Somogyi Elektronic home HG R 01 Instruction Manual Download Page 15

HG R 01, HG R 02

električno kuhalo

Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. 

Ovaj  uređaj  mogu  koristiti  djeca  od  8  godina  ili  starija  te  osobe  s  fizičkim  ili  mentalnim 

nedostacima  ili  osobe  bez  iskustva,  samo  ako  su  pod  odgovarajućim  nadzorom  ili  ako  su 

obaviještene o tome kako koristiti proizvod na siguran način te ako razumiju potencijalne opasnosti. 

Djeca ne smiju obavljati čišćenje i korisničko održavanje osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. 

Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Držite ovaj uređaj i električni kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 

godina. 

UPOZORENJA

Provjerite da uređaj nije oštećen u transportu! • Zabranjeno je stavljanje hrane izravno na površinu uređaja! 

• Na grijaće ploče stavljajte posuđe deklarisano za takvu uporabu! • Ne stavljajte staklene posude na grijaću 

ploču! • Uređaj postavite na čvrstu, vodoravnu površinu! • Prilikom postavljanje pridržavajte se minimalne 

udaljenosti prikazane na slici 2! Pridržavajte se sigurnosnih propisa koji su na snazi u svakoj zemlji! • Uređaj 

se ne smije koristiti s programabilnim timerima, timer prekidačima ili samostojećim daljinsko upravljanim 

sustavima koji uređaj mogu automatski uključiti. • Samo za unutarnju uporabu na suhom mjestu! Zaštitite 

uređaj od vlažnih uslova (npr.: kupatila, bazeni)! • ZABRANJENO je uređaj koristiti u blizini kade, umivaonika, 

tuševa, bazena ili sauna! • Isključite aparat isključivanjem iz električne utičnice, a zatim ga ostavite da se 

ohladi prije čišćenja ili ponovnog uključivanja. • Kad isključujete uređaj iz utičnice držite za utikač ne za kabel. 

• Ne stavljajte uređaj na električni ili plinski štednjak, na ili u blizini drugog izvora topline. • Uporaba uređaja 

uz stalni nadzor! • Ne ostavljajte uređaj bez nadzora u prisutnosti djece! • Ako otkrijete bilo koju nepravilnost 

u radu (npr. neobičan šum ili ako osjetite miris paljevine iz uređaja), odmah ga isključite i izvadite utikač iz 

utičnice! • Zaštitite uređaj od prašine, vlage, sunčeve svjetlosti i od direktnih izvora toplote! • Ne dirajte uređaj 

ili kabel za napajanje mokrim rukama! • Pazite da kabel za napajanje i utikač ne mogu doći u dodir s vodom 

niti bilo kojom drugom tekučinom! • Ne uranjajte uređaj u vodu! • U potpunosti odmotajte kabel za napajanje! 

• Uređaj može biti uključen samo na uzemljene električne zidne utičnice 230 V ~ / 50 Hz! • Za priključivane 

uređaja ne koristite produžne strujne kabele! • Kabel za napajanje ne smije doći u dodir s vrućom površinom! 

• Uređaj treba biti smješten tako da omogućava jednostavan pristup i isključenje strujnog utikača! • Dovedite 

kabel za napajanje tako da se spriječi da se slučajno izvuče i ne dozvolite da visi preko ruba stola! • Grijaći 

elementi / grijane površine uređaja još su neko vrijeme tople i nakon što je aparat isključen! • Isključite aparat 

nakon svake uporabe i odpojite napojni kabel! Spremite uređaj na suhom i hladnom mjestu! • Uređaj je 

namijenjen samo za kućanstvo. Nije dopuštena industrijska uporaba!

BiH

HR

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju 

oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!
Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, njegov 

serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!

Pozor! Horká plocha!

Summary of Contents for home HG R 01

Page 1: ...instruction manual HG R 01 HG R 02 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu...

Page 2: ...HG R 01 HG R 02 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 100 cm 1 4 6 6 5 5 4 2 2 3 3 1...

Page 3: ...ectric outlet then let it to cool down before cleaning or relocating it Hold the plug not the power cable when you pull it out from the electric outlet Do not place the appliance onto electric or gas...

Page 4: ...iance if necessary 2 Switch off heating by turning the stage selector to 0 position 3 Let the appliance to cool down 30 minutes 4 Switch off and power off the appliance by unplugging it from the elect...

Page 5: ...kagyl zuhany sz medence vagy szauna k zel ben haszn lni Acsatlakoz dug kih z s val ramtalan tsa majd hagy ja kih lni a k sz l ket miel tt mozgatja vagy tiszt tja At pk belt ne a vezet kn l hanem a csa...

Page 6: ...3 Hagyja kih lni a k sz l ket minimum 30 perc 4 Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val 5 Ak sz l k belsej be az elektromos alkatr szekre nem ker lhet v z 6 Ak sz l ket t...

Page 7: ...rebi vychladn Pri odpojen zo sie ovej z suvky ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Neumiest ujte pr stroj na elektrick alebo plynov plat u in zdroj tepla alebo do ich bl zkosti Pr s...

Page 8: ...eby o istite pr stroj 2 Vypnite ohrievanie nastaven m sp na a do poz cie 0 3 Nechajte pr stroj minim lne 30 min t vychladn 4 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m k...

Page 9: ...nainte de a muta sau a cur a aparatul scoate i l de sub tensiune prin ndep rtarea fi ei cablului de re ea din priz i l sa i l s se r ceasc Cablul de alimentare se ndep rteaz din priz prins de fi nu d...

Page 10: ...l de sub tensiune prin extragerea fi ei din priz 5 Nu permite i ca apa s ajung n interiorul aparatului mai ales pe p r ile electrice 6 Este interzis scufundarea aparatului n lichide 7 Cur a i suprafa...

Page 11: ...a tu a bazena ili sauna Pre pomeranja ili i enja ure aja izvucite uti nicu iz struje i ostavite da se ure aj ohladi Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Ure aj ne postav...

Page 12: ...e aj da se ohladi minimalno 30 min 4 Pre i enja isklju ite ure aj i izvucite ga iz struje 5 Unutar ure aja ne sme prodreti voda 6 Ure aj je zabranjeno potapati u vodu 7 Sa sun erom i malo deterd enta...

Page 13: ...ikdy nevytahujte cel kabel uchopen m za ru Neum s ujte p stroj na elektrick nebo plynov spor k na jin zdroj tepla ani do bl zkosti takov ch za zen P stroj je dovoleno pou vat v hradn p i neust l m doz...

Page 14: ...ist te 2 Vypnete funkci vyt p n oto en m p ep na e teplotn ch stup do polohy 0 3 P stroj nechte vychladnout minim ln 30 minut 4 P ed i t n m p stroj odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky ve zdi...

Page 15: ...nice dr ite za utika ne za kabel Ne stavljajte ure aj na elektri ni ili plinski tednjak na ili u blizini drugog izvora topline Uporaba ure aja uz stalni nadzor Ne ostavljajte ure aj bez nadzora u pri...

Page 16: ...e ure aj i isklju ite ure aj iz elektri ne uti nice 5 Izbjegavajte prodor vode u i oko elektri nih dijelova ure aja 6 Ne uranjajte ure aj u teku ine 7 Prvo o i tite povr inu za kuhanje deter entom za...

Reviews: