Somogyi Elektronic home HG HD 1300 Instruction Manual Download Page 9

maşină de tocat carne

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi ma

-

nualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale 

sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente 

(inclusiv copii); aceste persoane pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către 

o persoană care răspunde de siguranţa lor sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în 

condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.

Este interzisă utilizarea aparatului de către copii! Ţineţi departe copii de aparat, respectiv de cablul de 

alimentare al acestuia! Evitaţi situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul!

ATENŢIONĂRI

• Asigurați-vă că aparatul nu s-a deteriorat în timpul transportului! • Poate fi utilizat doar cu accesoriile livrate îm

-

preună cu aparatul! • Mutați aparatul întotdeauna ținându-l cu ambele mâini, de blocul motor. Este interzisă reașe

-

zarea sau mutarea aparatului ținându-l de capul de tăiere sau de tăviță! • Aparatul se va așeza doar pe suprafețe 

solide, orizontale! • Aparatul nu poate fi utilizat cu prize programabile, temporizatoare sau sisteme individuale cu 

telecomandă, care ar putea cupla aparatul în mod autonom. • Poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat! • Este 

INTERZISĂ utilizarea în apropierea vanelor, lavoarelor, dușurilor, bazinelor sau saunelor! • Nu așezați aparatul pe 

o plită electrică sau cu gaz, pe alte surse de căldură sau în apropierea acestora. • Poate fi utilizat doar cu supra

-

veghere continuă! • Este interzisă utilizarea fără supraveghere în apropierea copiilor! • Aparatul poate fi pornit doar 

în starea asamblată și conform celor descrise în prezentul manual! • Aparatul este potrivit pentru tocarea cărnii 

fără os sau ligamente. • Pericol de accidentare! În timpul funcționării aparatului nu atingeți cuțitele, deoarece puteți 

provoca accidentare sau chiar ruperea oaselor! • Nu utilizați aparatul în haine largi, care pot fi prinse de melcul în 

rotire. • Carnea ce urmează să fie tocată poate fi porționată doar cu dispozitivul de împingere din plastic, ce a fost 

livrat în cutia aparatului! Este interzis să băgați mâna în capul de tăiere! • Atenție! Cuțitul de tăiere este ascuțit și 

poate provoca accidentare la asamblarea, demontarea sau curățarea aparatului! Nu atingeți lamele cuțitului! • În 

cazul în care sesizați orice neregulă în funcționare (de ex. auziți zgomote ciudate din interior sau simțiți un miros de 

ars) opriți imediat aparatul și scoateți-l de sub tensiunea de rețea! • Protejați aparatul de praf, aburi, razele solare 

și radiații etrmice directe! • Nu atingeți niciodată aparatul sau cablul de conectare cu mâna udă! • Verificați cablul 

de alimentare și fișa acestuia să nu atingă apa sau alte lichide! • Întotdeauna scoateți fișa cablului de alimentare 

din priză dacă nu utilizați aparatul ori dacă-l lăsați fără supraveghere, respectiv înainte de asamblare, demontare 

și curățare. • Este interzisă scufundarea blocului motor în apă! • Desfășurați în întregime cablul de alimentare! • 

Poate fi conectat doar într-o priză standard de perete cu tensiunea nominală de 230 V~ / 50 Hz, cu împământare! • 

Nu utilizați prelungitor sau distribuitor pentru conectarea aparatului la rețeaua electrică! • Așezați aparatul în așa fel, 

încât fișa acestuia să fie accesibilă și ușor de îndepărtat din priză! • Conduceți cablul de alimentare în așa fel, încât 

să nu poate fi extras din greșeală, respectiv să nu atârne de pe masă! • Nu conduceți cablul de alimentare peste 

muchii ascuțite și să nu atingă suprafețe fierbinți. • În cazul în care nu veți utiliza apaartul o perioadă mai lungă, 

opriți-l și îndepărtați fișa cablului de alimentare din priză! Depozitați într-un loc uscat și răcoros! • Cablul de ali

-

mentare se scoate din priză ținut de fișă, nu de cablu. • Este permisă doar utilizarea casnică, nu și cea industrială!

Pericol de electrocutare! 

Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În 

cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-

vă unui specialist!

Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată de către 

fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate!

HG HD 1300

Summary of Contents for home HG HD 1300

Page 1: ...instruction manual HG HD 1300 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a...

Page 2: ...2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 4 4 bra 4 obraz figura 4 4 skica 4 obr zek 4 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 5 5 bra 5 obraz figura 5...

Page 3: ...be caught by the rotating pulley The meat to be grinded must only be dosed to the grinder head with the plastic food pusher rod Do not reach into the grinding head by hand Attention The cutter knife...

Page 4: ...nit as described in CLEANING MAINTE NANCE part Making kibbeh The original Lebanese version of kibbeh is an onion lamb stuffing stuffed in pasta tube fried in oil Its typical spices are nutmeg cinnamon...

Page 5: ...n a forg k sekhez mert az s r l shez csontt r shez vezethet Ne haszn lja a k sz l ket laza ruh zatban mert azt a forg csiga elkaphatja Az dar land h st kiz r lag a k sz l k tartoz kak nt sz ll tott m...

Page 6: ...b r nyh sos t sztacs be t lt tt hagym s b r nyh sos t ltel k majd az eg sz olajban kis tve Jellemz f szerei a szerecsen di fah j szegf szeg A kebbe k sz t s hez sz mtalan k l nb z receptet tal lunk m...

Page 7: ...e zachyti Nestl ajte spracov van m so in mi predmetmi okrem plastov ho zatl adla dod va n ho spolo ne s mlyn ekom Nesiahajte rukou do mlecej komory Pozor N je ostr nebezpe enstvo rezn ho zranenia pri...

Page 8: ...u ISTENIE DR BA Pr prava kebbe Kebbe kibbeh je typick libanonsk jedlo krokety z mlet ho jah acieho m sa a p e ni n ho bulguru s plnkou z cibule a mlet ho jah acieho m sa vysma en na oleji Typick m kor...

Page 9: ...i aparatul n haine largi care pot fi prinse de melcul n rotire Carnea ce urmeaz s fie tocat poate fi por ionat doar cu dispozitivul de mpingere din plastic ce a fost livrat n cutia aparatului Este int...

Page 10: ...u carne de oaie ulterior pr jit n ulei Condimentele caracteristice sunt nuc oar scor i oar cui oare Sunt disponibile multe re ete pentru prepararea de kebbe inclusiv cu carne de vit sau pui Experiment...

Page 11: ...d ozbiljnih nezgoda Ure aj ne koristite u labavoj ode i da se ne bi slu ajno zaka ila za navojnu ipku Meso u mlin se jedino sme dozirati i gurati uspomo prilo enog plasti nog dozatora Zabranjeno je ru...

Page 12: ...eli olabaviti zaglavljeno meso postupite prema opisanima u delu I ENJE I ODR AVANJE Priprema kebaba Originalni kebab kibbeh poti e iz Libana i pravi se od jagnje eg mesa sa lukom i odre enim za inima...

Page 13: ...by se mohl zachytit do rotuj c ho neku Maso ur en ke mlet d vkujte do ml nku v hradn plastov m tla n m kol kem dod van m v p slu enstv Je zak z no sahat rukama do hlavice ml nku Upozorn n N je velmi o...

Page 14: ...epoda ilo maso uvolnit p stroj vy ist te podle pokyn uveden ch v sti I T N DR BA P prava kebbe Kebbe kibbeh je varianta p vodn ho libanonsk ho pokrmu sm si jehn ho masa a esneku pln n do masov ch t st...

Page 15: ...rotiraju a osovina Meso koje se melje dozirajte u glavu ma ine za mljevenje sa plasti nim potisnikom Nemojte ru no gurati sastojke do glave za mljevenje Pa nja No za mljevenje je o tar mo e uzrokovati...

Page 16: ...o tojeopisanoudijelu I ENJE ODR AVANJE Spravljanje kibbeh a Izvorna libanonska ina ica kibbeh a je nadjev od luka i janjetine punjena u tjesto pr en na ulju Tipi ni za ini su mu katni ora i cimet i kl...

Reviews: