background image

RADIO – AZ FM RÁDIÓ HASZNÁLATA 

Válassza ki a rádió módot az 

INPUT

 gombbal. Ekkor a gombok alatti 

feliratok  érvényesek.  Az  automatikus  hangolás  és  tárolás 

elindításához  nyomja  meg  a 

SCAN 

gombot. A  keresés  megáll,  ha 

változó  jelerősséget  érzékel  –  ez  nem  mindig  jelenti  rádióműsor 

megtalálását. A rádióadók automatikus rögzítése után (max. 35) a 

CH-

/CH+

 gombokkal léptetheti azokat.  

• A rádió vételkészsége nagymértékben függ a használat helyétől, az 

aktuális vételi viszonyoktól és a hangdoboz elhelyezésétől.

• Javíthatja a rádióvételt külső antennával. Ehhez csatlakoztasson egy 

RCA vezetéket az egyik AUDIO INPUT csatlakozóhoz. Helyezze el 

minél hosszabb és magasabb pozícióban ezt a kábelt.

USB/SD - MP3 LEJÁTSZÁS 

Az 

USB

 eszköz vagy 

SD

 memóriakártya behelyezésekor a készülék 

átkapcsol 

USB/SD

 üzemmódba és megkezdődik a lejátszás. Szükség 

esetén használja az 

INPUT

 gombot. Elérhető funkciók: lejátszás és 

szünet

 (PLAY/PAUSE)

 / műsorszámok léptetése 

(PREV/NEXT)

.  

•  Lejátszás  közben  ne  távolítsa  el  a  memóriakártyát  vagy  USB 

eszközt, mert az adatok sérülését okozhatja!

• A javasolt fájlrendszer: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattálású 

memóriaegységet! 

• A memória egység behelyezésekor az első daltól indul a lejátszás. Ha 

előzőleg már hallgatta, akkor az utoljára kiválasztott műsorszámtól 

folytatódik a lejátszás akkor is, ha közben kikapcsolta a készüléket 

és eltávolította az eszközt.

• Rendellenes működést okozhatnak a háttértároló egyedi jellemzői, 

ez nem utal a készülék meghibásodására!

KARAOKE  

Lehetősége  van  énekelni  a  megszólaltatott  jelforrással  együtt  vagy 

hangszeren kísérni azt. Ehhez csatlakoztasson egy vagy két 6,3mm 

dugóval rendelkező mikrofont és indítsa el a lejátszást. Állítsa be a 

mikrofonok hangerejét a 

MIC VOL 

szabályozóval és igénye esetén a 

visszhang mértékét az 

ECHO

 szabályozóval.            

TISZTÍTÁS

Tisztítás  előtt  áramtalanítsa  a  készüléket  a  csatlakozódugó 

kihúzásával!  Száraz törlőkendővel tisztítsa meg a készülék burkolatát. 

Ne  használjon  agresszív  tisztítószereket!  Ne  kerüljön  folyadék  a 

készülék belsejébe és a csatlakozókra vagy a hangszórókra! 

 

HIBAELHÁRÍTÁS 

Hiba  észlelése  esetén  kapcsolja  ki  a  készüléket  és  húzza  ki  a 

hálózatból!  Később  próbálja  meg  visszakapcsolni.    Ha  a  probléma 

továbbra is fennáll, tekintse át a következő jegyzéket. Ez az útmutató 

segíthet  a  hiba  behatárolásában,  ha  egyébként  a  készülék  előírás 

szerint van csatlakoztatva. Szükség esetén forduljon szakemberhez!

- Nem működik a készülék, nem világít a LED.

• Az erősítő nincs bekapcsolva.

- Ellenőrizze a hátoldali POWER kapcsoló pozícióját. 

• A hálózati kábel nincs megfelelően csatlakoztatva.

- Ellenőrizze a csatlakozókábel korrekt bedugását a hálózati aljzatba.

- Nem hallható a kiválasztott jelforrás.

• A hangerő-szabályozó beállítása nem megfelelő.

-  Ellenőrizze,  hogy  ne  legyen  minimumra  állítva  egyik  beépített 

hangerő-szabályozó sem, illetve a külső eszköz szabályozója sem.

• Nem a megfelelő bemenet van kiválasztva.

- Ellenőrizze az INPUT gombbal, hogy hallgatni kívánt jelforrás került-

e kiválasztásra.

• Helytelen az audio kábel csatlakoztatása.

- Ellenőrizze az audio kábel korrekt csatlakoztatását. 

• Nem jött létre a vezeték nélküli kapcsolat.

- Kezdje elölről a vezeték nélküli BT csatlakoztatást. Sikertelenség 

esetén  kapcsolja  ki  és  vissza  a  külső  eszköz  BT  funkcióját,  vagy 

indítsa újra a külső eszközt, illetve a hangdobozt. Ügyeljen rá, hogy 

más külső eszközei ne kapcsolódjanak eközben a hangdobozhoz 

vagy a mobilkészülékhez.    

FIGYELMEZTETÉSEK

•  Kérjük,  a  használatbavétel  előtt  olvassa  el  figyelmesen  ezt  az 

útmutatót  és  tegye  el  a  későbbiekben  is  hozzáférhető  helyre!  •  A 

használat  befejezése  után  kapcsolja  ki  a  POWER  kapcsolóval  és 

húzza ki a hálózatból a csatlakozódugót! • Az audio rendszer külső 

zajoktól történő megvédése érdekében az audio kábeleket vezesse 

távol a hálózati kábelektől! • Ne takarja le a készüléket, elhelyezésénél 

biztosítsa  a  levegő  szabad  áramlását!  Letakarása  túlmelegedést, 

tűzveszélyt, áramütést okozhat! • A hátoldali fém panel melegedése 

természetes  jelenség.  Mivel  felforrósodhat,  ne  érintse  meg!  •  A 

tömörített fájloktól, az alkalmazott tömörítőprogramtól és az SD/USB 

memória  minőségéből  adódóan  előfordulhat  olyan  téves  működés, 

amely nem a készülék hiányossága. • A támogatott fájlok lejátszása 

sem garantált minden esetben, mert azt befolyásolhatják a gyártótól 

független  szoftveres  és  hardveres  körülmények.  Nem  garantált  a 

szerzői jogvédett DRM fájlok lejátszása! • A különböző audio fájlok 

hangereje  és  hangminősége  között  különbség  lehet  azok  eltérő 

paramétereiből adódóan. • A lejátszható fájlokon kívül ne tároljon más 

típusú fájlokat a memóriakártyán, mert az lelassíthatja, akadályozhatja 

a lejátszást. • Az elveszett vagy megsérült adatokért stb. a gyártó nem 

vállal  felelősséget,  még  akkor  sem,  ha  az  adatok  stb.  e  termék 

használata közben vesznek el. Előzőleg javasolt biztonsági másolatot 

készíteni  a  csatlakoztatott  adathordozón  található  adatokról, 

műsorszámokról  a  személyi  számítógépére.  •  A  külső  eszközök 

egyedi jellemzőiből adódóan előfordulhat olyan téves működés, amely 

nem a készülék hiányossága. • Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha 

bármilyen  hibát  észlel,  és  forduljon  szakemberhez!  Számos 

rendellenesség  (nincs  hang,  kellemetlen  szag,  idegen  tárgy  a 

készülékben,  stb.)  könnyen  észlelhető.  •  Ne  végezzen 

kábelcsatlakoztatást működés közben! Az ilyenkor előforduló zajlökés 

tönkreteheti a hangsugárzókat. • A hálózati feszültség jelenléte miatt 

tartsa be a szokásos életvédelmi szabályokat! Nedves kézzel tilos a 

készülék  vagy  a  csatlakozókábel  megérintése!  A  hálózati 

csatlakozókábel  megsérülése  esetén  azonnal  áramtalanítsa  a 

készüléket! • A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó 

könnyen  hozzáférhető,  kihúzható  legyen!  Úgy  vezesse  a 

csatlakozókábelt,  hogy  az  véletlenül  ne  húzódhasson  ki,  illetve  ne 

botolhasson  meg  benne  senki!  Ne  vezesse  a  csatlakozókábelt 

szőnyeg,  lábtörlő,  stb.  alatt!  •  A  hangsugárzók  mágneseket 

tartalmaznak,  ezért  ne  helyezze  közelükbe  az  erre  érzékeny 

termékeket (pl. hitelkártya, magnókazetta, iránytű…) • A hangsugárzók 

sérülékenyek, tilos azokat kézzel vagy más eszközzel érinteni! • Csak 

230  V~/50  Hz  feszültségű,  második  érintésvédelmi  osztályú 

csatlakozóaljzatba  szabad  csatlakoztatni!  •  A  készüléket  ne  érje 

fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. poharat a 

készülékre!  Nyílt  lángforrás,  mint  égő  gyertya,  nem  helyezhető  a 

készülékre!  •  Óvja  portól,  párától,  folyadéktól,  hőtől,  nedvességtől, 

fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól!  

Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható! • Ne szedje 

szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést 

okozhat.  A  nem  rendeltetésszerű  üzembe  helyezés  vagy 

szakszerűtlen kezelés a jótállás megszűnését vonja maga után. • A 

folyamatos  továbbfejlesztések  miatt  műszaki  adat  és  a  design 

előzetes bejelentés nélkül is változhat. • Az esetleges nyomdahibákért 

felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.  

Áramütésveszély!

 Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, 

átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa 

és forduljon szakemberhez.

Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, azt kizárólag a gyártó vagy 

megbízott szervize cserélheti ki!

Az  esetleges  halláskárosodás  megelőzése  érdekében  ne  hallgassa 

nagy hangerővel hosszabb időn keresztül!

A  hulladékká  vált  berendezést  elkülönítetten  gyűjtse,  ne  dobja  a 

háztartási  hulladékba,  mert  az  a  környezetre  vagy  az  emberi 

egészségre  veszélyes  összetevőket  is  tartalmazhat! A  használt  vagy 

hulladékká  vált  berendezés  térítésmentesen  átadható  a  forgalmazás 

helyén,  illetve  valamennyi  forgalmazónál,  amely  a  berendezéssel 

jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti 

elektronikai  hulladék  átvételére  szakosodott  hulladékgyűjtő  helyen  is. 

Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés 

esetén  keresse  a  helyi  hulladékkezelő  szervezetet.  A  vonatkozó 

jogszabályban  előírt,  a  gyártóra  vonatkozó  feladatokat  vállaljuk,  az 

azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.

Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu 

Y

Summary of Contents for SAL 20BT

Page 1: ...vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...Hz dB Bass Hz dB MIC1 MIC2 Line In SPK Out Power Ta Dimensions 3 way bass reflex 87 6 108 0 MHz 35pr MP3 FAT16 32 max 32 GB 2 1 EDR 10m max A2DP AVRCP BT FM USB SD AUX MIC1 MIC2 SPEAKER CLIPS 2 x 80...

Page 3: ...1 12 13 14 15 16 17 USB DISK SD CARD VOLUME BASS TREBLE ECHO MIC VOL PREV CH NEXT CH INPUT FM PLAY SCAN MIC1 MIC2 AUDIO IN SPK OUT POWER AC INPUT EN USB device memory card master volume bass tone treb...

Page 4: ...al level devices can easily cause over control The maximum volume of the systemisthatwhichcanbeheardinhighqualitywithoutdistortion When turning the volume up beyond this point output power will not in...

Page 5: ...e Not even the supported files are guaranteed to be played because of the software and hardware circumstances which are not related to the manufacturer There may be differences between the volume and...

Page 6: ...pedig kapcsolja ki a k sz l ket K nnyen okozhat t lvez rl st a nem megfelel jelszint k sz l kek csatlakoztat sa A rendszer maxim lis hangereje az amely m g j min s gben torz t smentesenhallgathat A ha...

Page 7: ...ged se term szetes jelens g Mivel felforr sodhat ne rintse meg A t m r tett f jlokt l az alkalmazott t m r t programt l s az SD USB mem ria min s g b l ad d an el fordulhat olyan t ves m k d s amely n...

Page 8: ...e okam ite treba zn i hlasitos popr pade vypnite zariadenie Napojenie pr strojov s nevhodnou rov ou v stupn ho sign lu m e sp sobi ne iaduce prebudenie zosil ova a Maxim lna hlasitos syst mu je t pri...

Page 9: ...sobi prehriatie der elektrick m pr dom a zvy uje nebezpe enstvo po iaru Prehriatie zadnej kovovej asti po as pou vaniajenorm lnymjavom Ke em eby hor ca nedot kajtesa jej M e d js k chybnej innosti pr...

Page 10: ...i echipamentul Se poate crea u or o func ionare eronat prin conectarea unui echipament cu nivelul de semnal nepotrivit Volumul maximalsistemuluiestecel lacaresepoateascultaf r zgomote Laridicareavolu...

Page 11: ...oarece poate deveni fierbinte nu l atinge i Datorit fi ierelor compactate al programul de compactare respectiv din calitatea suportului de memorie USB SD se pot nt lni erori de func ionare care ns nu...

Page 12: ...zvuka sa strane VOLUME na manju snagu Ukoliko spoljnji izvor signala elite priklju iti u uti nice AUDIO INPUT ili MIC one moraju biti isklju ene u momentu povezivanja Nakontogaprekida sazadnjestranePO...

Page 13: ...mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara i programa sa kojim su kreirani Na memoriji dr ite samo fajlove koje elite slu ati strani fajlovi mogu znatno da uspore o itavanje podataka sa memorija Z...

Page 14: ...e evanjem mo i se ne pove uje zvo na mo ampak se samo pove uje popa enost To izredno koduje zvo nikom in lahko pride dookvar ZAGONZADELOVANJE IZBIRAFUNKCIJ Nastavite potenciometer za jakost zvoka na s...

Page 15: ...ne pomeni okvara naprave V posameznih primerih ni zagotovljeno predvajanje niti podprtih datotek na predvajanje lahko vplivajo neodvisni faktorji na katere proizvajalec nima vpliva Jakost zvoka avdio...

Page 16: ...mo e oteti kontroli Maximalna ja ina sustava je ona koja se mo e slu ati inavisokojrazinibezizobli enja Prilikom prebacivanja glasno e izvan ove to ke izlazna snaga se ne e pove ati dok e razina defor...

Page 17: ...mo e biti pod uticajem okoline hardwera ili softwera koja ne zavisi od proizvo a a Preprodukcija kopiranih DRM datoteka nije garantovana Mogu postojati razlike izme u zvuka i kvalitete ja ine razli i...

Page 18: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: