Somogyi Elektronic home HG HD 1300 Instruction Manual Download Page 12

OSOBINE

Upotreba je dozvoljena samo u domaćinstvu, za obradu realnih količina namirnica. • 

kapacitet mlevenja: max. 1600 g / min. • nož od nerđajućeg čelika • u priboru 3 rešetke 

od nerđajućeg čelika • u priboru nastavak za punjenje kobasica i pripremu kebaba • 

odabir smera okretanja • nogice protiv proklizavanja

SASTAVNI DELOVI (1. skica)

1.

 levak za doziranje • 

2.

 dugme za zabravljivanje • 

3.

 prekidač ON / 0 / R • 

4.

 motorna 

jedinica • 

5.

 osovina motora • 

6.

 štap za pripremu kebaba • 

7.

 prsten za pripremu 

kebaba • 

8.

 nastavak za punjenje kobasice • 

9.

 gruba rešetka za mlevenje (7 mm) 

• 

10.

 prsten za fiksiranje • 

11.

 nož • 

12.

 mrežica sa standardnim rupicama (5 mm) • 

13.

 navojno vreteno • 

14.

 mrežica za fino mlevenje (3 mm) • 

15.

 plastična šipka za 

punjenje • 

16.

 glava mlina

PUŠTANJE U RAD, UPOTREBA

Sklapanje uređaja

1.  Pažljivo odstranite ambalažu da ne bi oštetili uređaj. Oštećeni uređaj je zabranjeno 

koristiti!

2. Pažnja! Nož je veoma oštar! Opasnost od povreda!

3.  Dodatke  uređaja  operite  deterdžentom  za  sudove  i  isperite  tekućom  vodom, 

prebrišite ih suvom krpom.

4. Uređaj postavite na ravnu čvrstu podlogu.

5.  Motor se hladi svojim ventilatorom, stoga treba obezbediti dovoljno mesta sa strane 

i donje strane uređaja.

6. Proverite da li je uređaj isključen 0 i da nije utikač uključen u mrežu!

7. Sastavite uređaj prema redosledu na 

skici 2.

:

1.  Držite  pritisnuto  dugme  za  zabravljivanje,  a  drugom  rukom  glavu  mlina 

okrenuto gurnite na osovinu motora.

2.  Odpustite dugme za zabravljivanje i glavu mlina okrenite u vertikalni položaj, 

sve dok se glava ne zabravi. Proverite da glava bude stabilno na mestu.

3.  Navojno vreteno sa dužim krajem postavite u glavu mlina, pažljivo je okrećite 

i postavite je na osovinu motora.

4. Na kraj navojnog vretena postavite nož sa oštricom prema napolje!

5. Odaberite odgovarajuću mrežicu i postavite je ispred noža.

6.  Držeći  jedim  prstom  mrežicu,  fiksirajte  mrežicu  sa  navojnim  prstenom.  

Ne stežite je previše!

7. Postavite levak na gornji deo glave mlina.

8. Za punjenje koristite priloženu plastičnu šipku!

8. Uređaj uključite u standardnu uzemljenu strujnu utičnicu.

Mlevenje mesa

- Meso treba nožem iseći na parčiće od prilike 2 x 2 x 6 cm.

- Prekidač postavite u položaj ON i uključite mlin.

-  Za doziranje mesa koristite isključivo priloženu plastičnu šipku!

-  Maksimalna dužina mlevenja sme da bude 10 minuta, potom treba da se ostavi mlin 

da se malo ohladi oko 10 minuta.

-  Po potrebi okretanjem motora u suprotnom smeru može se meso malo olabaviti 

ako se zaglavilo u mlin. Za okretanje unazad isključite mlin prekidačem, sačekajte 

desetak sekundi i na kratko postavite i zadržite prekidač u položaju „R”.

-  Ukoliko niste uspeli olabaviti zaglavljeno meso, postupite prema opisanima u delu 

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.

Priprema kebaba

Originalni kebab (kibbeh) potiče iz Libana i pravi se od jagnjećeg mesa sa lukom i 

određenim začinima punjenim u testo cevastog oblika koji se peče u ulju. Začini koji 

se autentično koriste su muskatni oraščić, cimet, klinčić. Za pripremu kebaba se može 

naći mnogo recepata od govedine, svinjetine pa čak i piletine. Hrabro eksperementišite 

i napravite smešu po svom ukusu!

- Masu za testo kebaba najmanje dva puta sameljite sa najmanjom mrežicom (3 mm).

- Potom skinite mrežicu i nož.

- Nastavak za kebab i prsten postavite prema 

skici 3.

. Navoj ne stežite previše!

- Samlevenu masu testa stavite u mašinu, za punjenje koristite plastični štap.

- Uključite uređaj.

-  Cevi od mase napunite smešom od mesa po 6-8 cm zatvorite krajeve testa i ispecite 

je u vrelom ulju.

Punjenje kobasice

Za punjenje kobasice sastavite uređaj prema 

skici 4.

. Prema svom ukusu za mlevenje 

koristite srednju ili grubu rešetku. Masu punite tako u crevca da je nož i rešetka na 

svom mestu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Nakon svake upotrebe očistite uređaj!

2. Pre svakog čišćenja isključite uređaj iz struje!

3. Rastavite uređaj koracima u nazad (

5. skica

).

4.  Kućište uređaja očistite vlažnom krpom. Ne koristite agresivna hemijska sredstva! 

Obratite pažnju da ne ucuri voda u uređaj! Motornu jedinicu je zabranjeno potapati 

u vodu!

5.  Delove skinite sa motorne jedinice, dobro operite deterđžentom za posuđe i sperite 

ih tekućom vodom, ostavite ih da se osuše ili ih osušite krpom.

MOGUĆE GREŠKE I RAZLOZI

Greška

Moguće rešenje nastale greške

Uređaj ne radi.

Proverite napajanje.
Moguće  je  da  se  aktivirala  zaštita  od  pregrevanja. 

Sačekajte  10-20  minuta,  probajte  ponovo  uključiti 

uređaj.

Uređaj ne melje meso.

Proverite položaj noža koji treba da je okrenut prema 

mrežici za mlevenje!
Koristite  obrnuti  smer  za  olabavljenje  zaglavljenog 

mesa.

 

Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa 

komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje 

ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama 

gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski 

otpad  se  može  predati  i  određenim  reciklažnim  centrima.  Ovim    štitite 

okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica 

kontaktirajte  vaše  lokalne  reciklažne  centre.  Prema  važećim  propisima 

prihvatamo i snosimo svu odgovornost. 

TEHNIČKI PODACI

napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ / 50 Hz

snaga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 W / maks. 1300 W

stepen zaštite: . . . . . . . . . . . . . . . . . .II

buka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 dB(A)

dimenzije: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 x 154 cm x 304 mm

masa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7 kg

dužina priključnog kabela:  . . . . . . . .100 cm

Uvoznik za SRB: 

ELEMENTA d.o.o.

 • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • 

Tel:+381(0)24  686  270  • 

www.elementa.rs

  •  Zemlja  uvoza:  Mađarska  •  Zemlja 

porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Summary of Contents for home HG HD 1300

Page 1: ...instruction manual HG HD 1300 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a...

Page 2: ...2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 4 4 bra 4 obraz figura 4 4 skica 4 obr zek 4 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 5 5 bra 5 obraz figura 5...

Page 3: ...be caught by the rotating pulley The meat to be grinded must only be dosed to the grinder head with the plastic food pusher rod Do not reach into the grinding head by hand Attention The cutter knife...

Page 4: ...nit as described in CLEANING MAINTE NANCE part Making kibbeh The original Lebanese version of kibbeh is an onion lamb stuffing stuffed in pasta tube fried in oil Its typical spices are nutmeg cinnamon...

Page 5: ...n a forg k sekhez mert az s r l shez csontt r shez vezethet Ne haszn lja a k sz l ket laza ruh zatban mert azt a forg csiga elkaphatja Az dar land h st kiz r lag a k sz l k tartoz kak nt sz ll tott m...

Page 6: ...b r nyh sos t sztacs be t lt tt hagym s b r nyh sos t ltel k majd az eg sz olajban kis tve Jellemz f szerei a szerecsen di fah j szegf szeg A kebbe k sz t s hez sz mtalan k l nb z receptet tal lunk m...

Page 7: ...e zachyti Nestl ajte spracov van m so in mi predmetmi okrem plastov ho zatl adla dod va n ho spolo ne s mlyn ekom Nesiahajte rukou do mlecej komory Pozor N je ostr nebezpe enstvo rezn ho zranenia pri...

Page 8: ...u ISTENIE DR BA Pr prava kebbe Kebbe kibbeh je typick libanonsk jedlo krokety z mlet ho jah acieho m sa a p e ni n ho bulguru s plnkou z cibule a mlet ho jah acieho m sa vysma en na oleji Typick m kor...

Page 9: ...i aparatul n haine largi care pot fi prinse de melcul n rotire Carnea ce urmeaz s fie tocat poate fi por ionat doar cu dispozitivul de mpingere din plastic ce a fost livrat n cutia aparatului Este int...

Page 10: ...u carne de oaie ulterior pr jit n ulei Condimentele caracteristice sunt nuc oar scor i oar cui oare Sunt disponibile multe re ete pentru prepararea de kebbe inclusiv cu carne de vit sau pui Experiment...

Page 11: ...d ozbiljnih nezgoda Ure aj ne koristite u labavoj ode i da se ne bi slu ajno zaka ila za navojnu ipku Meso u mlin se jedino sme dozirati i gurati uspomo prilo enog plasti nog dozatora Zabranjeno je ru...

Page 12: ...eli olabaviti zaglavljeno meso postupite prema opisanima u delu I ENJE I ODR AVANJE Priprema kebaba Originalni kebab kibbeh poti e iz Libana i pravi se od jagnje eg mesa sa lukom i odre enim za inima...

Page 13: ...by se mohl zachytit do rotuj c ho neku Maso ur en ke mlet d vkujte do ml nku v hradn plastov m tla n m kol kem dod van m v p slu enstv Je zak z no sahat rukama do hlavice ml nku Upozorn n N je velmi o...

Page 14: ...epoda ilo maso uvolnit p stroj vy ist te podle pokyn uveden ch v sti I T N DR BA P prava kebbe Kebbe kibbeh je varianta p vodn ho libanonsk ho pokrmu sm si jehn ho masa a esneku pln n do masov ch t st...

Page 15: ...rotiraju a osovina Meso koje se melje dozirajte u glavu ma ine za mljevenje sa plasti nim potisnikom Nemojte ru no gurati sastojke do glave za mljevenje Pa nja No za mljevenje je o tar mo e uzrokovati...

Page 16: ...o tojeopisanoudijelu I ENJE ODR AVANJE Spravljanje kibbeh a Izvorna libanonska ina ica kibbeh a je nadjev od luka i janjetine punjena u tjesto pr en na ulju Tipi ni za ini su mu katni ora i cimet i kl...

Reviews: