Somogyi Elektronic home HG HD 1300 Instruction Manual Download Page 14

SPECIFIKACE

Přístroj  je  určen  výhradně  k  používání  v  domácnosti,  ke  zpracování  průměrného 

množství potravin. • kapacita mletí: max. 1600 g / minuta • nerezový nůž • 3 nerezové 

protlačovací kotouče • v příslušenství plnička klobás a nástavec na přípravu kebbe • 

možnost střídání směru otáčení • protiskluzové nožky

POPIS (1. schéma)

1.

 dávkovací miska • 

2.

 blokovací tlačítko • 

3.

 spínač ON / 0 / R • 

4.

 motorová jednotka 

• 

5.

 přípojka osy motoru • 

6.

 kužel na přípravu kebbe • 

7.

 kroužek na přípravu kebbe 

• 

8.

 plnička klobás • 

9.

 protlačovací kotouč na hrubé mletí (7 mm) • 

10.

 upevňovací 

kroužek  • 

11.

  mlecí  nůž  • 

12.

  protlačovací  kotouč  na  standardní  mletí  (5  mm)  •  

13.

 šnek • 

14.

 protlačovací kotouč na jemné mletí (3 mm) • 

15.

 plastový tlačný kolík 

• 

16.

 mlecí hlavice

UVEDENÍ DO PROVOZU, POUŽÍVÁNÍ

Smontování přístroje

1.  Před  uvedením  do  provozu  odstraňte  opatrně  veškerý  obalový  materiál  tak, 

abyste nepoškodili přístroj nebo napájecí kabel. V případě jakéhokoli poškození je 

zakázáno přístroj uvádět do provozu!

2. Upozornění! Mlecí nůž je ostrý! Nebezpečí úrazu!

3.  Veškeré příslušenství mlýnku důkladně omyjte prostředkem na mytí nádobí, potom 

opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha.

4. Přístroj umístěte na pevnou, vodorovnou plochu.

5.  Ventilátor jednotky motoru ochlazuje motor, a proto je nutné zajistit volné proudění 

vzduchu pod motorem a vedle motoru.

6.  Zkontrolujte, zda je spínač přístroje nastaven do polohy 0, tedy ve vypnutém stavu a 

zda je zástrčka napájecího kabelu odpojena ze zásuvky elektrické sítě!

7. Přístroj smontujte v pořadí uvedeném na obrázku 

číslo 2.

:

1.  Blokovací tlačítko přidržte stisknuté, mlecí hlavici držte šikmo a přiložte ji k 

přípojce osy motoru.

2.  Blokovací  tlačítko  uvolněte  a  mlecí  hlavici  otočte  do  svislé  polohy  tak, 

abyste uslyšeli zaklapnutí, kdy se blokovací tlačítko vrátilo na své místo. 

Zkontrolujte, zda je mlecí hlavice pevně umístěna na svém místě.

3.  Šneka vložte do mlecí hlavice tak, aby delší část byla vpředu, potom jej 

otáčením opatrně nasaďte na osu motoru.

4.  Na zakončení šneka umístěte nůž tak, aby řezná hrana byla otočena směrem 

ven!

5.  Zvolte jeden ze 3 protlačovacích kotoučů, podle aktuální potřeby, a umístěte 

jej na místo před nůž.

6.  Mlecí  kotouč  přidržte  jednou  rukou  na  místě,  zašroubujte  na  místo 

upevňovací kroužek. Neutahujte jej příliš!

7. Nerezovou dávkovací misku položte na horní část mlecí hlavice.

8. K dávkování masa používejte plastový tlačný kolík dodávaný v příslušenství!

8. Přístroj zapojte do standardní uzemněné zásuvky elektrické sítě ve zdi.

Mletí masa

- Maso nakrájejte na nudličky o velikosti přibližně 2 x 2 x 6 cm.

- Mlýnek na maso zapněte nastavením spínače do polohy ON.

- K dávkování masa používejte plastový tlačný kolík dodávaný v příslušenství!

- Mlít můžete nepřetržitě nejdéle 10 minut, potom vyčkejte 10 minut.

-  Bude-li to nutné, maso uvolníte otočením šneku směrem zpátky. Za tímto účelem 

vypněte přístroj, vyčkejte 10 vteřin, než se motor zcela zastaví, potom spínač přidržte 

v poloze „R”, abyste spínač mohli otočit zpět.

-  Pokud se nepodařilo maso uvolnit, přístroj vyčistěte podle pokynů uvedených v části 

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA.

Příprava kebbe

Kebbe (kibbeh) je varianta původního libanonského pokrmu, směsi jehněčího masa a 

česneku plněné do masových-těstovinových trubiček, následně osmažených na oleji. 

Specifické koření: muškátový oříšek, skořice, hřebíček. Na přípravu kebbe existuje 

mnoho receptů, dokonce i varianty z hovězího nebo kuřecího masa. Dejte prostor 

své fantazii!

-  Na přípravu trubiček kebbe namelte suroviny alespoň dvakrát na kotouči pro jemné 

mletí (3 mm).

- Potom vyjměte nůž a protlačovací kotouč.

-  Podle  vyobrazení  na 

obrázku  č.  3

  vložte  na  místo  kužel  a  kroužek  určené  

k přípravě kebbe a připevněte kroužkem se závity. Neutahujte příliš!

- Namletou směs dávkujte do přístroje, k tomu použijte plastový tlačný kolík.

- Přístroj zapněte.

-  Trubičky vyhotovené ze směsi naplňte po 6-8 centimetrech masovou náplní, na obou 

koncích uzavřete a osmažte na rozpáleném oleji.

Plnění klobás

Pro  účely  plnění  klobás  smontujte  přístroj  podle  vyobrazení  na 

obrázku  číslo  4

K  mletí  masa  použijte  standardní  nebo  hrubý  protlačovací  kotouč,  podle  aktuální 

potřeby. Okořeněné maso do klobás plňte do střívka tak, aby nůž a protlačovací 

kotouč byli na svém místě.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA

1. Po každém použití mlýnek na maso vyčistěte!

2.  Před čištěním přístroj vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky 

ve zdi!

3. Přístroj demontujte v opačném pořadí, než jak probíhá smontování (

obrázek č. 5

).

4.  Povrch přístroje očistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čisticí 

prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani na elektronické součástky se nesmí 

dostat voda! Jednotku motoru je zakázáno ponořovat do vody!

5.  Příslušenství demontované z jednotky motoru důkladně omyjte přípravkem na mytí 

nádobí, potom opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha.

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Popis závady

Řešení k možnému odstranění závady

Přístroj nefunguje.

Zkontrolujte napájení.
Je  možné,  že  se  aktivovala  ochrana  proti  přehřátí. 

Vyčkejte cca. 10 až 20 minut, potom přístroj zapněte.

Přístroj nemele maso.

Zkontrolujte,  zda  je  ostrá  hrana  nože  otočena 

dopředu, směrem k mlecímu kotouči!
K uvolnění masa použijte regulaci směru K.

 

Přístroje,  které  již  nebudete  používat,  shromažďujte  zvlášť  a  tyto 

nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat 

látky  nebezpečné  pro  životní  prostředí  nebo  škodlivé  lidskému  zdraví! 

Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě 

distribuce,  respektive  u  všech  takových  distributorů,  kteří  se  zabývají 

prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete 

i  na  sběrných  místech  určených  ke  shromažďování  elektronického 

odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V 

případě  jakéhokoli  dotazu  kontaktujte  místní  organizaci  zabývající  se 

zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy 

vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné 

náklady.  

TECHNICKÉ PARAMETRY

napájení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ / 50 Hz

příkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 W / max. 1300 W

třída ochrany před nebezpečným dotykem: II

hlučnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82  dB(A)

rozměry přístroje: . . . . . . . . . . . . . . .260 x 154 cm x 304 mm

hmotnost přístroje: . . . . . . . . . . . . . .2,7 kg

délka napájecího kabelu: . . . . . . . . .100 cm

Summary of Contents for home HG HD 1300

Page 1: ...instruction manual HG HD 1300 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a...

Page 2: ...2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 4 4 bra 4 obraz figura 4 4 skica 4 obr zek 4 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 5 5 bra 5 obraz figura 5...

Page 3: ...be caught by the rotating pulley The meat to be grinded must only be dosed to the grinder head with the plastic food pusher rod Do not reach into the grinding head by hand Attention The cutter knife...

Page 4: ...nit as described in CLEANING MAINTE NANCE part Making kibbeh The original Lebanese version of kibbeh is an onion lamb stuffing stuffed in pasta tube fried in oil Its typical spices are nutmeg cinnamon...

Page 5: ...n a forg k sekhez mert az s r l shez csontt r shez vezethet Ne haszn lja a k sz l ket laza ruh zatban mert azt a forg csiga elkaphatja Az dar land h st kiz r lag a k sz l k tartoz kak nt sz ll tott m...

Page 6: ...b r nyh sos t sztacs be t lt tt hagym s b r nyh sos t ltel k majd az eg sz olajban kis tve Jellemz f szerei a szerecsen di fah j szegf szeg A kebbe k sz t s hez sz mtalan k l nb z receptet tal lunk m...

Page 7: ...e zachyti Nestl ajte spracov van m so in mi predmetmi okrem plastov ho zatl adla dod va n ho spolo ne s mlyn ekom Nesiahajte rukou do mlecej komory Pozor N je ostr nebezpe enstvo rezn ho zranenia pri...

Page 8: ...u ISTENIE DR BA Pr prava kebbe Kebbe kibbeh je typick libanonsk jedlo krokety z mlet ho jah acieho m sa a p e ni n ho bulguru s plnkou z cibule a mlet ho jah acieho m sa vysma en na oleji Typick m kor...

Page 9: ...i aparatul n haine largi care pot fi prinse de melcul n rotire Carnea ce urmeaz s fie tocat poate fi por ionat doar cu dispozitivul de mpingere din plastic ce a fost livrat n cutia aparatului Este int...

Page 10: ...u carne de oaie ulterior pr jit n ulei Condimentele caracteristice sunt nuc oar scor i oar cui oare Sunt disponibile multe re ete pentru prepararea de kebbe inclusiv cu carne de vit sau pui Experiment...

Page 11: ...d ozbiljnih nezgoda Ure aj ne koristite u labavoj ode i da se ne bi slu ajno zaka ila za navojnu ipku Meso u mlin se jedino sme dozirati i gurati uspomo prilo enog plasti nog dozatora Zabranjeno je ru...

Page 12: ...eli olabaviti zaglavljeno meso postupite prema opisanima u delu I ENJE I ODR AVANJE Priprema kebaba Originalni kebab kibbeh poti e iz Libana i pravi se od jagnje eg mesa sa lukom i odre enim za inima...

Page 13: ...by se mohl zachytit do rotuj c ho neku Maso ur en ke mlet d vkujte do ml nku v hradn plastov m tla n m kol kem dod van m v p slu enstv Je zak z no sahat rukama do hlavice ml nku Upozorn n N je velmi o...

Page 14: ...epoda ilo maso uvolnit p stroj vy ist te podle pokyn uveden ch v sti I T N DR BA P prava kebbe Kebbe kibbeh je varianta p vodn ho libanonsk ho pokrmu sm si jehn ho masa a esneku pln n do masov ch t st...

Page 15: ...rotiraju a osovina Meso koje se melje dozirajte u glavu ma ine za mljevenje sa plasti nim potisnikom Nemojte ru no gurati sastojke do glave za mljevenje Pa nja No za mljevenje je o tar mo e uzrokovati...

Page 16: ...o tojeopisanoudijelu I ENJE ODR AVANJE Spravljanje kibbeh a Izvorna libanonska ina ica kibbeh a je nadjev od luka i janjetine punjena u tjesto pr en na ulju Tipi ni za ini su mu katni ora i cimet i kl...

Reviews: