background image

par brezžičnih zvočnih škatel

SLO

Pred prvo uporabo pozorno preberite navodilo 

za uporabo in ga shranite! Originalno navodilo je 

napisano  v  madžarskem  jeziku.  Ta  naprava  ni 

namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno 

ali  psihofizično  sposobnostjo,  oziroma  neizkušenim 

osebam vključujoč tudi otroke mlajše od 8 let. Otroci starejši 

od 8 let lahko rokujejo s to napravo samo v prisotnosti odrasle 

osobe ali da so poučeni o varnem rokovanju in se zavedajo vseh 

nevarnosti pri delu z napravo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. 

Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega proizvoda smejo otroci vršiti 

samo  v  prisotnosti  odrasle  osebe.  Pazljivo  odstranite  embalažo  in 

preverite da se naprava ni poškodovala med transportom.  Ne dovolite 

da  se  otroci  dotikajo  embalaže,  če  ta  vsebuje  nevarne  predmete  za 

otroke, kot so folije itd.!

• Odličen stereo Hi-Fi zvok • Trosistemska bas refleks izvedba • 

Brezžična BT povezava • Poslušanje glasbe iz mobilne naprave, 

računalnika • MP3 predvajanje z USB/SD/SDHC/MMC spominskih 

kartic • FM radio z avtomatskim iskanjem in shranjevanjem • Dva 

vhoda za mikrofon (2x6,3 mm) • KARAOKE z eho funkcijo • Žični 

avdio  vhod  (2xRCA)  •  Dvojna  nastavitev  jakosti  zvoka  • 

Regulacija  nizkih  in  visokih  tonov  •  Kvalitetna  MDF  lesena 

konstrukcija • pribor: kabel za zvočnike (

~

2,4 m)

POVEZOVANJE

Aktivna zvočna škatla s kontrolno ploščo je desni kanal in se postavi na 

desno stran. V izključenem položaju s priloženimi kabli za zvočnik, 

povežite  aktivno  zvočno  škatlo  s  pasivno  zvočno  škatlo.  Pritisnite 

vzmet na priključku in v odprtino potisnite kabel. Prosti konci kablov se 

ne smejo dotikati! Samo po tem se lahko vkluči naprava!

• Prepovedano je povezati aktivno zvočno škatlo z drugim zvočnikom, 

razen s tisto škatlo katera se izdobavljena z njo v kompletu!  

• Bodite pozorni na polaritete kablov in stabilne kontakte brez kratkih 

stikov!

• Če želite dve zvočne škatle postaviti na večjo oddaljenost eno od 

druge, je potrebno zagotoviti kabel za zvočnike ustrezne dolžine in 

2

minimalnega premera 2x0,75 mm .  

Zraven izhoda za pasivni zvočnik so možnosti povezovanj sledeče: 

avdio  vhod  levega  in  desnega  kanala  (rdeči  „R”  in  črni  „L”  RCA), 
mikrofonski vhod 

MIC1

 in

 MIC2

 (

Ć

6,3 mm), USB in SD vtičnica.   

NASTAVITEV JAKOSTI ZVOKA

Obstajata  dve  možnosti  nastavitve  jakosti  zvoka.  Z  glavnim 

potenciometrom 

(VOLUME)

 vrtljivi potenciomete na strani naprave. 

Zraven  te  nastavitve  je  mogoče  tudi  z 

PREV/CH-

  in 

NEXT/CH+

  v 

režimu BT-FM-USB-SD. 

• Če je s tipkama 

PREV/CH-

 in 

NEXT/CH+

 nastavljena jakost  zvoka, 

se lahko s potenciometrom na strani pojača več kot je to nastavljeno s 

tipkama, to velja tudi v obrnjeni smeri.

•  Priporoča  se,  da  sta  oba  regulatorja  nastavljena  tako,  da  samo 

zadovoljuje željeni nivo jakosti zvoka. Prevelika moč lahko privede do 

nepotrebnih popačenj in morebitnih okvar.

MAKSIMALNA MoČ

Pred standardno uporabo se mora vsak zvočnik uteči. V prvih 30-50 

delovnih urah se ne sme preobremenjevati z več od 50% moči! V tem 

obdobju  ne  pojačajte  na  maksimalno  moč!  Pri  večjih  močeh  v 

posameznih primerih lahko privede do popačenosti zvoka čemur je 

vzrok  lahko  preveliki  vhodni  signal  .  Pri  popačenem  zvoku  takoj 

zmanjšajte  izhodno  moč,  po  potrebi  izključite  napravo!  Vzrok 

popačenosti  je  lahko  tudi  nekompatibilna  priključena  naprava.  Ne 

priporoča se priključitev signala iz računalnika. Maksimalna moč bo 

tista  pri  kateri  sistem  deluje  še  brez  popačenosti  in  je  zvok  dobre 

kvalitete. 

• S povečevanjem moči se ne povečuje zvočna moč, ampak se samo 

povečuje popačenost! To izredno škoduje zvočnikom in lahko pride 

do okvar!

ZAGON ZA DELOVANJE, IZBIRA FUNKCIJ

Nastavite  potenciometer  za  jakost  zvoka  na  strani 

VOLUME

  na 

manjšo moč. Vkolikor želite priključiti zunanji izvor signala v vtičnice 

AUDIO INPUT

 ali 

MIC

, morajo biti izključene v trenutku povezovanja! 

Za  tem  stikalo  na  zadnji  strani 

POWER

  postavite  v 

ON

  položaj. 

Ojačevalec  se  bo  vključil,  rdeča  LED  dioda  začne  svetiti.  S  tipko 

INPUT

 izberite  željeno funkcijo: 

BT – AUX – RADIO – USB/SD

     

• V FM radio režimu so veljavne funkcije označene pod tipkami.

•  Funkcije  BT-USB-SD  niso  dostopne  vkolikor  ni  vzpostavljena 

brezžična povezava ali ni vstavljena spominska kartica.

BT - BREZŽIČNO POVEZOVANJE

Zraven 

žične 

povezave se naprava lahko poveže z drugimi napravami, 

katere  podpirajo 

BT

  protokol  kot  so  mobilni  telefoni,  tablični 

računalniki, pametni TV sprejemniki itd. S tipko 

INPUT

 na kontrolni 

plošči izbertite BT funkcijo (utripa rdeča LED dioda). Po opisanem v 

navodilu mobilne naprave poiščite dostopne BT naprave, med katerimi 

bo tudi ta naprava. Če je povezava uspešna BT indikator bo svetil, na 

zvočniku se bo lahko poslušala glasba z mobilne naprave. S tipkami 

PLAY/PAUSE

 oziroma 

PREV/CH-

 in 

NEXT/CH+

 se lahko upravlja z 

glasbenim predvajalnikom mobilne naprave. 

•  Pred  procesom  povezave  deaktivirajte  ostale  BT  povezave  na 

mobilni napravi. 

• Zvočnik se lahko hkrati poveže samo z eno mobilno BT napravo.

• Hkrati se lahko uporabita dve metodi povezovanja, ena je žična a 

druga je brezžična povezava.

• Po ponovnem vklopu se bo zvočnik avtomatsko povezal s predhodno 

povezano  napravo,  vkolikor  je  le  ta  vključena  in  če  se  nahaja  v 

dosegu.   

• Če se slučajno prekine brezžična povezava, po potrebi izključite in 

ponovno vključite napravo, da bi se povezava ponovno vzpostavila.  

• Če v primeru poslušanja glasbe preko telefona dobite dohodni klic, se 

bo predvajanje glasbe ustavilo in po pogovoru jo je treba ponovno 

pokreniti.  

• Doseg je odvisen od povezane naprave in okoliščin uporabe. (stene, 

telesa ljudi, druge električne naprave, kretnje …)

•  Zaradi  specifičnosti  povezane  naprave  je  lahko  v  posameznih 

primerih BT komunikacija otežena.

•  Na  nepravilno  delovanje  lahko  vplivajo  druge  radiofrekvencijske 

naprave katere se nahajajo v bližini, to pa ne nakazuje na napake 

naprave!

AUX - STEREO AVDIO VHOD

Ti  zvočniki  se  lahko  povežejo  z  drugo  avdio  napravo  tudi  z  žično 

povezavo, vkolikor poseduje avdio izhod 2xRCA ali izhod za slušalke 

3,5/6,3mm,  preko  katerega  se  lahko  doseže  kvaliteten  zvok. 

Zagotovite  ustrezen  avdio  kabel,  2xRCA  vtikača  vključite  v  vhod 

zvočnika 

(AUDIO  INPUT)

  a  drugi  konec  v  napravo,  katero  želite 

povezati  z  zvočnikoma.  Vključite  povezano  napravo  in  po  potrebi 

pokrenite predvajanje. S tipko 

INPUT

 izberite izvor signala.   

• Kvaliteta zvoka je odvisna od kvalitete avdio signala in posnetega 

materijala. 

• Priporoča se, da je na napravi izključena regulacija barve tona in da 

se regulacija naredi na zvočniku.

• Prenizki vhodni signal lahko privede do šumov, a premočen vhodni 

signal  privede  do  popačenosti  zvoka.  Priporoča  se,  da  je  jakost 

zvoka na priključeni napravi v srednjem položaju.    

• Vkolikor naprava katero želite priključiti ne poseduje izhod 3,5mm, je 

potrebno kupiti ustrezni pretvorni vtikač. 

RADIO – UPORABA FM RADIO NAPRAVE 

S tipko 

INPUT

 izberite radio režim. Tedaj bodo aktivni ukazi, kateri so 

izpisani pod tipkami. Za avtomatsko iskanje in shranjevanje pritisnite 

tipko 

SCAN

. Iskanje se bo ustavilo pri vsaki spremembi jakosti signala, 

a to ne poneni tudi radio postajo. Po shranjevanju postaj (maks. 35) se 

iskanje shranjenih postaj izvaja s tipkama 

CH-/CH+

.  

SAL 20BT

Summary of Contents for SAL 20BT

Page 1: ...vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...Hz dB Bass Hz dB MIC1 MIC2 Line In SPK Out Power Ta Dimensions 3 way bass reflex 87 6 108 0 MHz 35pr MP3 FAT16 32 max 32 GB 2 1 EDR 10m max A2DP AVRCP BT FM USB SD AUX MIC1 MIC2 SPEAKER CLIPS 2 x 80...

Page 3: ...1 12 13 14 15 16 17 USB DISK SD CARD VOLUME BASS TREBLE ECHO MIC VOL PREV CH NEXT CH INPUT FM PLAY SCAN MIC1 MIC2 AUDIO IN SPK OUT POWER AC INPUT EN USB device memory card master volume bass tone treb...

Page 4: ...al level devices can easily cause over control The maximum volume of the systemisthatwhichcanbeheardinhighqualitywithoutdistortion When turning the volume up beyond this point output power will not in...

Page 5: ...e Not even the supported files are guaranteed to be played because of the software and hardware circumstances which are not related to the manufacturer There may be differences between the volume and...

Page 6: ...pedig kapcsolja ki a k sz l ket K nnyen okozhat t lvez rl st a nem megfelel jelszint k sz l kek csatlakoztat sa A rendszer maxim lis hangereje az amely m g j min s gben torz t smentesenhallgathat A ha...

Page 7: ...ged se term szetes jelens g Mivel felforr sodhat ne rintse meg A t m r tett f jlokt l az alkalmazott t m r t programt l s az SD USB mem ria min s g b l ad d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely n...

Page 8: ...e okam ite treba zn i hlasitos popr pade vypnite zariadenie Napojenie pr strojov s nevhodnou rov ou v stupn ho sign lu m e sp sobi ne iaduce prebudenie zosil ova a Maxim lna hlasitos syst mu je t pri...

Page 9: ...sobi prehriatie der elektrick m pr dom a zvy uje nebezpe enstvo po iaru Prehriatie zadnej kovovej asti po as pou vaniajenorm lnymjavom Ke em eby hor ca nedot kajtesa jej M e d js k chybnej innosti pr...

Page 10: ...i echipamentul Se poate crea u or o func ionare eronat prin conectarea unui echipament cu nivelul de semnal nepotrivit Volumul maximalsistemuluiestecel lacaresepoateascultaf r zgomote Laridicareavolu...

Page 11: ...oarece poate deveni fierbinte nu l atinge i Datorit fi ierelor compactate al programul de compactare respectiv din calitatea suportului de memorie USB SD se pot nt lni erori de func ionare care ns nu...

Page 12: ...zvuka sa strane VOLUME na manju snagu Ukoliko spoljnji izvor signala elite priklju iti u uti nice AUDIO INPUT ili MIC one moraju biti isklju ene u momentu povezivanja Nakontogaprekida sazadnjestranePO...

Page 13: ...mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara i programa sa kojim su kreirani Na memoriji dr ite samo fajlove koje elite slu ati strani fajlovi mogu znatno da uspore o itavanje podataka sa memorija Z...

Page 14: ...e evanjem mo i se ne pove uje zvo na mo ampak se samo pove uje popa enost To izredno koduje zvo nikom in lahko pride dookvar ZAGONZADELOVANJE IZBIRAFUNKCIJ Nastavite potenciometer za jakost zvoka na s...

Page 15: ...ne pomeni okvara naprave V posameznih primerih ni zagotovljeno predvajanje niti podprtih datotek na predvajanje lahko vplivajo neodvisni faktorji na katere proizvajalec nima vpliva Jakost zvoka avdio...

Page 16: ...mo e oteti kontroli Maximalna ja ina sustava je ona koja se mo e slu ati inavisokojrazinibezizobli enja Prilikom prebacivanja glasno e izvan ove to ke izlazna snaga se ne e pove ati dok e razina defor...

Page 17: ...mo e biti pod uticajem okoline hardwera ili softwera koja ne zavisi od proizvo a a Preprodukcija kopiranih DRM datoteka nije garantovana Mogu postojati razlike izme u zvuka i kvalitete ja ine razli i...

Page 18: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: