background image

OSOBINE

idealna dimenzija grejne površine • brzo zagrevanja • jednostavna upotreba • podesiva temperatura • idealna za vikendice, kampovanje • masivno, metalno emajlirano kućičte 

• gumene nožice 

SASTAVNI DELOVI (1. skica)

1.

 grejna površina • 

2.

 prekidač za odabir snage • 

3.

 indikatorska lampica zagrevanja • 

4.

 nogice • 

5.

 priključni kabel • 

6.

 otvori za ventilaciju

PUŠTANJE U RAD

1. Pre upotrebe pažljivo odstranite ambalažu da se ne bi oštetio uređaj. U slučaju bilo kakvog oštećenja zabranjena je dalja upotreba!

2.  Sa sunđerom i malo deterdženta očistite grejnu površinu potom  je prebrišite vlažnim sunđerom i osušite krpom. Unutar uređaja na elektronske komponente ne sme da dopre 

voda!

3. Uređaj postavite na ravnu čvrstu površinu!

4. Držite se propisa razdaljine kao na skici 2! Držite se aktuelnih propisa države gde se uređaj koristi!

5. Uređaj uključite u uzemljenu strujnu utičnicu i time je uređaj spreman za rad.

6. Pre prve upotrebe prekidač postavite u maksimalni položaj 5 i sačekajte 10 minuta.

7. Isključite grejanje postavljanjem prekidača u 0 položaj.

8. Ovim je uređaj spreman za rad.

KUVANJE

Prekidač za odabir postavite u željeni položaj od 1-5. 

Nakon podešavanja kontrolna lampica će da svetli sve dok se ne dostigne podešena temperatura, potom se lampica gasi. Metalni deo grejne površine akumuliše toplotu tako da 

se nakon početka grejanja ubrzo može smanjiti temperatura, stime se može uštedeti energija.

Nakon završetka kuvanja prekidač postavite u 0 položaj i priključni kabel isključite iz struje. Ostavite uređaj da se ohladi minimalno 30 min., i nakon svake upotrebe očistite uređaj!

 

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prema potrebi očistite uređaj.

2. Isključite zagrevanje postavljanjem prekidača u 0 položaj.

3. Ostavite uređaj da se ohladi minimalno 30 min.

4. Pre čišćenja isključite uređaj i izvucite ga iz struje!

5. Unutar uređaja ne sme prodreti voda!

6. Uređaj je zabranjeno potapati u vodu!

7. Sa sunđerom i malo deterdženta očistite grejnu površinu potom  je prebrišite vlažnim sunđerom i osušite krpom.

8. Odstranite prašinu sa ventilacionih otvora.

OTKLANJANJE GREŠAKA

Greška

Moguće rešenje

Površina za kuvanje nije dovoljno vrela.

Proverite napajanje.

Proverite položaj prekidača.

Površina za kuvanje je promenila boju.

Nije greška, ne utiče na upotrebu.

 

Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! 

Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može predati i 

određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. 

Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.

TEHNIČKI PODACI

Tip

HG R 01

HG R 02

Tip ringle

prenosni

prenosni

Broj ploča za kuvanje

1

2

Princip generisanja toplote

masivna metalna ploča

masivna metalna ploča

Korisni prečnik ploče

Ø 18 cm

Ø 15 cm + Ø 18,5 cm

Potrošnja električne energije projektovana 

na kilogram po grejnoj površini

EC electric cooking

Ø 18 cm: 199,2 Wh/kg

Ø 15 cm: 187,9 Wh/kg

Ø 18 cm: 199,2 Wh/kg

Potrošnja električne energije projektovana 

na kilogram po uređaju

EC electric hob

193,6 Wh/kg

193,6 Wh/kg

napajanje

230 V~ / 50 Hz

230 V~ / 50 Hz

snaga

1500 W

1000 W + 1500 W

dimenzije

21 x 6,5 x 25,5 cm

47 x 6,5 x 25,5 cm

masa

1,8 kg

3,3 kg

dužina priključnog kabela

80 cm

80 cm

Uvoznik za SRB: 

ELEMENTA d.o.o. 

• Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • 

www.elementa.rs

 • 

Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Summary of Contents for home HG R 01

Page 1: ...instruction manual HG R 01 HG R 02 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...HG R 01 HG R 02 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 100 cm 1 4 6 6 5 5 4 2 2 3 3 1...

Page 3: ...ectric outlet then let it to cool down before cleaning or relocating it Hold the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas...

Page 4: ...iance if necessary 2 Switch off heating by turning the stage selector to 0 position 3 Let the appliance to cool down 30 minutes 4 Switch off and power off the appliance by unplugging it from the elect...

Page 5: ...kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni Acsatlakoz dug kih z s val ramtalan tsa majd hagy ja kih lni a k sz l ket miel tt mozgatja vagy tiszt tja At pk belt ne a vezet kn l hanem a csa...

Page 6: ...3 Hagyja kih lni a k sz l ket minimum 30 perc 4 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 5 Ak sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 6 Ak sz l ket t...

Page 7: ...rebi vychladn Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr s...

Page 8: ...eby o istite pr stroj 2 Vypnite ohrievanie nastaven m sp na a do poz cie 0 3 Nechajte pr stroj minim lne 30 min t vychladn 4 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m k...

Page 9: ...nainte de a muta sau a cur a aparatul scoate i l de sub tensiune prin ndep rtarea fi ei cablului de re ea din priz i l sa i l s se r ceasc Cablul de alimentare se ndep rteaz din priz prins de fi nu d...

Page 10: ...l de sub tensiune prin extragerea fi ei din priz 5 Nu permite i ca apa s ajung n interiorul aparatului mai ales pe p r ile electrice 6 Este interzis scufundarea aparatului n lichide 7 Cur a i suprafa...

Page 11: ...a tu a bazena ili sauna Pre pomeranja ili i enja ure aja izvucite uti nicu iz struje i ostavite da se ure aj ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postav...

Page 12: ...e aj da se ohladi minimalno 30 min 4 Pre i enja isklju ite ure aj i izvucite ga iz struje 5 Unutar ure aja ne sme prodreti voda 6 Ure aj je zabranjeno potapati u vodu 7 Sa sun erom i malo deterd enta...

Page 13: ...ikdy nevytahujte cel kabel uchopen m za ru Neum s ujte p stroj na elektrick nebo plynov spor k na jin zdroj tepla ani do bl zkosti takov ch za zen P stroj je dovoleno pou vat v hradn p i neust l m doz...

Page 14: ...ist te 2 Vypnete funkci vyt p n oto en m p ep na e teplotn ch stup do polohy 0 3 P stroj nechte vychladnout minim ln 30 minut 4 P ed i t n m p stroj odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky ve zdi...

Page 15: ...nice dr ite za utika ne za kabel Ne stavljajte ure aj na elektri ni ili plinski tednjak na ili u blizini drugog izvora topline Uporaba ure aja uz stalni nadzor Ne ostavljajte ure aj bez nadzora u pri...

Page 16: ...e ure aj i isklju ite ure aj iz elektri ne uti nice 5 Izbjegavajte prodor vode u i oko elektri nih dijelova ure aja 6 Ne uranjajte ure aj u teku ine 7 Prvo o i tite povr inu za kuhanje deter entom za...

Reviews: