Somogyi Elektronic home HG HD 1300 Instruction Manual Download Page 11

mlin za meso

Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom 

jeziku.

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom 

mogućnošću, odnosno neiskusnim licima. Neiskusna lica smeju da rukuju ovim uređajem samo 

u prisustvu odgovorne osobe ili ako su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti 

pri radu.

Ovaj proizvod deca ne smeju koristiti! Decu držite dalje od ovog proizvoda i njegovog strujnog kabela, 

utikača! Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom.

NAPOMENE

• Uverite se da uređaj nije oštećen prilikom transporta! • Upotrebljivo isključivo sa isporučenim dodacima! 

•  Mašinu  uvek  premeštajte  rukama,  držeći  za  motornu  jedinicu.  Zabranjeno  je  premeštanje  držeći 

mašinu za levak ili glavu za mlevenje! • Uređaj se sme koristiti samo na ravnoj tvrdoj podlozi! • Uređaj 

je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim prekidačima, daljinskim upravljačima ili drugim uređajima 

koji bi mogli sami da uključe uređaj. • Upotrebljivo samo u suvim zatvorenim prostorijama! • Uređaj je 

ZABRANJENO koristiti u blizini kada, umivaonika, tuša, bazena ili sauna! • Uređaj ne postavljaljte na 

ili u blizinu vrelih predmeta. • Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor! • Zabranjena upotreba u blizini 

dece bez nadzora! • Uređaj se isključivo sme koristiti potpuno sastavljen, kao što je to opisano u ovom 

uputstvu! • Meso mora biti pripremljeno za mlevenje, bez kosti i žila. • Opasnost od ozlede! U toku rada 

ne dodirujte pokretne delove kao što je nož ili navojno vreteno, to može da dovede od ozbiljnih nezgoda! 

• Uređaj ne koristite u labavoj odeći da se ne bi slučajno zakačila za navojnu šipku. • Meso u mlin se 

jedino sme dozirati i gurati uspomoć priloženog plastičnog dozatora! Zabranjeno je ruku gurati u mlin! • 

Pažnja! Nož je veoma oštar, prilikom održavanja, čišćenja i sklapanja može da vas ozledi! Ne dodirujte 

oštricu rukama! • Ako primetite bilo kakvu nepravilnost (čudan zuk ili neprijatan miris) odmah isključite 

uređaj! • Uređaj štitite od prašine, pare, sunca i direktne toplote! • Uređaj i priključni kabel ne dodirujte 

mokrim, vlažnim rukama! • Budite pažljivi, da priključni kabel ne dodiruje vodu ili druge tečnosti! • Uređaj 

uvek izvucite iz struje ako ga ostavljate bez nadzora ili ako ga sklapate, rastavljate ili čistite. • Motornu 

jedinicu ne potapajte u vodu! • Priključni kabel odmotajte do kraja! • Upotrebljivo samo u uzemljenim 

strujnim utičnicama 230 V~ / 50 Hz! • Za uključivanje uređaja ne koristite produžne kablove ili razdelnike! 

• Uređaj tako postavite da priključni kabel uvek bude lako dostupan! • Priključni kabel tako postavite 

da ne smeta prolazu, da se ne bi zakačili za njega! • Priključni kabel ne sprovodite blizu oštrih ili vrelih 

predmeta. • Ako duže vreme ne koristite uređaj, isključite ga i izvucite iz struje! Uređaj skladištite na 

suvom tamnom mestu! • Priključni kabel se izvlači iz zida držanjem za utikač a ne za kabel. • Uređaj 

predviđen za upotrebu u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu!

SRB MNE

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U 

slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!
Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična 

kvalifikovana osoba!

HG HD 1300

Summary of Contents for home HG HD 1300

Page 1: ...instruction manual HG HD 1300 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a...

Page 2: ...2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 4 4 bra 4 obraz figura 4 4 skica 4 obr zek 4 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 5 5 bra 5 obraz figura 5...

Page 3: ...be caught by the rotating pulley The meat to be grinded must only be dosed to the grinder head with the plastic food pusher rod Do not reach into the grinding head by hand Attention The cutter knife...

Page 4: ...nit as described in CLEANING MAINTE NANCE part Making kibbeh The original Lebanese version of kibbeh is an onion lamb stuffing stuffed in pasta tube fried in oil Its typical spices are nutmeg cinnamon...

Page 5: ...n a forg k sekhez mert az s r l shez csontt r shez vezethet Ne haszn lja a k sz l ket laza ruh zatban mert azt a forg csiga elkaphatja Az dar land h st kiz r lag a k sz l k tartoz kak nt sz ll tott m...

Page 6: ...b r nyh sos t sztacs be t lt tt hagym s b r nyh sos t ltel k majd az eg sz olajban kis tve Jellemz f szerei a szerecsen di fah j szegf szeg A kebbe k sz t s hez sz mtalan k l nb z receptet tal lunk m...

Page 7: ...e zachyti Nestl ajte spracov van m so in mi predmetmi okrem plastov ho zatl adla dod va n ho spolo ne s mlyn ekom Nesiahajte rukou do mlecej komory Pozor N je ostr nebezpe enstvo rezn ho zranenia pri...

Page 8: ...u ISTENIE DR BA Pr prava kebbe Kebbe kibbeh je typick libanonsk jedlo krokety z mlet ho jah acieho m sa a p e ni n ho bulguru s plnkou z cibule a mlet ho jah acieho m sa vysma en na oleji Typick m kor...

Page 9: ...i aparatul n haine largi care pot fi prinse de melcul n rotire Carnea ce urmeaz s fie tocat poate fi por ionat doar cu dispozitivul de mpingere din plastic ce a fost livrat n cutia aparatului Este int...

Page 10: ...u carne de oaie ulterior pr jit n ulei Condimentele caracteristice sunt nuc oar scor i oar cui oare Sunt disponibile multe re ete pentru prepararea de kebbe inclusiv cu carne de vit sau pui Experiment...

Page 11: ...d ozbiljnih nezgoda Ure aj ne koristite u labavoj ode i da se ne bi slu ajno zaka ila za navojnu ipku Meso u mlin se jedino sme dozirati i gurati uspomo prilo enog plasti nog dozatora Zabranjeno je ru...

Page 12: ...eli olabaviti zaglavljeno meso postupite prema opisanima u delu I ENJE I ODR AVANJE Priprema kebaba Originalni kebab kibbeh poti e iz Libana i pravi se od jagnje eg mesa sa lukom i odre enim za inima...

Page 13: ...by se mohl zachytit do rotuj c ho neku Maso ur en ke mlet d vkujte do ml nku v hradn plastov m tla n m kol kem dod van m v p slu enstv Je zak z no sahat rukama do hlavice ml nku Upozorn n N je velmi o...

Page 14: ...epoda ilo maso uvolnit p stroj vy ist te podle pokyn uveden ch v sti I T N DR BA P prava kebbe Kebbe kibbeh je varianta p vodn ho libanonsk ho pokrmu sm si jehn ho masa a esneku pln n do masov ch t st...

Page 15: ...rotiraju a osovina Meso koje se melje dozirajte u glavu ma ine za mljevenje sa plasti nim potisnikom Nemojte ru no gurati sastojke do glave za mljevenje Pa nja No za mljevenje je o tar mo e uzrokovati...

Page 16: ...o tojeopisanoudijelu I ENJE ODR AVANJE Spravljanje kibbeh a Izvorna libanonska ina ica kibbeh a je nadjev od luka i janjetine punjena u tjesto pr en na ulju Tipi ni za ini su mu katni ora i cimet i kl...

Reviews: