 

Visoka i niska izjednačenost

 • 

Dobra kvaliteta MDF drvene konstrukcije

 • 

Pribor: žica mikrofona 

(

~

2,4 m)

POVEZIVANJE

Desna strana zvučnika će ispuštati zvuk na uključenoj kutiji mikrofona, 

koja  je  opremljena  sa  kontrolnim  sredstvom.kada  je  isključen,  on 

dobija pasivnu zvučnu kutiju   kanala lijevog zvučnika povezanog sa 

crnim  utikačem.  Krajevi  žice  trebaju  biti  umetnuti  u  otvore  koristeći 

opružne  stezaljke.  Goli  krajevi  žice  se  ne  smiju  dodirivati.  Uređaj 

uključite samo nakon toga! 

• 

Zabranjeno je povezivati zvučnike na drugi način nego na pasivni 

zvuk priložen sa aktiviranom kutijom zvuka!  

• Pripazite na stabilni spoj kruga i na točan polaritet! Crveni/crni signali: 

pozitivni/negativni polaritet!  
•  Ako  želite  zvučne  kutije  postavite  dalje  jednu  od  druge,  nađite 

2

odgovarajući kabel zvučnika sa minimalnim presjekom od 2x0.75mm .

Osim  izlaznog  zvučnika,  sljedeće  opcije  povezivanja  su  moguće: 

stereo audio ulaz desnog i lijevog kanala (crvena “R” i bijela “L” RCA), 

MIC1

 i 

MIC2

 ulaz mikrofona ( 6,3 mm), USB i SD povezivanje.  

Ć

PODEŠAVANJE JAČINE

Postoje  dvije  opcije  za  postavljanje  željene  jačine.  Glavni  regulator 

(MASTER VOLUME) 

 je rotaciona tipka postavljena na strani uređaja, 

na  vrhu.  Jačinu  takođe  možete  podesiti  pritiskom  na 

PREV/CH-

  i 

NEXT/CH+

 tipke kada koristite BT-FM-USB-SD funkcije.

• Ako ste dostigli limit jačine sa tipkama 

PREV/CH-

 i 

NEXT/CH+

 nećete 

biti u mogućnosti da ga povećate sa rotacionim prekidačem iznad 

određene razine ili obrnuto.  

• Preporučuje se da oba kontrolera držite na razini koja daje potrebnu 

jačinu.  Nerazumno  visoka  jačina  može  uzrokovati  buku,  te  može 

narušavati povećanje u nekim izvorima.

MAXIMALNA JAČINA

Svi zvučnici trebaju biti rabijeni prije za pravilnu uporabu

Radite 

samo  s  50%  opterećenja  u  prvih  30-50h  rada!  Prilikom  ovog 

vremena, ne podižite jačinu blizu maximalne vrijednosti! 

 

During 

this time, do not raise the volume near the top of the maximum 

loadability!  Kod  postavki  veće  glasnoće-  u  nekim  slučajevima- 

iskrivljen, loš signal se može proširiti. Ovo može biti uzrokovani od 

strane  previsoke  razine  ulaznog  signala.  U  slučaju  izobličenja 

zvuka  postavite  jačinu  na  niže  odmah  ili  isključite  uređaj  ako  je 

potrebno! Povezivanje pogrešne razine signal uređaj se lako može 

oteti kontroli. Maximalna jačina sustava je ona koja se može slušati 

i na visokoj razini bez izobličenja. 

• 

Prilikom  prebacivanja  glasnoće  izvan  ove  točke,izlazna  snaga  se 

neće povećati, dok će razina deformacije rasti! Ovo je veoma štetno 

za zvučnike, te može dovesti do grešaka! 

POSTAVLJANJE, ODABIR FUNKCIJA

Postavite nisku razinu pomoću VOLUME kontrolera na strani ploče. 

Ako želite povezati vanjski uređaj na AUDIO ULAZ ili na MIC utičnicu, 

uvijek  to  radite  kada  je  uređaj  isključen!  Onda  uključite  POWER 

prekidač u ON položaj.  Pojačalo se uključuje, crvena LED svjetlost se 

pojavljuje. Pritisnite INPUT tipku na kontrolnoj ploči za odabir željene 

funkcije: 

BT - AUX - RADIO - USB / SD.  

• U FM načinu rada, podnaslovi ispod fugmadi su mogući. BT-USB-SD 

način se ne može aktivirati osim ako uređaj nije povezan. 

BT- BEŽIČNO POVEZIVANJE

Uz žićani ulaz, moguće je povezivanje vanjskih uređaja kroz bežićno 

BT povezivanje. Ovo može biti npr. mobilni uređaj sa BT protokolom, 

tablet,  računalo  ili  pametni  TV.  Odaberite  BT  način  (crvena  LED 

svjetlost svijetli) pomoću INPUT tipke na daljinskom upravljaču ili na 

kontrolnoj ploči. Pretražite BT uređaje u blizini, uključujući i ovaj, onako 

kako je prikazano u korisničkim uputama povezivanja. Povežite dva 

uređaja  jedan  na  drugi.  U  slučaju  uspješnog  povezivanja  BT  znak 

kontinuirano svijetli, te odabrani program će se čuti preko zvučnika. 

Koristite 

PLAY  /  PAUSE  I  PREV  /  CH  I  NEXT  /  CH  +  tipke  za 

kontroliranje muzičke reprodukcije mobilnog uređaja. 

 

• 

Prije početka procedure, odvežite druge BT uređaje povezane prije. 

• 

Jedan zvučnik može biti uparen bežićno sa jednim BT uređajem u 

isto vrijeme. 

• 

Nakon uključivanja, automatski će se povezati na prethodno pravilno 

povezani uređaj ako je uključen u blizini. 

• 

U slučaju da se bežićna kompozicija izgubi, isključite, te ponovno 

uključite uređaj ako je potrebno, u slučaju ponovnog uparivanja. 

• 

Ako  povezani  mobilni  uređaj  prima  pozive  prilikom  reprodukcije 

glazbe, reprodukcija će biti pauzirana. Nakon što se razgovor završi, 

restartujete reprodukciju na telefonu. 

• 

Trenutna razina rada zavisi od drugih uređaja ili uvjeta okoline. (npr. 

zidova, ljudskih tijela, drugih električnih uređaja, pokreta..) 

• 

Radio-frekvencija  koja  je  u  blizini  uređaja  koji  je  radio  može 

uzrokovati nepravilan rad ili buku, to ne znači kvar uređaja!  

• 

Jedinstvene značajke vanjskog uređaja mogu uzrokovati nepravilan 

rad,  to  nije  kvar  uređaja!  Prilikom  jedinstvenih  značajki  mobilnog 

uređaja, BT funkcija može raditi ograničeno. 

AUX  - STEREO AUDIO ULAZ

Ako imate uređaj koji je opremljen 2xRCA audio izlazom ili 3,5/6,3 mm 

utičnicom slušalica, onda možete slušati kroz vanjski zvučnik u dobroj 

kvaliteti.  Približite  odgovarajući  kabel  za  priključivanje  uređaja  i 

priključite ga na njegov 

2xRCA  utikač na audio kutiju

 (AUDIO ULAZ)

Uključite izvor signala, te započnite reprodukciju. Pritisnite 

INPUT 

tipku 

dok ne čujete izvor signala. 

• Moguća audio kvaliteta zavisi od audio signala vanjskog uređaja, kao 

što su i postavke jačine i zvuka. 

• Preporučuje se da isključite EQ na uređaju i koristite samo audio 

kutiju. 

• Mali signal koji (jačina) ulazi u kutiju može uzrokovati prekomjerenu 

buku i pretjerano izobličenje signala. Preporučuje se da se razina 

signala održava na srednjoj razini. 

RADIO – KORIŠTENJE FM RADIA

Odaberite  radio  način  pomoću  INPUT  tipke.  U  ovom  slučaju 

podnaslovi su mogući. Kako biste započeli automatsko podešavanje i 

pohranu,  pritisnite  SCAN  tipku.  Pretraga  se  zaustavlja  kada  se 

pronađe jačina promjene signala-ovo ne znači da je se pronašao radio 

program.  Nakon  automatskog  snimanja  radio  stanica  (max.35), 

koristeći 

CH- / CH +

 tipke.

• Primanje radia zavisi od lokacije uporabe, uslovi trenutnog primanja i 

lokacija zvučne kutije.

par bežičnih zvučnih kutija

SAL 20BT

Summary of Contents for SAL 20BT

Page 1: ...vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...Hz dB Bass Hz dB MIC1 MIC2 Line In SPK Out Power Ta Dimensions 3 way bass reflex 87 6 108 0 MHz 35pr MP3 FAT16 32 max 32 GB 2 1 EDR 10m max A2DP AVRCP BT FM USB SD AUX MIC1 MIC2 SPEAKER CLIPS 2 x 80...

Page 3: ...1 12 13 14 15 16 17 USB DISK SD CARD VOLUME BASS TREBLE ECHO MIC VOL PREV CH NEXT CH INPUT FM PLAY SCAN MIC1 MIC2 AUDIO IN SPK OUT POWER AC INPUT EN USB device memory card master volume bass tone treb...

Page 4: ...al level devices can easily cause over control The maximum volume of the systemisthatwhichcanbeheardinhighqualitywithoutdistortion When turning the volume up beyond this point output power will not in...

Page 5: ...e Not even the supported files are guaranteed to be played because of the software and hardware circumstances which are not related to the manufacturer There may be differences between the volume and...

Page 6: ...pedig kapcsolja ki a k sz l ket K nnyen okozhat t lvez rl st a nem megfelel jelszint k sz l kek csatlakoztat sa A rendszer maxim lis hangereje az amely m g j min s gben torz t smentesenhallgathat A ha...

Page 7: ...ged se term szetes jelens g Mivel felforr sodhat ne rintse meg A t m r tett f jlokt l az alkalmazott t m r t programt l s az SD USB mem ria min s g b l ad d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely n...

Page 8: ...e okam ite treba zn i hlasitos popr pade vypnite zariadenie Napojenie pr strojov s nevhodnou rov ou v stupn ho sign lu m e sp sobi ne iaduce prebudenie zosil ova a Maxim lna hlasitos syst mu je t pri...

Page 9: ...sobi prehriatie der elektrick m pr dom a zvy uje nebezpe enstvo po iaru Prehriatie zadnej kovovej asti po as pou vaniajenorm lnymjavom Ke em eby hor ca nedot kajtesa jej M e d js k chybnej innosti pr...

Page 10: ...i echipamentul Se poate crea u or o func ionare eronat prin conectarea unui echipament cu nivelul de semnal nepotrivit Volumul maximalsistemuluiestecel lacaresepoateascultaf r zgomote Laridicareavolu...

Page 11: ...oarece poate deveni fierbinte nu l atinge i Datorit fi ierelor compactate al programul de compactare respectiv din calitatea suportului de memorie USB SD se pot nt lni erori de func ionare care ns nu...

Page 12: ...zvuka sa strane VOLUME na manju snagu Ukoliko spoljnji izvor signala elite priklju iti u uti nice AUDIO INPUT ili MIC one moraju biti isklju ene u momentu povezivanja Nakontogaprekida sazadnjestranePO...

Page 13: ...mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara i programa sa kojim su kreirani Na memoriji dr ite samo fajlove koje elite slu ati strani fajlovi mogu znatno da uspore o itavanje podataka sa memorija Z...

Page 14: ...e evanjem mo i se ne pove uje zvo na mo ampak se samo pove uje popa enost To izredno koduje zvo nikom in lahko pride dookvar ZAGONZADELOVANJE IZBIRAFUNKCIJ Nastavite potenciometer za jakost zvoka na s...

Page 15: ...ne pomeni okvara naprave V posameznih primerih ni zagotovljeno predvajanje niti podprtih datotek na predvajanje lahko vplivajo neodvisni faktorji na katere proizvajalec nima vpliva Jakost zvoka avdio...

Page 16: ...mo e oteti kontroli Maximalna ja ina sustava je ona koja se mo e slu ati inavisokojrazinibezizobli enja Prilikom prebacivanja glasno e izvan ove to ke izlazna snaga se ne e pove ati dok e razina defor...

Page 17: ...mo e biti pod uticajem okoline hardwera ili softwera koja ne zavisi od proizvo a a Preprodukcija kopiranih DRM datoteka nije garantovana Mogu postojati razlike izme u zvuka i kvalitete ja ine razli i...

Page 18: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: