background image

pereche boxe fără fir

RO

Înaintea  punerii  în  funcţiune  a  aparatului,  vă 

rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi 

păstraţi-le.  Originalul  a  fost  redactat  în  limba 

maghiară. Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării

  de 

către  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau 

mentale  diminuate,  ori  de  către  persoane  care  nu  au 

experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 

8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de 

către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi 

cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles 

ce  pericole  pot  rezulta  din  utilizarea  necorespunzătoare.  În  cazul 

copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în 

care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau întreţinerea produsului 

de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult.

 După 

despachetare asiguraţi-vă că produsul nu a fost deteriorat în timpul 

transportului. Ţineţi departe copii de ambalaje, mai ales în cazul în care 

acesta conţine pungi sau alte componente ce pot fi periculoase!

• calitate Hi-Fi stereo deosebită • construcţie 3-căi, bass-reflex • 

conexiune  BT  fără  fir  •  ascultarea  muzicii  de  pe  echipamente 

mobile, calculator • redare MP3 de pe surse USB/SD/SDHC/MMC • 

radio  FM  cu  căutare  şi  salvare  automată  •  două  intrări  pentru 

microfon (2 x 6,3 mm) • funcţie KARAOKE cu ecou • intrare audio 

stereo cu fir (2 x RCA) • potenţiometru dublu cu restricţie de nivel 

• egalizator de înalte şi joase • construcţie din MDF de calitate • 

accesorii: cablu audio pentru difuzoare (

~

2,4 m)

CONECTARE

Boxa activă, care este echipată cu panoul de control, va reda sunetul 

canalului din stânga. În starea oprită, cu ajutorul cablului audio anexat 

conectaţi boxa pasivă pentru canalul stânga. Utilizând colierele cu arc, 

introduceţi în orificiile boxei capetele cablului. Capetele neizolate nu au 

voie să se atingă! Doar după efectuarea acestor manevre puteţi porni 

echipamentul!

•  Este  interzisă  conectarea  altui  difuzor  la  boxa  activă,  decât  cea 

pasivă, furnizată împreună!  

• Aveţi în vedere conectarea stabilă, fără scurtcircuit şi conformă cu 

polaritatea  prescrisă!  Semnificaţia  culorilor  roşu/negru:  polaritate 

pozitiv/negativ.

• În cazul în care doriţi să aşezaţi boxa la o distanţă mai mare una de 

cealaltă,  achiziţionaţi  un  cablu  audio  de  lungimea  potrivită,  cu  o 

2

secţiune de cel puţin 2x0,75mm .  

Pe lângă ieşirea pentru difuzor aveţi la dispoziţie următoarele opţiuni 

de conectare: intrare audio stereo pentru canalele stânga şi dreapta 
(roşu „R” şi alb „L” RCA),

 MIC1

 şi 

MIC2

 intrare microfon (

Ć

6,3 mm), 

conector USB şi SD.   

REGLAREA VOLUMULUI

Aveţi două posibilităţi pentru reglarea volumului dorit. Potenţiometrul 

principal 

(VOLUME)

,  butonul  rotativ  superior,  aflat  pe  laterala 

echipamentului. Pe lângă acesta, prin apăsarea lungă a butoanelor 

PREV/CH- 

şi 

NEXT/CH+

  puteţi  regla  volumul,  dacă  echipamentul 

funcţionează în mod BT-FM-USB-SD. 

•  În  cazul  în  care  aţi  limitat  volumul  cu  butoanele 

PREV/CH-

  şi 

NEXT/CH+

, acesta nu se va putea mări peste acest nivel nici cu 

butonul rotativ, fapt valabil şi invers.

•  Recomandăm  menţinerea  potenţiometrelor  la  nivelul  la  care  încă 

furnizează volumul dorit. Nivelul de volum prea ridicat poate cauza 

creşterea zgomotelor şi distorsiunilor la anumite surse de semnal.

VOLUM MAXIM

Fiecare difuzor trebuie rodat înainte de utilizare. În primele 30-50 de ore 

de funcţionare se

 

poate utiliza cu o sarcină de numai 50%! În acest timp 

să nu ridicaţi volumul până aproape de valoare maximă! La un volum 

mai  ridicat  –  în  unele  cazuri  –  se  poate  întâmpla  să  apară  sunet 

distorsionat. Acesta poate fi cauzat şi de un semnal de intrare prea mare. 

La un sunet distorsionat, scădeţi imediat volumul sau în caz de nevoie 

opriţi  echipamentul!  Se  poate  crea  uşor  o  funcţionare  eronată  prin 

conectarea unui echipament cu nivelul de semnal nepotrivit

Volumul 

maxim al sistemului este cel, la care se poate asculta fără zgomote.

 La ridicarea volumului nu va mai creşte nivelul tensiunii de ieşire, ci va 

creşte distorsionarea sunetului! Acesta afectează negativ difuzoarele 

şi poate provoca defecţiuni!

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE, SELECTAREA FUNCŢIILOR

Reglaţi cu ajutorul potenţiometrului principal aflat pe panoul de control de 

pe laterala produsului 

VOLUME

 un volum mic. În cazul în care doriţi să 

conectaţi  un  echipament  extern  de  soclurile 

AUDIO  INPUT

  sau 

MIC

asiguraţi-vă înainte că acestea sunt oprite! După conectare mutaţi poziţia 

butonului 

POWER

 de pe spatele produsului pe 

ON

. Amplificatorul se va 

porni şi LED-ul roşu va lumina. Apăsaţi repetat butonul 

INPUT

 pentru 

selectarea modului de funcţionare dorit: 

BT – AUX – RADIO – USB/SD

     

• În modul de funcţionare radio FM, inscripţiile de sub butoane devin active.

• Nu se poate activa modul BT-USB-SD, dacă nu aveţi conectat un 

echipament conform.

BT – CONECTAREA FĂRĂ FIR

Pe  lângă  conectarea  prin  fir  a  unui  echipament  extern,  aveţi 

posibilitatea conectării fără fir prin BT. Între echipamente cu protocol de 

comunicare prin BT se numără telefonul mobil, tableta sau televizorul 

smart. Prin apăsarea butonului 

INPUT

 alegeţi modul de funcţionare 

BT

  (LED-ul  roşu  luminează  intermitent).  Urmăriţi  instrucţiunile 

echipamentului Dvs. pentru căutarea aparatelor din apropiere, care 

pot  comunica  prin  BT,  printre  care  şi  această  boxă.  Conectaţi 

echipamentele între ele. La o conectarea efectuată cu succes, semnul 

BT va lumina continuu şi prin boxe se va auzi piesa dorită. Cu ajutorul 

butoanelor 

PLAY/PAUSE

,  respectiv 

PREV/CH-

  şi

  NEXT/CH+ 

veţi 

putea comanda player-ul echipamentului conectat. 

•  Înainte  de  iniţierea  conexiunii,  desfaceţi  legăturile  active  de  pe 

echipamentul mobil, efectuate prin BT cu alte echipamente. 

• O boxă poate fi  conectată prin conexiune BT în acelaşi timp doar cu 

un singur echipament.

•  După  pornirea  boxei,  acesta  se  va  reconecta  automat  la 

echipamentele cu care s-a realizat anterior o conexiune cu succes, 

dacă acesta se află în apropiere şi este pornit.   

• În cazul în care conexiunea fără fir se întrerupe, în caz de nevoie opriţi şi 

reporniţi echipamentul, ca modul de conectare să se activeze din nou.  

• În cazul în care, în timpul ascultării muzicii aveţi un apel pe telefonul 

mobil,  redarea  muzicii  se  va  întrerupe.  După  încheierea  apelului 

trebuie să reporniţi redarea muzicii de pe telefon.  

• Raza actuală de acţiune depinde de echipamentul conectat şi de 

condiţiile de mediu. (de ex. pereţi, corpuri umane, alte echipamente 

electronice, mişcare ...)

• Echipamentele din apropiere, care funcţionează cu unde radio, pot 

crea o funcţionare zgomotoasă, care însă nu semnalează defectarea 

boxelor!

• Pot crea o funcţionare defectuoasă şi caracteristicile individuale ale 

echipamentelor conectate, care însă nu semnalează o defecţiune a 

aparatului! Ocazional, se poate întâmpla ca modul BT să funcţioneze 

limitat datorită caracteristicilor specifice ale dispozitivelor conectate. 

AUX – INTRARE AUDIO STEREO

În cazul în care dispuneţi de un echipament cu 2 ieşiri audio RCA sau 

cu soclu de diametrul 3,5/6,3mm, sunetul acestuia se va auzi prin boxe 

la  o  calitate  superioară.  Achiziţionaţi  un  cablu  potrivit  pentru 

echipamentul Dvs şi conectaţi-l de boxă 

(AUDIO INPUT)

 prin mufele 2 

x  RCA.  Porniţi  echipamentul  conectat  şi  porniţi  redarea.  Apăsaţi 

butonul INPUT până auziţi sunetul echipamentului conectat.

• Calitatea sonoră obţinută depinde în mare măsură de calitatea sursei 

de  semnal  audio  de  la  echipamentul  extern,  respectiv  de  setările 

potenţiometrului şi egalizatoarelor acestuia. 

•  Recomandăm  oprirea  egalizatorului  pe  echipamentul  conectat  şi 

doar utilizarea celui de pe boxe.

• Semnalul (de volum) prea mic poate crea zgomote, iar cel prea mare 

distorsionarea sunetului. Recomandăm reglarea potenţiometrului de 

pe echipamentul conectat la un nivel mediu.    

SAL 20BT

Summary of Contents for SAL 20BT

Page 1: ...vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...Hz dB Bass Hz dB MIC1 MIC2 Line In SPK Out Power Ta Dimensions 3 way bass reflex 87 6 108 0 MHz 35pr MP3 FAT16 32 max 32 GB 2 1 EDR 10m max A2DP AVRCP BT FM USB SD AUX MIC1 MIC2 SPEAKER CLIPS 2 x 80...

Page 3: ...1 12 13 14 15 16 17 USB DISK SD CARD VOLUME BASS TREBLE ECHO MIC VOL PREV CH NEXT CH INPUT FM PLAY SCAN MIC1 MIC2 AUDIO IN SPK OUT POWER AC INPUT EN USB device memory card master volume bass tone treb...

Page 4: ...al level devices can easily cause over control The maximum volume of the systemisthatwhichcanbeheardinhighqualitywithoutdistortion When turning the volume up beyond this point output power will not in...

Page 5: ...e Not even the supported files are guaranteed to be played because of the software and hardware circumstances which are not related to the manufacturer There may be differences between the volume and...

Page 6: ...pedig kapcsolja ki a k sz l ket K nnyen okozhat t lvez rl st a nem megfelel jelszint k sz l kek csatlakoztat sa A rendszer maxim lis hangereje az amely m g j min s gben torz t smentesenhallgathat A ha...

Page 7: ...ged se term szetes jelens g Mivel felforr sodhat ne rintse meg A t m r tett f jlokt l az alkalmazott t m r t programt l s az SD USB mem ria min s g b l ad d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely n...

Page 8: ...e okam ite treba zn i hlasitos popr pade vypnite zariadenie Napojenie pr strojov s nevhodnou rov ou v stupn ho sign lu m e sp sobi ne iaduce prebudenie zosil ova a Maxim lna hlasitos syst mu je t pri...

Page 9: ...sobi prehriatie der elektrick m pr dom a zvy uje nebezpe enstvo po iaru Prehriatie zadnej kovovej asti po as pou vaniajenorm lnymjavom Ke em eby hor ca nedot kajtesa jej M e d js k chybnej innosti pr...

Page 10: ...i echipamentul Se poate crea u or o func ionare eronat prin conectarea unui echipament cu nivelul de semnal nepotrivit Volumul maximalsistemuluiestecel lacaresepoateascultaf r zgomote Laridicareavolu...

Page 11: ...oarece poate deveni fierbinte nu l atinge i Datorit fi ierelor compactate al programul de compactare respectiv din calitatea suportului de memorie USB SD se pot nt lni erori de func ionare care ns nu...

Page 12: ...zvuka sa strane VOLUME na manju snagu Ukoliko spoljnji izvor signala elite priklju iti u uti nice AUDIO INPUT ili MIC one moraju biti isklju ene u momentu povezivanja Nakontogaprekida sazadnjestranePO...

Page 13: ...mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara i programa sa kojim su kreirani Na memoriji dr ite samo fajlove koje elite slu ati strani fajlovi mogu znatno da uspore o itavanje podataka sa memorija Z...

Page 14: ...e evanjem mo i se ne pove uje zvo na mo ampak se samo pove uje popa enost To izredno koduje zvo nikom in lahko pride dookvar ZAGONZADELOVANJE IZBIRAFUNKCIJ Nastavite potenciometer za jakost zvoka na s...

Page 15: ...ne pomeni okvara naprave V posameznih primerih ni zagotovljeno predvajanje niti podprtih datotek na predvajanje lahko vplivajo neodvisni faktorji na katere proizvajalec nima vpliva Jakost zvoka avdio...

Page 16: ...mo e oteti kontroli Maximalna ja ina sustava je ona koja se mo e slu ati inavisokojrazinibezizobli enja Prilikom prebacivanja glasno e izvan ove to ke izlazna snaga se ne e pove ati dok e razina defor...

Page 17: ...mo e biti pod uticajem okoline hardwera ili softwera koja ne zavisi od proizvo a a Preprodukcija kopiranih DRM datoteka nije garantovana Mogu postojati razlike izme u zvuka i kvalitete ja ine razli i...

Page 18: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: