Somogyi Elektronic home HG HD 1300 Instruction Manual Download Page 5

húsdaráló

A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az 

eredeti leírás magyar nyelven készült.

Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes

-

ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, abban az esetben 

használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonat

-

kozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. 

Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják! A gyermekeket tartsa távol a készüléktől és annak 

hálózati csatlakozóvezetékétől! Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel!

FIGYELMEZTETÉSEK

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! • Kizárólag a géppel szállított 

tartozékokkal használható! • Mindig két kézzel helyezze át a készüléket, a motoregységnél fogva. Tilos a 

darálófejnél vagy az adagolótálcánál fogva áthelyezni! • A készüléket kizárólag szilárd, vízszintes felületre 

helyezze! • A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy különálló távvezérelt 

rendszerekkel stb. együtt használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket. • Csak száraz beltéri 

körülmények között használható! • A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence 

vagy szauna közelében használni! • Ne helyezze a készüléket elektromos vagy gázsütőre, más hőforrásra 

vagy annak közelébe. • Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető! • Tilos gyermekek közelében fel

-

ügyelet nélkül működtetni! • A készüléket kizárólag ebben a használati utasításban leírtak szerint, teljesen 

összeszerelt állapotban szabad csak bekapcsolni! • A készülék kizárólag csonttól és inaktól mentes hús 

darálására alkalmas. • Sérülésveszély! Működés közben ne érjen a forgó késekhez, mert az sérüléshez, 

csonttöréshez vezethet! • Ne használja a készüléket laza ruházatban, mert azt a forgó csiga elkaphatja. • 

Az darálandó húst kizárólag a készülék tartozékaként szállított műanyag tömőrúddal szabad a darálófejbe 

adagolni! Kézzel tilos a darálófejbe nyúlni! • Figyelem! A vágókés éles, üzembe helyezés, szétszedés, 

tisztítás közben vágási sérülést okozhat! Ne érjen a kés éleihez! • Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. 

szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! • Óvja por

-

tól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól! • A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha 

ne érintse meg! • Ellenőrizze, hogy a tápkábel és a csatlakozódugó ne érjen vízhez vagy más folyadékhoz! 

• Mindig húzza ki a konnektorból a készüléket, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint össze-, szétszerelés és 

tisztítás előtt. • A motoregységet tilos vízbe meríteni! • A csatlakozókábelt teljesen tekerje le! • Csak 230 V~ 

/ 50 Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! • Ne használjon hosszabbítót vagy 

elosztót a készülék csatlakoztatásához! • A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen 

hozzáférhető, kihúzható legyen!VÚgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, 

illetve ne lógjon le az asztal széléről! • A tápkábelt ne vezesse éles széleken, ne érjen forró felülethez. • Ha 

hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! A készüléket 

száraz, hűvös helyen tárolja! • A tápkábelt ne a vezetéknél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a 

konnektorból. • Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

Áramütésveszély!

 Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész 

megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szol

-

gáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

HG HD 1300

Summary of Contents for home HG HD 1300

Page 1: ...instruction manual HG HD 1300 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a...

Page 2: ...2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 4 4 bra 4 obraz figura 4 4 skica 4 obr zek 4 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 5 5 bra 5 obraz figura 5...

Page 3: ...be caught by the rotating pulley The meat to be grinded must only be dosed to the grinder head with the plastic food pusher rod Do not reach into the grinding head by hand Attention The cutter knife...

Page 4: ...nit as described in CLEANING MAINTE NANCE part Making kibbeh The original Lebanese version of kibbeh is an onion lamb stuffing stuffed in pasta tube fried in oil Its typical spices are nutmeg cinnamon...

Page 5: ...n a forg k sekhez mert az s r l shez csontt r shez vezethet Ne haszn lja a k sz l ket laza ruh zatban mert azt a forg csiga elkaphatja Az dar land h st kiz r lag a k sz l k tartoz kak nt sz ll tott m...

Page 6: ...b r nyh sos t sztacs be t lt tt hagym s b r nyh sos t ltel k majd az eg sz olajban kis tve Jellemz f szerei a szerecsen di fah j szegf szeg A kebbe k sz t s hez sz mtalan k l nb z receptet tal lunk m...

Page 7: ...e zachyti Nestl ajte spracov van m so in mi predmetmi okrem plastov ho zatl adla dod va n ho spolo ne s mlyn ekom Nesiahajte rukou do mlecej komory Pozor N je ostr nebezpe enstvo rezn ho zranenia pri...

Page 8: ...u ISTENIE DR BA Pr prava kebbe Kebbe kibbeh je typick libanonsk jedlo krokety z mlet ho jah acieho m sa a p e ni n ho bulguru s plnkou z cibule a mlet ho jah acieho m sa vysma en na oleji Typick m kor...

Page 9: ...i aparatul n haine largi care pot fi prinse de melcul n rotire Carnea ce urmeaz s fie tocat poate fi por ionat doar cu dispozitivul de mpingere din plastic ce a fost livrat n cutia aparatului Este int...

Page 10: ...u carne de oaie ulterior pr jit n ulei Condimentele caracteristice sunt nuc oar scor i oar cui oare Sunt disponibile multe re ete pentru prepararea de kebbe inclusiv cu carne de vit sau pui Experiment...

Page 11: ...d ozbiljnih nezgoda Ure aj ne koristite u labavoj ode i da se ne bi slu ajno zaka ila za navojnu ipku Meso u mlin se jedino sme dozirati i gurati uspomo prilo enog plasti nog dozatora Zabranjeno je ru...

Page 12: ...eli olabaviti zaglavljeno meso postupite prema opisanima u delu I ENJE I ODR AVANJE Priprema kebaba Originalni kebab kibbeh poti e iz Libana i pravi se od jagnje eg mesa sa lukom i odre enim za inima...

Page 13: ...by se mohl zachytit do rotuj c ho neku Maso ur en ke mlet d vkujte do ml nku v hradn plastov m tla n m kol kem dod van m v p slu enstv Je zak z no sahat rukama do hlavice ml nku Upozorn n N je velmi o...

Page 14: ...epoda ilo maso uvolnit p stroj vy ist te podle pokyn uveden ch v sti I T N DR BA P prava kebbe Kebbe kibbeh je varianta p vodn ho libanonsk ho pokrmu sm si jehn ho masa a esneku pln n do masov ch t st...

Page 15: ...rotiraju a osovina Meso koje se melje dozirajte u glavu ma ine za mljevenje sa plasti nim potisnikom Nemojte ru no gurati sastojke do glave za mljevenje Pa nja No za mljevenje je o tar mo e uzrokovati...

Page 16: ...o tojeopisanoudijelu I ENJE ODR AVANJE Spravljanje kibbeh a Izvorna libanonska ina ica kibbeh a je nadjev od luka i janjetine punjena u tjesto pr en na ulju Tipi ni za ini su mu katni ora i cimet i kl...

Reviews: