Somogyi Elektronic home HG HD 1300 Instruction Manual Download Page 8

CHARAKTERISTIKA

Spotrebič je určený výlučne na používanie v domácnosti, na spracovanie priemer

-

ného množstva surovín. • kapacita mletia: max. 1600 g / min.• nehrdzavejúci nôž • 

3 nehrdzavejúce mlecie doštičky • nástavec na plnenie klobás a prípravu kebbe je 

príslušenstvom • funkcia pre spätný chod • protišmykové nožičky

ŠTRUKTÚRA (1. obrázok)

1.

 násypník • 

2.

 zarážacie tlačidlo • 

3.

 ON / 0 / R tlačidlo • 

4.

 motorová jednotka • 

5.

 prí

-

pojka hriadeľa motora • 

6.

 nástavec na prípravu kebbe • 

7.

 matica na prípravu kebbe •  

8.

 nástavec na plnenie klobás • 

9.

 hrubá mlecia doštička (7 mm) • 

10.

 vonkajšia matica 

• 

11.

 nôž • 

12.

 normálna mlecia doštička (5 mm) • 

13.

 špirála • 

14.

 jemná mlecia 

doštička (3 mm) • 

15.

 plastové zatláčadlo • 

16.

 mlecia komora

UVEDENIE DO PREVÁDZKY, POUŽÍVANIE

Zostavenie prístroja

1.  Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte baliaci materiál, aby sa nepoškodil 

prístroj alebo jeho prívodný kábel. V prípade akéhokoľvek poškodenia je zakázané 

prístroj uviesť do prevádzky!

2. Pozor! Nôž je ostrý! Nebezpečenstvo zranenia!

3.  Prístroj a jeho súčiastky dôkladne umyte pomocou kuchynského čistiaceho pro

-

striedku, opláchnite vodou a utrite na sucho.

4. Prístroj umiestnite na pevnú, vodorovnú plochu.

5.  Ventilátor motorovej jednotky ochladzuje motor, preto dbajte na zabezpečenie voľ

-

ného prúdenia vzduchu vedľa motora.

6.  Skontrolujte, či je spínač prístroja nastavený do pozície 0, na vypnutý stav,  a sieťo

-

vá pripojovacia vidlica je vytiahnutá zo zásuvky!

7.  Prístroj poskladajte podľa  

obr. 2.

:

1.  Zarážacie tlačidlo podržte stlačené, mleciu komoru držte šikmo a priložte k 

prípojke hriadeľa motora. 

2.  Spustite zarážacie tlačidlo a otočte mleciu komoru do zvislej polohy, kým sa 

zarážacie tlačidlo nezacvakne na svoje miesto.

3.  Špirálu umiestnite do mlecej komory dlhšou koncovkou dopredu, jemným 

otáčaním umiestnite na hriadeľ motora.

4.  Na koncovku špirály umiestnite nôž, rezné hrany noža majú smerovať von!

5. Vyberte vhodnú mleciu doštičku a umiestnite pred nôž.

6.  Mleciu doštičku podržte rukou a zakrúťte vonkajšiu maticu na svoje miesto. 

Nezatiahnite príliš silo!

7.  Na mleciu komoru umiestnite nehrdzavejúci násypník. 

8.  Pri mletí tlačte mäso do násypníka zatláčadlom!

8. Prístroj pripojte do normalizovanej uzemnenej sieťovej zásuvky.

Mletie mäsa

- Mäso narežte na 2 x 2 x 6 cm kúsky.

- Zapnite mlynček na mäso nastavením kolískového spínača do pozície ON.

- Pri mletí tlačte mäso do násypníka zatláčadlom!

- Prístroj používajte nepretržite max. 10 minút, potom spravte 10 minútovú prestávku.

-  V prípade potreby uviaznuté mäso môžete uvoľniť opačným chodom špirály. K to

-

muto najprv prístroj vypnite, počkajte 10 sekúnd, kým sa motor úplne zastaví, potom 

podržte stlačené spínač v pozícii „R” pre spätný chod.

-  Keď sa nepodarilo mäso uvoľniť, prístroj očistite podľa opisu v odseku ČISTENIE, 

ÚDRŽBA.

Príprava kebbe

Kebbe (kibbeh) je typické libanonské jedlo, krokety z mletého jahňacieho mäsa a pše

-

ničného bulguru s plnkou z cibule a mletého jahňacieho mäsa, vysmažené na oleji. 

Typickým korením kebbe je muškátový oriešok, škorica a klinčeky. Na prípravu kebbe 

môžete nájsť rôzne recepty, sú aj verzie s hovädzím alebo kuracím mäsom. Smelo 

vyskúšajte niektorý recept!

-  Pri príprave vonkajšej vrstvy kebbe suroviny pomeľte najmenej dvakrát pomocou 

jemnej (3 mm) mlecej doštičky.

-  Vypnite prístroj, potom odstráňte nôž a mleciu doštičku.

-  Podľa 

obr. 3.

 umiestnite nástavec a maticu na prípravu kebbe na svoje miesto, po

-

tom upevnite vonkajšou maticou. Nezatiahnite príliš silo!

-  Pomleté suroviny vložte do prístroja, použite pritom plastové zatláčadlo.

-  Zapnite prístroj. 

-  Trubicu nakrájajte na 6-8 cm dĺžku a vtlačte do nej plnku, konce uzatvorte a vysmažte 

v horúcom oleji.

Plnenie klobás

Poskladajte prístroj podľa 

obr. 4

. Na mletie mäsa používajte normálnu alebo hrubú 

mleciu doštičku. Okorenené mäso na klobásu plňte do črievky tak, aby nôž a mlecia 

doštička boli na svojom mieste.

ČISTENIE, ÚDRŽBA

1. Po každom použití očistite prístroj!

2.   Pred čistením vypnite prístroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnutím kábla zo 

zásuvky!

3. Prístroj rozoberte v opačnom poradí, ako ste poskladali (

5. obr

).

4.  Prístroj poutierajte zvonka mierne vlhkou utierkou! Nepoužívajte agresívne čistiace 

prostriedky! Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja a na elektrické súčiastky nedo

-

stala voda! Jednotku motora neponorte do vody!

5.  Rozobraté súčiastky z motorovej jednotky dôkladne umyte pomocou kuchynského 

čistiaceho prostriedku, opláchnite vodou a utrite na sucho.

RIEŠENIE PROBLÉMU

Problém

Riešenie problémov

Prístroj nefunguje.

Skontrolujte napájanie.
Je možné, že sa aktivovala ochrana proti prehriatiu. 

Počkajte cca. 10-20 minút a zapnite prístroj.

Prístroj nemelie mäso.

Dbajte na to, aby rezné hrany noža smerovali von,  

do smeru mlecej doštičky!
Zapnite spätný chod na uvoľnenie zaseknutého mäsa.

 

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, 

lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo 

aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho 

na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý 

predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete 

odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. 

Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné 

otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca 

sa likvidáciou elektroodpadu.  

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V~ / 50 Hz

výkon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 W / max. 1300 W

trieda ochrany:  . . . . . . . . . . . . . . . . .II

hlučnosť: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 dB(A)

rozmery prístroja: . . . . . . . . . . . . . . .260 x 154 cm x 304 mm

hmotnosť prístroja: . . . . . . . . . . . . . .2,7 kg

dĺžka pripojovacieho kábla: . . . . . . . .100 cm

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. 

• Gútsky rad 3, 945 01 

Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • 

www.somogyi.sk

 • Krajina pôvodu: Čína

Summary of Contents for home HG HD 1300

Page 1: ...instruction manual HG HD 1300 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a...

Page 2: ...2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 4 4 bra 4 obraz figura 4 4 skica 4 obr zek 4 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 5 5 bra 5 obraz figura 5...

Page 3: ...be caught by the rotating pulley The meat to be grinded must only be dosed to the grinder head with the plastic food pusher rod Do not reach into the grinding head by hand Attention The cutter knife...

Page 4: ...nit as described in CLEANING MAINTE NANCE part Making kibbeh The original Lebanese version of kibbeh is an onion lamb stuffing stuffed in pasta tube fried in oil Its typical spices are nutmeg cinnamon...

Page 5: ...n a forg k sekhez mert az s r l shez csontt r shez vezethet Ne haszn lja a k sz l ket laza ruh zatban mert azt a forg csiga elkaphatja Az dar land h st kiz r lag a k sz l k tartoz kak nt sz ll tott m...

Page 6: ...b r nyh sos t sztacs be t lt tt hagym s b r nyh sos t ltel k majd az eg sz olajban kis tve Jellemz f szerei a szerecsen di fah j szegf szeg A kebbe k sz t s hez sz mtalan k l nb z receptet tal lunk m...

Page 7: ...e zachyti Nestl ajte spracov van m so in mi predmetmi okrem plastov ho zatl adla dod va n ho spolo ne s mlyn ekom Nesiahajte rukou do mlecej komory Pozor N je ostr nebezpe enstvo rezn ho zranenia pri...

Page 8: ...u ISTENIE DR BA Pr prava kebbe Kebbe kibbeh je typick libanonsk jedlo krokety z mlet ho jah acieho m sa a p e ni n ho bulguru s plnkou z cibule a mlet ho jah acieho m sa vysma en na oleji Typick m kor...

Page 9: ...i aparatul n haine largi care pot fi prinse de melcul n rotire Carnea ce urmeaz s fie tocat poate fi por ionat doar cu dispozitivul de mpingere din plastic ce a fost livrat n cutia aparatului Este int...

Page 10: ...u carne de oaie ulterior pr jit n ulei Condimentele caracteristice sunt nuc oar scor i oar cui oare Sunt disponibile multe re ete pentru prepararea de kebbe inclusiv cu carne de vit sau pui Experiment...

Page 11: ...d ozbiljnih nezgoda Ure aj ne koristite u labavoj ode i da se ne bi slu ajno zaka ila za navojnu ipku Meso u mlin se jedino sme dozirati i gurati uspomo prilo enog plasti nog dozatora Zabranjeno je ru...

Page 12: ...eli olabaviti zaglavljeno meso postupite prema opisanima u delu I ENJE I ODR AVANJE Priprema kebaba Originalni kebab kibbeh poti e iz Libana i pravi se od jagnje eg mesa sa lukom i odre enim za inima...

Page 13: ...by se mohl zachytit do rotuj c ho neku Maso ur en ke mlet d vkujte do ml nku v hradn plastov m tla n m kol kem dod van m v p slu enstv Je zak z no sahat rukama do hlavice ml nku Upozorn n N je velmi o...

Page 14: ...epoda ilo maso uvolnit p stroj vy ist te podle pokyn uveden ch v sti I T N DR BA P prava kebbe Kebbe kibbeh je varianta p vodn ho libanonsk ho pokrmu sm si jehn ho masa a esneku pln n do masov ch t st...

Page 15: ...rotiraju a osovina Meso koje se melje dozirajte u glavu ma ine za mljevenje sa plasti nim potisnikom Nemojte ru no gurati sastojke do glave za mljevenje Pa nja No za mljevenje je o tar mo e uzrokovati...

Page 16: ...o tojeopisanoudijelu I ENJE ODR AVANJE Spravljanje kibbeh a Izvorna libanonska ina ica kibbeh a je nadjev od luka i janjetine punjena u tjesto pr en na ulju Tipi ni za ini su mu katni ora i cimet i kl...

Reviews: