background image

ZNAČAJKE

zona za kuhanje idealne veličine • brzo zagrijavanje • jednostavna uporaba • promjenjiva kontrola temperature • idealno za vikendice, studenstske domove, za kampiranje • 

masivno, emajlirano kučište • nogice koje ne klize

DIJELOVI UREĐAJA (slika 1.)

1.

 zona za kuhanje • 

2.

 prekidač • 

3.

 indikator toplote • 

4.

 nogice koje ne klize • 

5.

 priključni kabel • 

6.

 ventilacijski otvori

INSTALACIJA

1. Prije instalacije, pažljivo izvadite uređaj iz ambalaže pazeći da se ne ošteti uređaj i napojni kabel. Ako primijetite bilo kakvo oštećenje uređaj se ne smije koristiti!

2. Prvo očištite površinu za kuhanje deterđentom za posuđe, zatim očistite mokrom spužvom i posušite. Izbjegavajte prodor vode u i oko električnih dijelova uređaja!

3. Postavite uređaj na stabilnu i vodoravnu površinu! 

4. Prilikom postavljanje pridržavajte se minimalne udaljenosti prikazane na slici 2! Uvijek se pridržavajte zdravstvenih i sigurnosnih propisa koji vrijede u zemlji uporabe!

5. Priključite uređaj na standardnu uzemljenu zidnu utičnicu. Uređaj je sada spreman za upotrebu.

6. Prije prve upotrebe grijaće ploče postavite prekidač na maksimalan stupanj 5 i pričekajte 10 minuta.  

7. Isključite grijač rotiranjem prekidača u 0 položaj. 

8. Uređaj je spreman za rad.

KUHANJE

Postavite prekidač uređaja na jedan od 1-5 stupnja koji se može odabrati.

Tijekom zagrijavanja, lampica termostata svijetli,  a kad grejna ploča dostigne zadanu temperaturu, ona se gasi

Zbog željezne jezgre grijaće ploče, preostala toplina uređaja omogućuje vam spuštanje termostata tijekom kuhanja radi uštede energije.

Nakon uporabe, prekidač postavite u položaj 0 i isključite utikač.  Ostavite da se aparat hladi najmanje 30 minuta. Nakon što se aparat ohladi, po potrebi ga očistite! 

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE

1. Po potrebi očistite uređaj. 

2. Isključite grijač okretanjem prekidača na 0 položaj. 

3. Ostavite da se uređaj ohladi! (30 minuta)

4. Prije čišćenja isključite uređaj i isključite uređaj iz električne utičnice!

5. Izbjegavajte prodor vode u i oko električnih dijelova uređaja! 

6. Ne uranjajte uređaj u tekučine!

7. Prvo očištite površinu za kuhanje deterđentom za posuđe, zatim očistite mokrom spužvom i posušite.  

8. Uklonite prašinu sa ventilacijskih otvora.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Kvar

Moguće rješenje

Grejna površina nije dovoljno topla.

Provjerite napajanje.

Provjerite položaj prekidača.

Grejna ploča je promijenila boju.

Nije greška, ne utječe na uporabu.

 

Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko 

zdravlje! Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrši prodaju uređaja 

istih karakteristika i funkcije. Mogu se odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih 

ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaćamo na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i 

sve troškove koji su u vezi s tim.

SPECIFIKACIJA

Model

HG R 01

HG R 02

Tip kuhala

prenosivi

prenosivi

Broj ploča za kuhanje

1

2

Površina za zagrijavanje

čvrsta ploča

čvrsta ploča

Promjer ploče za kuhanje

Ø 18 cm

Ø 15 cm + Ø 18,5 cm

Potrošnja energije za kilogram po ploči 

za kuhanje

EC el. kuhanje

Ø 18 cm: 199,2 Wh/kg

Ø 15 cm: 187,9 Wh/kg

Ø 18 cm: 199,2 Wh/kg

Potrošnja energije kuhala za kilogram 

EC el.kuhalo

193,6 Wh/kg

193,6 Wh/kg

napajanje

230 V~ / 50 Hz

230 V~ / 50 Hz

snaga

1500 W

1000 W + 1500 W

dimenzije uređaja

21 x 6,5 x 25,5 cm

47 x 6,5 x 25,5 cm

težina uređaja

1,8 kg

3,3 kg

dužina napojnog kabela

80 cm

80 cm

Uvoznik za HR: 

ZED d.o.o.

 • Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 •  

www.zed.hr

 

Uvoznik za BiH: 

DIGITALIS d.o.o. 

• M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • 

www.digitalis.ba

 • 

Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska

Summary of Contents for home HG R 01

Page 1: ...instruction manual HG R 01 HG R 02 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...HG R 01 HG R 02 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 100 cm 1 4 6 6 5 5 4 2 2 3 3 1...

Page 3: ...ectric outlet then let it to cool down before cleaning or relocating it Hold the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas...

Page 4: ...iance if necessary 2 Switch off heating by turning the stage selector to 0 position 3 Let the appliance to cool down 30 minutes 4 Switch off and power off the appliance by unplugging it from the elect...

Page 5: ...kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni Acsatlakoz dug kih z s val ramtalan tsa majd hagy ja kih lni a k sz l ket miel tt mozgatja vagy tiszt tja At pk belt ne a vezet kn l hanem a csa...

Page 6: ...3 Hagyja kih lni a k sz l ket minimum 30 perc 4 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 5 Ak sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 6 Ak sz l ket t...

Page 7: ...rebi vychladn Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr s...

Page 8: ...eby o istite pr stroj 2 Vypnite ohrievanie nastaven m sp na a do poz cie 0 3 Nechajte pr stroj minim lne 30 min t vychladn 4 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m k...

Page 9: ...nainte de a muta sau a cur a aparatul scoate i l de sub tensiune prin ndep rtarea fi ei cablului de re ea din priz i l sa i l s se r ceasc Cablul de alimentare se ndep rteaz din priz prins de fi nu d...

Page 10: ...l de sub tensiune prin extragerea fi ei din priz 5 Nu permite i ca apa s ajung n interiorul aparatului mai ales pe p r ile electrice 6 Este interzis scufundarea aparatului n lichide 7 Cur a i suprafa...

Page 11: ...a tu a bazena ili sauna Pre pomeranja ili i enja ure aja izvucite uti nicu iz struje i ostavite da se ure aj ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postav...

Page 12: ...e aj da se ohladi minimalno 30 min 4 Pre i enja isklju ite ure aj i izvucite ga iz struje 5 Unutar ure aja ne sme prodreti voda 6 Ure aj je zabranjeno potapati u vodu 7 Sa sun erom i malo deterd enta...

Page 13: ...ikdy nevytahujte cel kabel uchopen m za ru Neum s ujte p stroj na elektrick nebo plynov spor k na jin zdroj tepla ani do bl zkosti takov ch za zen P stroj je dovoleno pou vat v hradn p i neust l m doz...

Page 14: ...ist te 2 Vypnete funkci vyt p n oto en m p ep na e teplotn ch stup do polohy 0 3 P stroj nechte vychladnout minim ln 30 minut 4 P ed i t n m p stroj odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky ve zdi...

Page 15: ...nice dr ite za utika ne za kabel Ne stavljajte ure aj na elektri ni ili plinski tednjak na ili u blizini drugog izvora topline Uporaba ure aja uz stalni nadzor Ne ostavljajte ure aj bez nadzora u pri...

Page 16: ...e ure aj i isklju ite ure aj iz elektri ne uti nice 5 Izbjegavajte prodor vode u i oko elektri nih dijelova ure aja 6 Ne uranjajte ure aj u teku ine 7 Prvo o i tite povr inu za kuhanje deter entom za...

Reviews: