Somogyi Elektronic home HG R 01 Instruction Manual Download Page 7

HG R 01, HG R 02

prenosný elektrický varič

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 

rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo 

ich poučí o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti 

by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať 

deti staršie ako 8 rokov len pod dohľadom. 

Spotrebič a jeho sieťový pripojovací kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov!

UPOZORNENIA

Skontrolujte, či sa prístroj počas prepravy nepoškodil! • Potraviny neumiestnite priamo na varič! • Používajte 

iba riad, ktorý je vhodný na tento varič, ktorého výrobca výslovne povoľuje takéto používanie! • Neumiestnite 

na varič sklenený riad! • Spotrebič umiestnite výlučne na pevnú, vodorovnú plochu! • Dodržiavajte minimálne 

vzdialenosti uvedené na 2. obrázku! Berte ohľad na bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným štátom 

špecifické! • Prístroj je zakázané používať spolu s takým programovým, časovým spínačom alebo samostatným 

systémom na diaľkového ovládanie, atď., ktorý môže samostatne zapnúť prístroj. • Len na vnútorné použitie! 

Chráňte pred vlhkým prostredím (napr. kúpeľňa, plaváreň)! • Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v blízkosti vane, 

umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny! • Pred premiestňovaním alebo čistením vytiahnite pripojovací kábel z 

elektrickej siete a nechajte spotrebič vychladnúť. • Pri odpojení zo sieťovej zásuvky neťahajte napájací kábel, 

vytiahnite pripojovaciu vidlicu. • Neumiestňujte prístroj na elektrickú alebo plynovú platňu, iný zdroj tepla alebo 

do ich blízkosti. • Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! • Neprevádzkujte v blízkosti detí bez dozoru! 

• Ak počas používania zistíte akúkoľvek poruchu (napr. zvýšený hluk alebo cítite zvláštny zápach), okamžite 

vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete! • Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným 

žiarením! • Prístroja a pripojovacieho kábla sa nikdy nedotýkajte mokrou rukou! • Skontrolujte, či napájací 

kábel a pripojovacia vidlica nesiahajú do vody alebo inej tekutiny! • Je zakázané prístroj ponoriť do vody! • 

Pripojovací kábel rozmotajte po jeho celej dĺžke! • Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230 V~ /  

50 Hz! • Pri pripojení prístroja do elektrickej siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač! • Sieťová 

šnúra sa nesmie dotýkať horúceho povrchu! • Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený jednoduchý prístup 

k zástrčke a aby bolo možné napájací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť! • Prívodný kábel umiestnite tak, 

aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby nevisela z okraja stola! • Vyhrievacie prvky / ohrievacie plochy 

sú ešte určitý čas horúce aj po vypnutí prístroja! • Prístroj vypnite po každom použití a vytiahnite pripojovací 

kábel zo sieťovej zásuvky! Prístroj skladujte na suchom, chladnom mieste! • Len na domáce účely, priemyselné 

použitie je zakázané!

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

 Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakáza-

né! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej 

siete a obráťte sa na odborný servis!

 

Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe výrobcu, 

alebo inému odborníkovi!

Pozor! Horúci povrch!

Summary of Contents for home HG R 01

Page 1: ...instruction manual HG R 01 HG R 02 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...HG R 01 HG R 02 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 100 cm 1 4 6 6 5 5 4 2 2 3 3 1...

Page 3: ...ectric outlet then let it to cool down before cleaning or relocating it Hold the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas...

Page 4: ...iance if necessary 2 Switch off heating by turning the stage selector to 0 position 3 Let the appliance to cool down 30 minutes 4 Switch off and power off the appliance by unplugging it from the elect...

Page 5: ...kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni Acsatlakoz dug kih z s val ramtalan tsa majd hagy ja kih lni a k sz l ket miel tt mozgatja vagy tiszt tja At pk belt ne a vezet kn l hanem a csa...

Page 6: ...3 Hagyja kih lni a k sz l ket minimum 30 perc 4 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 5 Ak sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 6 Ak sz l ket t...

Page 7: ...rebi vychladn Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr s...

Page 8: ...eby o istite pr stroj 2 Vypnite ohrievanie nastaven m sp na a do poz cie 0 3 Nechajte pr stroj minim lne 30 min t vychladn 4 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m k...

Page 9: ...nainte de a muta sau a cur a aparatul scoate i l de sub tensiune prin ndep rtarea fi ei cablului de re ea din priz i l sa i l s se r ceasc Cablul de alimentare se ndep rteaz din priz prins de fi nu d...

Page 10: ...l de sub tensiune prin extragerea fi ei din priz 5 Nu permite i ca apa s ajung n interiorul aparatului mai ales pe p r ile electrice 6 Este interzis scufundarea aparatului n lichide 7 Cur a i suprafa...

Page 11: ...a tu a bazena ili sauna Pre pomeranja ili i enja ure aja izvucite uti nicu iz struje i ostavite da se ure aj ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postav...

Page 12: ...e aj da se ohladi minimalno 30 min 4 Pre i enja isklju ite ure aj i izvucite ga iz struje 5 Unutar ure aja ne sme prodreti voda 6 Ure aj je zabranjeno potapati u vodu 7 Sa sun erom i malo deterd enta...

Page 13: ...ikdy nevytahujte cel kabel uchopen m za ru Neum s ujte p stroj na elektrick nebo plynov spor k na jin zdroj tepla ani do bl zkosti takov ch za zen P stroj je dovoleno pou vat v hradn p i neust l m doz...

Page 14: ...ist te 2 Vypnete funkci vyt p n oto en m p ep na e teplotn ch stup do polohy 0 3 P stroj nechte vychladnout minim ln 30 minut 4 P ed i t n m p stroj odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky ve zdi...

Page 15: ...nice dr ite za utika ne za kabel Ne stavljajte ure aj na elektri ni ili plinski tednjak na ili u blizini drugog izvora topline Uporaba ure aja uz stalni nadzor Ne ostavljajte ure aj bez nadzora u pri...

Page 16: ...e ure aj i isklju ite ure aj iz elektri ne uti nice 5 Izbjegavajte prodor vode u i oko elektri nih dijelova ure aja 6 Ne uranjajte ure aj u teku ine 7 Prvo o i tite povr inu za kuhanje deter entom za...

Reviews: