background image

CARACTERISTICI

zone ideale pentru gătit • încălzire rapidă • utilizare ușoară • reglare temperatură fără trepte • ideal în case de vacanță, în cămine sau la camping • structură masivă, emailată • 

piciorușe anti-alunecare 

STRUCTURA  (fig. 1.)

1.

 zona de gătit • 

2.

 buton de trepte • 

3.

 lumină de semnalizare încălzire • 

4.

 piciorușe anti-alunecare • 

5.

 cablu de alimentare • 

6.

 orificii de aerisire

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Înainte de utilizare îndepărtați cu grijă toate ambalajele, să nu deteriorați aparatul sau cablul de alimentare. În cazul oricărei deteriorări punerea în funcțiune este interzisă!

2.  Curățați suprafața plitei prima dată cu detergent de vase, apoi cu apă curată și în final ștergeți cu o lavetă uscată. Nu permiteți ca apa să ajungă în interiorul aparatului, mai 

ales pe piesele electrice!

3. Așezați aparatul pe o suprafață solidă, orizontală!

4. Respectați distanțele minime de poziționare, conform fig. 2.! Să aveți în vedere normele locale de siguranță!

5. Conectați aparatul de o priză standard de perete, cu împământare! Astfel aparatul este pregătit pentru funcționare.

6. Înainte de prima utilizare setați poziția butonului de trepte în poziția 5, cea maximă și așteptați 10 minute.

7. Opriți încălzirea prin rotirea butonului de trepte în poziția 0.

8. Astfel aparatul este pregătit pentru funcționare.

GĂTITUL

Setați butonul de trepte pe careva din opțiunile 1-5. 

La setare se va aprinde lumina roșie a termostatului, care însă se va stinge când plita ajunge la temperatura setată această lumină se stinge. Datorită căldurii reținute în miezul 

de fier al plitelor, puteți reduce temperatura termostatului la scurt timp după încălzire, economisind astfel energie.

După utilizare setați poziția termostatului la 0 și îndepărtați fișa cablului de alimentare din priză. Lăsați aparatul minim 30 de minute să se răcească! După ce aparatul s-a răcit, 

în caz de nevoie puteți să-l curățați!

CURĂŢARE, ÎNTREŢINERE

1. Dacă este necesar, curățați aparatul.

2. Opriți încălzirea prin rotirea butonului de trepte în poziția 0.

3. Lăsați aparatul să se răcească (minim 30 minute).

4. Înainte de curățare scoateți aparatul de sub tensiune prin extragerea fișei din priză!

5. Nu permiteți ca apa să ajungă în interiorul aparatului, mai ales pe părțile electrice!

6. Este interzisă scufundarea aparatului în lichide!

7. Curățați suprafața plitei prima dată cu detergent de vase, apoi cu apă curată și în final ștergeți cu o lavetă uscată.

8. Curățați orificiile de aerisire de praf.

DEPANARE

Problemă sesizată

Rezolvare probabilă

Plita nu este îndeajuns de caldă.

Verificați alimentarea de la rețea.

Verificați setările butonului de trepte.

Plita s-a colorat.

Nu este o defecțiune, nu influențează utilizarea.

 

Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru 

mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi 

distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea 

deşeurilor electronice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luați legătura cu 

organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

DATE TEHNICE

Modelul

HG R 01

HG R 02

Tipul aragazului

portabil

portabil

Numărul de suprafețe de gătit

1

2

Principiul generarii căldurii

placă solidă

placă solidă

Diametrul util al suprafeței de gătit

Ø 18 cm

Ø 15 cm + Ø 18,5 cm

Consumul de energie pe kilogram pe plită

EC electric cooking

Ø 18 cm: 199,2 Wh/kg

Ø 15 cm: 187,9 Wh/kg

Ø 18 cm: 199,2 Wh/kg

Consumul de energie pe kilogram pe 

aragaz

EC electric hob

193,6 Wh/kg

193,6 Wh/kg

alimentare

230 V~ / 50 Hz

230 V~ / 50 Hz

putere

1500 W

1000 W + 1500 W

dimensiuni

21 x 6,5 x 25,5 cm

47 x 6,5 x 25,5 cm

greutate

1,8 kg

3,3 kg

lungime cablu de alimentare

80 cm

80 cm

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

 • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, 

România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.

somogyi.ro

 • Ţara de origine: China

Summary of Contents for home HG R 01

Page 1: ...instruction manual HG R 01 HG R 02 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...HG R 01 HG R 02 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 100 cm 1 4 6 6 5 5 4 2 2 3 3 1...

Page 3: ...ectric outlet then let it to cool down before cleaning or relocating it Hold the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas...

Page 4: ...iance if necessary 2 Switch off heating by turning the stage selector to 0 position 3 Let the appliance to cool down 30 minutes 4 Switch off and power off the appliance by unplugging it from the elect...

Page 5: ...kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni Acsatlakoz dug kih z s val ramtalan tsa majd hagy ja kih lni a k sz l ket miel tt mozgatja vagy tiszt tja At pk belt ne a vezet kn l hanem a csa...

Page 6: ...3 Hagyja kih lni a k sz l ket minimum 30 perc 4 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 5 Ak sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 6 Ak sz l ket t...

Page 7: ...rebi vychladn Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr s...

Page 8: ...eby o istite pr stroj 2 Vypnite ohrievanie nastaven m sp na a do poz cie 0 3 Nechajte pr stroj minim lne 30 min t vychladn 4 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m k...

Page 9: ...nainte de a muta sau a cur a aparatul scoate i l de sub tensiune prin ndep rtarea fi ei cablului de re ea din priz i l sa i l s se r ceasc Cablul de alimentare se ndep rteaz din priz prins de fi nu d...

Page 10: ...l de sub tensiune prin extragerea fi ei din priz 5 Nu permite i ca apa s ajung n interiorul aparatului mai ales pe p r ile electrice 6 Este interzis scufundarea aparatului n lichide 7 Cur a i suprafa...

Page 11: ...a tu a bazena ili sauna Pre pomeranja ili i enja ure aja izvucite uti nicu iz struje i ostavite da se ure aj ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postav...

Page 12: ...e aj da se ohladi minimalno 30 min 4 Pre i enja isklju ite ure aj i izvucite ga iz struje 5 Unutar ure aja ne sme prodreti voda 6 Ure aj je zabranjeno potapati u vodu 7 Sa sun erom i malo deterd enta...

Page 13: ...ikdy nevytahujte cel kabel uchopen m za ru Neum s ujte p stroj na elektrick nebo plynov spor k na jin zdroj tepla ani do bl zkosti takov ch za zen P stroj je dovoleno pou vat v hradn p i neust l m doz...

Page 14: ...ist te 2 Vypnete funkci vyt p n oto en m p ep na e teplotn ch stup do polohy 0 3 P stroj nechte vychladnout minim ln 30 minut 4 P ed i t n m p stroj odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky ve zdi...

Page 15: ...nice dr ite za utika ne za kabel Ne stavljajte ure aj na elektri ni ili plinski tednjak na ili u blizini drugog izvora topline Uporaba ure aja uz stalni nadzor Ne ostavljajte ure aj bez nadzora u pri...

Page 16: ...e ure aj i isklju ite ure aj iz elektri ne uti nice 5 Izbjegavajte prodor vode u i oko elektri nih dijelova ure aja 6 Ne uranjajte ure aj u teku ine 7 Prvo o i tite povr inu za kuhanje deter entom za...

Reviews: