background image

RÁDIO – POUŽÍVANIE FM RÁDIA 

Vyberte režim rádia pomocou tlačidla INPUT. Teraz platia nápisy pod 

tlačidlami.  Na  spustenie  automatického  ladenia  a  uloženia  staníc 

stlačte  tlačidlo  SCAN.  Vyhľadávanie  sa  zastaví,  keď  prístroj  objaví 

premenlivú silu signálu – toto neznamená vždy objavenie rozhlasovej 

stanice. Po uložení rozhlasových staníc (max. 35) môžete krokovať 

medzi nimi pomocou tlačidiel CH-/CH+.  

• Schopnosť prijímať rádiový signál vo veľkej miere závisí od miesta 

používania a od aktuálnych podmienok príjmu.

• Príjem rádiového signálu môžete zlepšiť pomocou externej antény. K 

tejto pripojte jeden RCA kábel do jednej prípojky AUDIO INPUT. Tento 

kábel umiestnite v čo najdlhšej a najvyššej pozícii.

USB/SD - MP3 PREHRÁVANIE

Po vložení 

USB

 nosiča alebo 

SD 

pamäťovej jednotky prístroj prepne 

do režimu USB/SD a spustí sa prehrávanie. V prípade potreby použite 

tlačidlo 

INPUT

  Dostupné  funkcie:  prehrávanie  a  pauza

 

(PLAY/PAUSE)

 / krokovanie skladieb 

(PREV/NEXT)

.  

• USB nosič alebo pamäťovú kartu neodpojte počas prehrávania, lebo 

dáta sa môžu poškodiť!

• Odporúčaný systém súborov karty: FAT32. Nepoužívajte pamäťové 

jednotky naformátované na NTFS systém!

• Po vložení pamäte sa prehrávanie začne prvou skladbou. Ak ste ju už 

počúvali, a medzitým ste pamäť neodstránili z prístroja, prehrávanie 

pokračuje od naposledy vybratou skladbou, aj v prípade, ak prístroj 

bol medzitým vypnutý alebo karta odstránená.

•  Individuálne  vlastnosti  pamäťových  nosičov  môžu  zapríčiniť 

nezvyčajnú činnosť zariadenia, ktorá neukazuje na chyby prístroja!

KARAOKE  

Prístroj  ponúka  možnosť  spievať  spolu  so  zdrojom  signálu  alebo 

sprevádzať na hudobnom nástroji. Pripojte mikrofón s jednou alebo 

dvomi vidlicami s 6,3 mm a spustite prehrávanie. Nastavte hlasitosť 

mikrofónu pomocou regulátora 

MIC VOL 

a v prípade potreby úroveň 

echo efektu s regulátorom 

ECHO

.            

ČISTENIE

Pred čistením prístroj vždy odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zo 

sieťovej  zásuvky!    Vonkajší  kryt  prístroja  očistite  suchou  utierkou. 

Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Dbajte na to, aby sa do 

vnútra prístroja a na prípojky nedostala voda!  

 

RIEŠENIE PROBLÉMOV 

Pri zistení poruchy treba vypnúť prístroj a odpojiť od elektrickej siete! 

Neskôr skúste prístroj ešte raz zapnúť. Ak problém aj naďalej trvá, 

prečítajte si doleuvedený popis porúch. Tento návod môže pomôcť pri 

odstránení  poruchy,  ak  spotrebič  je  zapojený  podľa  predpisov.  V 

prípade potreby sa obráťte na odborníka!

Prístroj nefunguje, LED nesvieti.

• Zosilňovač nie je zapnutý.

- Skontrolujte pozíciu spínača POWER na zadnej strane. 

• Sieťový kábel nie je správne pripojený.

- Skontrolujte korektné pripojenie kábla k zariadeniu a do sieťovej 

zásuvky.

Nepočuť zvuk pripojeného zariadenia.

• Nie je správne nastavený regulátor hlasitosti.

- Skontrolujte, či nie je nastavený regulátor hlasitosti alebo regulátor 

hlasitosti externého prístroja na minimum.

• Nesprávny vstup.

- Pomocou tlačidla INPUT skontrolujte, či ste vybrali správny zdroj 

signálu.

• Nesprávne pripojenie audio kábla.

- Skontrolujte korektné pripojenie audio kábla.

• Nepodarilo sa bezdrôtové spojenie.

-  Skúste  znovu  od  prvého  kroku  spárovať  prístroje.  V  prípade 

neúspechu vypnite a znovu zapnite BT funkciu externého prístroja 

alebo reštartujte externý prístroj, resp. reprobox. Dbajte na to, aby iné 

externé  prístroje  neboli  pritom  pripojené  k  reproboxu  alebo 

mobilnému zariadeniu.    

.    

UPOZORNENIA

• Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a 

starostlivo si ho uschovajte! • Po ukončení používania vypnite prístroj 

pomocou spínača POWER a vytiahnite pripojovaciu vidlicu z elektrickej 

siete! • V záujme ochrany audio systému pred vonkajším hlukom, audio 

káble treba viesť v istej vzdialenosti od sieťového vedenia! • Zariadenie 

nezakrývajte,  pri  umiestnení  zabezpečte  voľný  pohyb  vzduchu! 

Zakrývanie prístroja môže spôsobiť prehriatie, úder elektrickým prúdom a 

zvyšuje nebezpečenstvo požiaru! • Prehriatie zadnej kovovej časti počas 

používania je normálnym javom. Keďže môže byť horúca, nedotýkajte sa 

jej!  •  Môže  dôjsť  k  chybnej  činnosti  prístroja,  čo  môžu  spôsobiť 

komprimované formáty, komprimovacie programy alebo kvalita USB/SD 

pamäte. To nepoukazuje na chyby prístroja. • Nemôže sa zaručiť ani 

prehrávanie  podporovaných  súborov  v  každom  prípade,  môže  to 

ovplyvniť  použitý  softvér  a  hardvér,  na  ktorý  výrobca  nemá  vplyv. 

Chránené autorské právo negarantuje, že prístroj prehrá DRM súbory! • 

Medzi hlasitosťou rôznych audio súborov môže byť rozdiel pre ich odlišné 

parametre.  •  Dbajte  na  to,  aby  sa  na  externom  zdroji  nachádzali  len 

súbory, ktoré sa môžu prehrávať, lebo v opačnom prípade prehrávanie 

sa môže spomaliť alebo prerušiť. • Výrobca neručí za stratené alebo 

poškodené dáta atď., ani v prípade, ak sa stratia alebo poškodia počas 

používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča spraviť bezpečnostnú 

kópiu  na  počítači  z  dát,  skladieb  nachádzajúcich  sa  na  pamäti.  • 

Individuálne  vlastnosti  externých  prístrojov  môžu  spôsobiť  nesprávnu 

prevádzku,  čo  nie  je  chyba  tohto  prístroja!  •  Keď    zistíte  akýkoľvek 

problém, ihneď vypnite prístroj a obráťte sa na odborníka! Mnoho porúch 

sa zistí ľahko (nie je zvuk, nepríjemný zápach, dym, cudzí predmet v 

prístroji atď.). • Nevykonávajte spájanie káblov počas prevádzky! Vtedy 

nastávajúci náraz hluku môže spôsobiť poškodenie reproduktorov. • Z 

dôvodu prítomnosti sieťového napätia dodržujte obvyklé bezpečnostné 

predpisy!  Nedotýkajte  sa  mokrou  rukou  prístroja  alebo  pripojovacieho 

kábla! V prípade poškodenia napájacieho kábla okamžite odpojte prístroj 

od elektrickej energie! • Prístroj umiestnite tak, aby jeho zástrčka bola 

ľahko  prístupná  a  ovládateľná!  Dbajte  na  umiestnenie  pripojovacieho 

kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete, alebo aby sa o kábel nikto 

nepotkol!  Pripojovací  kábel  neveďte  popod  koberec,  rohožku,  atď.!  • 

Reproduktory obsahujú magnety, preto do ich blízkosti nedávajte na to 

citlivé predmety (napr. platobné karty, magnetofónové pásky, kompas ...) • 

Reproduktory sú citlivé, nedotýkajte sa ich rukou alebo iným nástrojom! • 

Pripojte len do uzemnenej zásuvky s ochrannou triedou dva a napätím: 

230 V~ / 50 Hz! • Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so striekajúcou 

vodou  a  nepoložte  naň  predmet  s  vodou,  napr.  pohár!  Na  prístroj 

nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku! • Chráňte pred prachom, 

parou,  tekutinou,  teplom,  vlhkosťou,  mrazom,  nárazom  a  priamym 

tepelným alebo slnečným žiarením! Len na vnútorné použitie! • Prístroj 

nerozoberajte,  neprerábajte,  lebo  môžete  spôsobiť  požiar,  úraz  alebo 

úder  elektr.  prúdom!  Záruka  sa  nevzťahuje  na  chyby  zapríčinené 

nesprávnym, neodborným používaním! • Z dôvodu priebežného vývoja 

technické  údaje  a  dizajn  výrobku  sa  môžu  zmeniť  aj  bez  oznámenia 

vopred. • Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme 

sa za ne. 

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

 Rozoberať, prerábať prístroj alebo 

jeho  súčasť  je  prísne  zakázané!  V  prípade  akéhokoľvek  poškodenia 

prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a 

obráťte sa na odborný servis! 

Ak  sa  poškodí  pripojovací  kábel,  výmenu  zverte  výlučne  výrobcovi, 

splnomocnenej osobe výrobcu, alebo inému odborníkovi!

Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú 

dobu môže viesť k trvalému poškodeniu sluchu!

Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu,  separujte 

oddelene,  lebo  môže  obsahovať  súčiastky  nebezpečné  na  životné 

prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie 

výrobku  odovzdajte  ho  na  mieste  predaja,  kde  bude  prijatý  zdarma, 

respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na 

jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii 

zaoberajúcej  sa  likvidáciou  elektroodbadu.  Tým  chránite  životné 

prostredie,  ľudské  a  teda  aj  vlastné  zdravie.  Prípadné  otázky  Vám 

zodpovie  Váš  predajca  alebo  miestna  organizácia  zaoberajúca  sa 

likvidáciou elektroodpadu. 

Y

Summary of Contents for SAL 20BT

Page 1: ...vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...Hz dB Bass Hz dB MIC1 MIC2 Line In SPK Out Power Ta Dimensions 3 way bass reflex 87 6 108 0 MHz 35pr MP3 FAT16 32 max 32 GB 2 1 EDR 10m max A2DP AVRCP BT FM USB SD AUX MIC1 MIC2 SPEAKER CLIPS 2 x 80...

Page 3: ...1 12 13 14 15 16 17 USB DISK SD CARD VOLUME BASS TREBLE ECHO MIC VOL PREV CH NEXT CH INPUT FM PLAY SCAN MIC1 MIC2 AUDIO IN SPK OUT POWER AC INPUT EN USB device memory card master volume bass tone treb...

Page 4: ...al level devices can easily cause over control The maximum volume of the systemisthatwhichcanbeheardinhighqualitywithoutdistortion When turning the volume up beyond this point output power will not in...

Page 5: ...e Not even the supported files are guaranteed to be played because of the software and hardware circumstances which are not related to the manufacturer There may be differences between the volume and...

Page 6: ...pedig kapcsolja ki a k sz l ket K nnyen okozhat t lvez rl st a nem megfelel jelszint k sz l kek csatlakoztat sa A rendszer maxim lis hangereje az amely m g j min s gben torz t smentesenhallgathat A ha...

Page 7: ...ged se term szetes jelens g Mivel felforr sodhat ne rintse meg A t m r tett f jlokt l az alkalmazott t m r t programt l s az SD USB mem ria min s g b l ad d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely n...

Page 8: ...e okam ite treba zn i hlasitos popr pade vypnite zariadenie Napojenie pr strojov s nevhodnou rov ou v stupn ho sign lu m e sp sobi ne iaduce prebudenie zosil ova a Maxim lna hlasitos syst mu je t pri...

Page 9: ...sobi prehriatie der elektrick m pr dom a zvy uje nebezpe enstvo po iaru Prehriatie zadnej kovovej asti po as pou vaniajenorm lnymjavom Ke em eby hor ca nedot kajtesa jej M e d js k chybnej innosti pr...

Page 10: ...i echipamentul Se poate crea u or o func ionare eronat prin conectarea unui echipament cu nivelul de semnal nepotrivit Volumul maximalsistemuluiestecel lacaresepoateascultaf r zgomote Laridicareavolu...

Page 11: ...oarece poate deveni fierbinte nu l atinge i Datorit fi ierelor compactate al programul de compactare respectiv din calitatea suportului de memorie USB SD se pot nt lni erori de func ionare care ns nu...

Page 12: ...zvuka sa strane VOLUME na manju snagu Ukoliko spoljnji izvor signala elite priklju iti u uti nice AUDIO INPUT ili MIC one moraju biti isklju ene u momentu povezivanja Nakontogaprekida sazadnjestranePO...

Page 13: ...mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara i programa sa kojim su kreirani Na memoriji dr ite samo fajlove koje elite slu ati strani fajlovi mogu znatno da uspore o itavanje podataka sa memorija Z...

Page 14: ...e evanjem mo i se ne pove uje zvo na mo ampak se samo pove uje popa enost To izredno koduje zvo nikom in lahko pride dookvar ZAGONZADELOVANJE IZBIRAFUNKCIJ Nastavite potenciometer za jakost zvoka na s...

Page 15: ...ne pomeni okvara naprave V posameznih primerih ni zagotovljeno predvajanje niti podprtih datotek na predvajanje lahko vplivajo neodvisni faktorji na katere proizvajalec nima vpliva Jakost zvoka avdio...

Page 16: ...mo e oteti kontroli Maximalna ja ina sustava je ona koja se mo e slu ati inavisokojrazinibezizobli enja Prilikom prebacivanja glasno e izvan ove to ke izlazna snaga se ne e pove ati dok e razina defor...

Page 17: ...mo e biti pod uticajem okoline hardwera ili softwera koja ne zavisi od proizvo a a Preprodukcija kopiranih DRM datoteka nije garantovana Mogu postojati razlike izme u zvuka i kvalitete ja ine razli i...

Page 18: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: