background image

HG R 01, HG R 02

přenosná elektrická varná deska

Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.

Toto zařízení, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo 

jejichž zkušeností a znalostí chybí, a děti 8 let, mohou používat pouze v případě, kdy budou 

pod dohledem nebo porozumí pokynům o jeho bezpečném používání, nebo pochopí nebezpečí 

plynoucí z jeho používání. Děti by se neměly s přístrojem hrát. Děti pouze starší 8 let a pouze pod 

dohledem, mohou provádět čištění nebo údržbu jednotky. Udržujte děti mladší než 8 let dál od jednotky a 

napájecího kabelu přístroje!

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se o tom, zda během přepravy nedošlo k poškození přístroje! • Bezprostředně na povrch přístroje 

je zakázáno pokládat potraviny! • Na varnou desku pokládejte výhradně takové nádobí, jehož výrobce 

výslovně dovoluje používání nádobí na takovém zařízení! • Na varnou desku je zakázáno pokládat skleněné 

nádobí! • Přístroj  umístěte  výhradně  na  pevnou,  vodorovnou plochu! • Při  umísťování  přístroje  dodržujte  

minimální  vzdálenosti  uvedené  na  obrázku  číslo  2!  Berte na zřetel aktuální bezpečnostní předpisy platné 

v dané zemi! • Přístroj je zakázáno používat s takovými programovými spínači, časovými spínači nebo 

samostatnými dálkově ovladatelnými systémy apod., které by mohly přístroj samostatně zapnout. • Určeno 

k používání ve výhradně suchých interiérech! Chraňte před. • Přístroj JE ZAKÁZÁNO používat v blízkosti 

vany, umyvadla, sprchy, plaveckého bazénu nebo sauny! • Předtím, než budete s přístrojem manipulovat 

nebo budete přístroj čistit, odpojte jej z elektrické sítě a nechte jej vychladnout. • Napájecí kabel vytahujte 

ze zásuvky ve zdi uchopením za zástrčku, nikdy nevytahujte celý kabel uchopením za šňůru. • Neumísťujte 

přístroj na elektrický nebo plynový sporák, na jiný zdroj tepla, ani do blízkosti takových zařízení. • Přístroj 

je dovoleno používat výhradně při neustálém dozoru! • Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. nezvyklý hluk 

vycházející z přístroje nebo zápach spáleniny), přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! • Chraňte 

před prachem, vlhkem, slunečním zářením a bezprostředním. • Vlivem zdrojů sálajícího tepla! • Přístroje ani 

napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! • Zkontrolujte, aby napájecí kabel ani zástrčka 

nepřicházela do kontaktu s vodou nebo jinou tekutinou! • Přístroj je zakázáno ponořovat do vody! • Napájecí 

kabel odmotejte v celé délce! • Přístroj je dovoleno zapojovat výhradně do uzemněné zásuvky elektrické 

sítě ve zdi s napětím 230 V~ / 50 Hz! • Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s horkými plochami! • Přístroj 

umísťujte vždy tak, aby zástrčka napájecího kabelu byla vždy snadno přístupná a bylo ji možné vytáhnout ze 

zásuvky! • Napájecí kabel pokládejte tak, abyste zamezili jeho náhodnému vytáhnutí ze zásuvky, respektive 

aby nevisel z okraje stolu! • Topné prvky/zahřívané plochy přístroje mohou být po vypnutí ještě nějakou dobu 

horké! • Bezprostředně po vypnutí neodpojujte z přístroje zapojení termostatu, protože je ještě horké! Nechte 

jej společně s grilovací plochou vychladnout a teprve potom jej z přístroje odpojte! • Po každém používání 

přístroj vypněte napájecí kabel odpojte ze zásuvky ve zdi! Přístroj skladujte na suchém, tmavém místě! • 

Určeno výhradně k používání v domácnosti, není vhodné k používání v průmyslových podmínkách!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!  

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství 

je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 
Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně 

výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

Pozor! Horký povrch!

Summary of Contents for home HG R 01

Page 1: ...instruction manual HG R 01 HG R 02 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...HG R 01 HG R 02 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 100 cm 1 4 6 6 5 5 4 2 2 3 3 1...

Page 3: ...ectric outlet then let it to cool down before cleaning or relocating it Hold the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas...

Page 4: ...iance if necessary 2 Switch off heating by turning the stage selector to 0 position 3 Let the appliance to cool down 30 minutes 4 Switch off and power off the appliance by unplugging it from the elect...

Page 5: ...kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni Acsatlakoz dug kih z s val ramtalan tsa majd hagy ja kih lni a k sz l ket miel tt mozgatja vagy tiszt tja At pk belt ne a vezet kn l hanem a csa...

Page 6: ...3 Hagyja kih lni a k sz l ket minimum 30 perc 4 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 5 Ak sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 6 Ak sz l ket t...

Page 7: ...rebi vychladn Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr s...

Page 8: ...eby o istite pr stroj 2 Vypnite ohrievanie nastaven m sp na a do poz cie 0 3 Nechajte pr stroj minim lne 30 min t vychladn 4 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m k...

Page 9: ...nainte de a muta sau a cur a aparatul scoate i l de sub tensiune prin ndep rtarea fi ei cablului de re ea din priz i l sa i l s se r ceasc Cablul de alimentare se ndep rteaz din priz prins de fi nu d...

Page 10: ...l de sub tensiune prin extragerea fi ei din priz 5 Nu permite i ca apa s ajung n interiorul aparatului mai ales pe p r ile electrice 6 Este interzis scufundarea aparatului n lichide 7 Cur a i suprafa...

Page 11: ...a tu a bazena ili sauna Pre pomeranja ili i enja ure aja izvucite uti nicu iz struje i ostavite da se ure aj ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postav...

Page 12: ...e aj da se ohladi minimalno 30 min 4 Pre i enja isklju ite ure aj i izvucite ga iz struje 5 Unutar ure aja ne sme prodreti voda 6 Ure aj je zabranjeno potapati u vodu 7 Sa sun erom i malo deterd enta...

Page 13: ...ikdy nevytahujte cel kabel uchopen m za ru Neum s ujte p stroj na elektrick nebo plynov spor k na jin zdroj tepla ani do bl zkosti takov ch za zen P stroj je dovoleno pou vat v hradn p i neust l m doz...

Page 14: ...ist te 2 Vypnete funkci vyt p n oto en m p ep na e teplotn ch stup do polohy 0 3 P stroj nechte vychladnout minim ln 30 minut 4 P ed i t n m p stroj odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky ve zdi...

Page 15: ...nice dr ite za utika ne za kabel Ne stavljajte ure aj na elektri ni ili plinski tednjak na ili u blizini drugog izvora topline Uporaba ure aja uz stalni nadzor Ne ostavljajte ure aj bez nadzora u pri...

Page 16: ...e ure aj i isklju ite ure aj iz elektri ne uti nice 5 Izbjegavajte prodor vode u i oko elektri nih dijelova ure aja 6 Ne uranjajte ure aj u teku ine 7 Prvo o i tite povr inu za kuhanje deter entom za...

Reviews: