background image

RADIO – UTILIZAREA RADIOULUI FM 

Alegeţi modul radio cu ajutorul butonului 

INPUT

. Se vor activa funcţiile 

de  sub  butoane,  semnalizate  cu  texte.  Pentru  iniţierea  căutării  şi 

salvării posturilor radio apăsaţi butonul 

SCAN

. Căutarea se va opri 

dacă sesizează un semnal fluctuant – fapt ce nu înseamnă neapărat 

găsirea unui post radio. După salvarea posturilor (max. 35) puteţi păşi 

între acestea cu ajutorul butoanelor 

CH-/CH+

.  

• Capacitatea de recepţie a aparatului depinde în mare măsură de 

locul de utilizare şi de condiţiile actuale de recepţie.

• Puteţi corecta recepţia prin utilizarea unei antene externe. Pentru 

acesta  conectaţi  un  cablu  RCA  de  un  soclu  AUDIO  INPUT. 

Desfăşuraţi cablul cât mai lung şi aşezaţi-l pe o poziţie cât mai înaltă.

USB/SD – REDARE MP3

La  conectarea  unui  echipament 

USB

  sau  a  unei  cartele 

SD

echipamentul  va  comuta  pe  modul  USB/SD  şi  va  porni  automat 

redarea. În caz de nevoie folosiţi butonul 

INPUT

. Funcţii disponibile: 

redare şi pauză 

(PLAY/PAUSE)

 / pas între piese 

(PREV/NEXT)

.  

• Nu îndepărtaţi cartela de memorie ori echipamentul USB în timp ce 

se redă muzică de pe acesta, deaoerece puteţi deteriora datele de pe 

acestea!

• Sistemul de fişiere recomandat: FAT32. Nu utilizaţi unităţi de memorie 

formatate prin NTFS! 

• La introducerea sursei de memorie, redarea va începe de la prima 

piesă. În cazul în care aţi mai utilizat sursa de memorie, la repornire 

redarea se va relua de la ultima piesă ascultată, chiar dacă între timp 

echipamentul a fost oprit şi sursa de memorie îndepărtată.

• Datorită caracteristicilor individuale ale suporţilor de memorie, se pot 

întâlni  erori  de  funcţionare,  care  însă  nu  indică  vreo  defecţiune  a 

echipamentului!

KARAOKE  

Aveţi  posibilitatea  să  cântaţi  sau  să  acompaniaţi  cu  un  instrument 

muzica redată de pe sursa conectată. Pentru acesta conectaţi una sau 

două microfoane cu mufă de  6,3 mm şi porniţi redarea. Setaţi volumul 

microfoanelor cu potenţiometrul 

MIC VOL

 şi rata ecoului cu ajutorul 

butonului 

ECHO.

CURĂŢARE

Înainte de curăţare scoateţi echipamentul de sub tensiune prin extragerea 

fişei cablului de alimentare din priză! Ştergeţi carcasa cu o lavetă uscată. 

Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare! Nu permiteţi infiltrarea lichidelor în 

interiorul echipamentului, pe conectori sau pe difuzoare! 

 

DEPANARE 

În cazul în care sesizaţi erori în funcţionarea echipamentului, opriţi-l şi 

scoateţi-l  de  sub  tensiune!  Mai  târziu  încercaţi  să  reporniţi 

echipamentul.  Dacă  eroarea  persistă,  vă  rugăm  să  parcurgeţi  cele 

scrise în acest capitol. Ghidul de mai jos vă poate ajuta în delimitarea 

problemei apărute, în cazul în care echipamentul este conectat corect. 

În caz de nevoie, adresaţi-vă unui specialist!

- Echipamentul nu funcţionează, LED-ul nu luminează.

• Amplificatorul nu este pornit.

- Verificaţi poziţia comutatorului POWER, aflat pe spatele produsului.

• Cablul de reţea nu este conectat corect.

-  Verificaţi  racordarea  corectă  a  cablului  de  conectare  în  priza  de 

reţea.

- Nu se aude sunetul echipamentului conectat.

• Setarea potenţiometrului nu este potrivită.

-  Verificaţi  să  nu  fie  setate  la  valoarea  minimă  potenţiometrele 

produsului, precum nici cel al echipamentului conectat.

• Nu aţi selectat intrarea corectă.

-  Verificaţi  cu  butonul  INPUT  dacă  aţi  selectat  sursa  potrivită  de 

semnal.

• Conectarea cablului audio este nepotrivită.

- Verificaţi conectarea corectă a cablului audio.

• Nu s-a realizat conexiunea fărăr fir.

- Reiniţiaţi conectarea fără fir prin BT. În caz de conectare eşuată opriţi 

şi reporniţi funcţia BT pe echipamentul extern, precum şi boxa. Aveţi 

grijă ca în acest timp să nu se conecteze un alt echipament de boxă 

sau de echipamentul mobil.    

ATENŢIONĂRI

•  Înainte  de  punerea  în  funcţiune,  vă  rugăm  citiţi  instrucţiunile  de 

utilizare şi păstraţi-le într-un loc accesibil! • După terminarea utilizării, 

opriţi  aparatul  cu  butonul  POWER  şi  scoateţi  fişa  cablului  de 

alimentare din priza de reţea! • Pentru protejarea sistemului audio de 

zgomotele externe, conduceţi cablurile audio cât mai departe de cele 

de reţea! • Nu acoperiţi aparatul şi la poziţionare să aveţi în vedere 

asigurarea  fluxului  liber  a  aerului!  Acoperirea  poate  provoca 

supraîncălzire,  pericol  de  incendiu  sau  electrocutare!  •  Încălzirea 

panoului  metalic  de  pe  spatele  echipamentului  este  un  fenomen 

natural.  Deoarece  poate  deveni  fierbinte,  nu-l  atingeţi!  •  Datorită 

fişierelor  compactate,  al  programul  de  compactare,  respectiv  din 

calitatea  suportului  de  memorie  USB/SD,  se  pot  întâlni  erori  de 

funcţionare, care însă nu sunt defecţiuni ale aparatului. • Nu garantăm 

redarea fişierelor în orice situaţie, deoarece redarea este influenţată de 

condiţii  de  software  şi  hardware,  independente  de  producător.  Nu 

garantăm  redarea  fişierelor  de  tip  DRM,  protejate  de  drepturile  de 

autor! • Datorită diferenţelor parametrice ale unor fişiere audio, se pot 

întâlni diferenţe în volum sau calitatea sunetului. • Nu depozitaţi pe 

suporţii externi de memorie alte tipuri de fişiere, decât cele care se pot 

reda, deoarece încetinesc sau împiedică funcţionarea. • Producătorul 

nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventualele pierderi de date, 

chiar  şi  dacă  acesta  s-a  întâmplat  în  timpul  utilizării  produsului. 

Recomandăm  efectuarea  unei  copii  de  siguranţă  a  datelor  pe 

calculatorul  Dvs.  personal.  •  Datorită  caracteristicilor  specifice  ale 

echipamentelor externe se pot întâlni erori de funcţionare, care însă nu 

sunt defecţiuni ale boxelor. • În cazul în care sesizaţi orice eroare în 

funcţionare, opriţi imediat echipamentul şi adresaţi-vă unui specialist! 

Multe erori se pot observa uşor (nu este sunet, miros neplăcut, obiect 

străin  în  echipament).  •  Nu  efectuaţi  conexiuni  de  cabluri  în  timpul 

funcţionării! Şocurile sonore în cazul unor manevre de acest fel pot 

defecta difuzoarele. • Datorită prezenţei tensiunii de reţea, vă rugăm 

respectaţi  standardele  de  protecţie  a  vieţii!  Este  interzisă  atingerea 

aparatului şi a cablurilor cu mâna umedă! În cazul deteriorării cablului 

de alimentare, scoateţi imediat aparatul de sub tensiunea de reţea! • 

Aşezaţi echipamentul în aşa fel, încât fişa cablului de alimentare să fie 

uşor accesibilă! Conduceţi cablul în aşa fel, încât să nu poată fi extrasă 

din  greşeală  şi  să  nu  se  împiedice  nimeni  de  cablu!  Nu  conduceţi 

cablul  sub  covor,  preş,  etc!  •  Difuzoarele  conţin  magneţi  şi  vă 

recomandăm să nu aşezaţi în apropierea lor echipamente sensibile 

(de ex. card de credit, casetă audio, compas…) • Difuzoarele sunt 

sensibile,  este  interzisă  atingerea  acestora  cu  mâna  sau  cu  orice 

obiect! • Se conectează doar la o priză standard cu împământare, de 

tensiunea 230 V~ / 50 Hz! • Protejaţi aparatul de stropirea cu apă şi nu 

aşezaţi pe acesta obiecte umplute cu lichide, de ex. pahar cu apă! Nu 

aşezaţi sursă de flacără deschisă, de ex. lumânare aprinsă pe aparat! • 

Protejaţi  aparatul  de  praf,  aburi,  lichide,  căldură,  umezeală,  îngheţ, 

lovituri, radiaţii termice sau solare directe!  Se poate utiliza exclusiv în 

interior, în mediu uscat! • Nu desfaceţi şi nu modificaţi echipamentul, 

deoarece  puteţi  cauza  incendiu,  accident  sau  electrocutare. 

Exploatarea nepotrivită sau neconformă va atrage anularea condiţiilor 

garanţiale. • Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date 

tehnice sau de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. • Nu 

ne  asumăm  răspunderea  pentru  eventualele  greşeli  de  tipar  şi  ne 

cerem scuze în acest sens.  

Pericol de electrocutare! 

Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul 

sau  componentele  lui!  În  cazul  deteriorării  oricărei  părţi  al  aparatului 

întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!

Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui 

poate fi efectuată de către fabricant, un prestator de servicii al acestuia 

sau un specialist cu cunoştinţe adecvate! 

Pentru prevenirea eventualelor deficienţe de auz nu ascultaţi la volum 

ridicat pentru o lungă perioadă de timp!

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în 

gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente 

periculoase  pentru  mediul  înconjurător  sau  pentru  sănătatea  omului! 

Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la 

locul  de  vânzare  al  acestuia  sau  la  toţi  distribuitorii  care  au  pus  în 

circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de 

asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea 

deşeurilor  electronice.  Prin  aceasta  protejaţi  mediul  înconjurător, 

sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, 

vă rugăm să luaţi legătura cu organizaţiile locale de tratare a deşeurilor. 

Ne  asumăm  obligațiile  prevederilor  legale  privind  producătorii  şi 

suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

Y

Summary of Contents for SAL 20BT

Page 1: ...vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...Hz dB Bass Hz dB MIC1 MIC2 Line In SPK Out Power Ta Dimensions 3 way bass reflex 87 6 108 0 MHz 35pr MP3 FAT16 32 max 32 GB 2 1 EDR 10m max A2DP AVRCP BT FM USB SD AUX MIC1 MIC2 SPEAKER CLIPS 2 x 80...

Page 3: ...1 12 13 14 15 16 17 USB DISK SD CARD VOLUME BASS TREBLE ECHO MIC VOL PREV CH NEXT CH INPUT FM PLAY SCAN MIC1 MIC2 AUDIO IN SPK OUT POWER AC INPUT EN USB device memory card master volume bass tone treb...

Page 4: ...al level devices can easily cause over control The maximum volume of the systemisthatwhichcanbeheardinhighqualitywithoutdistortion When turning the volume up beyond this point output power will not in...

Page 5: ...e Not even the supported files are guaranteed to be played because of the software and hardware circumstances which are not related to the manufacturer There may be differences between the volume and...

Page 6: ...pedig kapcsolja ki a k sz l ket K nnyen okozhat t lvez rl st a nem megfelel jelszint k sz l kek csatlakoztat sa A rendszer maxim lis hangereje az amely m g j min s gben torz t smentesenhallgathat A ha...

Page 7: ...ged se term szetes jelens g Mivel felforr sodhat ne rintse meg A t m r tett f jlokt l az alkalmazott t m r t programt l s az SD USB mem ria min s g b l ad d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely n...

Page 8: ...e okam ite treba zn i hlasitos popr pade vypnite zariadenie Napojenie pr strojov s nevhodnou rov ou v stupn ho sign lu m e sp sobi ne iaduce prebudenie zosil ova a Maxim lna hlasitos syst mu je t pri...

Page 9: ...sobi prehriatie der elektrick m pr dom a zvy uje nebezpe enstvo po iaru Prehriatie zadnej kovovej asti po as pou vaniajenorm lnymjavom Ke em eby hor ca nedot kajtesa jej M e d js k chybnej innosti pr...

Page 10: ...i echipamentul Se poate crea u or o func ionare eronat prin conectarea unui echipament cu nivelul de semnal nepotrivit Volumul maximalsistemuluiestecel lacaresepoateascultaf r zgomote Laridicareavolu...

Page 11: ...oarece poate deveni fierbinte nu l atinge i Datorit fi ierelor compactate al programul de compactare respectiv din calitatea suportului de memorie USB SD se pot nt lni erori de func ionare care ns nu...

Page 12: ...zvuka sa strane VOLUME na manju snagu Ukoliko spoljnji izvor signala elite priklju iti u uti nice AUDIO INPUT ili MIC one moraju biti isklju ene u momentu povezivanja Nakontogaprekida sazadnjestranePO...

Page 13: ...mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara i programa sa kojim su kreirani Na memoriji dr ite samo fajlove koje elite slu ati strani fajlovi mogu znatno da uspore o itavanje podataka sa memorija Z...

Page 14: ...e evanjem mo i se ne pove uje zvo na mo ampak se samo pove uje popa enost To izredno koduje zvo nikom in lahko pride dookvar ZAGONZADELOVANJE IZBIRAFUNKCIJ Nastavite potenciometer za jakost zvoka na s...

Page 15: ...ne pomeni okvara naprave V posameznih primerih ni zagotovljeno predvajanje niti podprtih datotek na predvajanje lahko vplivajo neodvisni faktorji na katere proizvajalec nima vpliva Jakost zvoka avdio...

Page 16: ...mo e oteti kontroli Maximalna ja ina sustava je ona koja se mo e slu ati inavisokojrazinibezizobli enja Prilikom prebacivanja glasno e izvan ove to ke izlazna snaga se ne e pove ati dok e razina defor...

Page 17: ...mo e biti pod uticajem okoline hardwera ili softwera koja ne zavisi od proizvo a a Preprodukcija kopiranih DRM datoteka nije garantovana Mogu postojati razlike izme u zvuka i kvalitete ja ine razli i...

Page 18: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: