Somogyi Elektronic home HG HD 1300 Instruction Manual Download Page 3

HG HD 1300

meat grinder

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for 

later reference. The original instructions were written in the Hungarian language.

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental 

capabilities, or lacking in experience or knowledge, if they are under supervision or have 

been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards 

associated with use.

This appliance must not be used by children! Keep children away from the appliance and from its power 

cable! Children should not be allowed to play with the unit!

WARNINGS

• Make sure, the appliance has not damaged during transport! • Use only with accessories, supplied with the 

appliance! • Always move the motor unit with two hands, holding it at the motor unit. It is forbidden to replace 

it by holding the grinder head or the input tray! • Only place the appliance on a firm, horizontal surface! • The 

device must not be operated with program switch, time switch, timer or separate remote control systems, 

etc., which may switch on the device independently. • Use only in dry, indoor conditions! • DO NOT use the 

appliance near a bathtub, washbasin, shower, swimming pool or sauna! • Do not place the appliance on 

or near an electric or gas oven, other heat source. • Only operate under continuous supervision! • Do not 

operate nearby children unattended! • The appliance may only be switched on when it’s fully assembled, the 

way it’s described in this manual! • The appliance is solely intended for meat free of bones and tendons. • 

Risk of injury! Do not touch the rotating blades during operation, as they may lead to injury or fracture! • Do 

not use the appliance in loose clothing as it may be caught by the rotating pulley. • The meat to be grinded 

must only be dosed to the grinder head with the plastic food pusher rod! Do not reach into the grinding head 

by hand! • Attention! The cutter knife is sharp, may cause injury during installation, disassemble, cleaning. 

Do not touch the edges of the knife! • If any irregular operation is detected (e.g. unusual noise or burnt odor 

from the appliance), immediately switch it off and remove the power plug! • Protect from dust, humidity, 

sunlight and direct heat radiation! • Do not touch the appliance or the power cable with wet hands! • Make 

sure, that the power cable and the plug cannot get in touch water or any other liquids! • Always unplug the 

appliance when it is left unattended and before assembling, disassembling and cleaning. • It is forbidden 

to immerse the motor unit in water! • Unwind the power cable completely! • The appliance may only be 

connected to properly grounded 230 V~ / 50 Hz electric wall outlets! • Do not use extension cords or power 

distributors to connect the appliance! • The appliance should be located so as to allow easy access and 

removal of the power plug! • Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally, and 

do not let it hang over the edge of a table! • Do not lead the power cable on sharp edges, do not let it to touch 

hot surface. • Switch off the appliance after every use, and unplug the power cable! Store the appliance at 

dry, cool place! • Unplug the power cable from the connector not by the the wire, but by the connector plug. 

• The appliance is intended for household use only, no industrial use is permitted!

Caution: Risk of electric shock! 

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its acces

-

sories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of 

a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the 

manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

Summary of Contents for home HG HD 1300

Page 1: ...instruction manual HG HD 1300 eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu instrukcja zosta a...

Page 2: ...2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika figure 4 4 bra 4 obraz figura 4 4 skica 4 obr zek 4 slika figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika figure 5 5 bra 5 obraz figura 5...

Page 3: ...be caught by the rotating pulley The meat to be grinded must only be dosed to the grinder head with the plastic food pusher rod Do not reach into the grinding head by hand Attention The cutter knife...

Page 4: ...nit as described in CLEANING MAINTE NANCE part Making kibbeh The original Lebanese version of kibbeh is an onion lamb stuffing stuffed in pasta tube fried in oil Its typical spices are nutmeg cinnamon...

Page 5: ...n a forg k sekhez mert az s r l shez csontt r shez vezethet Ne haszn lja a k sz l ket laza ruh zatban mert azt a forg csiga elkaphatja Az dar land h st kiz r lag a k sz l k tartoz kak nt sz ll tott m...

Page 6: ...b r nyh sos t sztacs be t lt tt hagym s b r nyh sos t ltel k majd az eg sz olajban kis tve Jellemz f szerei a szerecsen di fah j szegf szeg A kebbe k sz t s hez sz mtalan k l nb z receptet tal lunk m...

Page 7: ...e zachyti Nestl ajte spracov van m so in mi predmetmi okrem plastov ho zatl adla dod va n ho spolo ne s mlyn ekom Nesiahajte rukou do mlecej komory Pozor N je ostr nebezpe enstvo rezn ho zranenia pri...

Page 8: ...u ISTENIE DR BA Pr prava kebbe Kebbe kibbeh je typick libanonsk jedlo krokety z mlet ho jah acieho m sa a p e ni n ho bulguru s plnkou z cibule a mlet ho jah acieho m sa vysma en na oleji Typick m kor...

Page 9: ...i aparatul n haine largi care pot fi prinse de melcul n rotire Carnea ce urmeaz s fie tocat poate fi por ionat doar cu dispozitivul de mpingere din plastic ce a fost livrat n cutia aparatului Este int...

Page 10: ...u carne de oaie ulterior pr jit n ulei Condimentele caracteristice sunt nuc oar scor i oar cui oare Sunt disponibile multe re ete pentru prepararea de kebbe inclusiv cu carne de vit sau pui Experiment...

Page 11: ...d ozbiljnih nezgoda Ure aj ne koristite u labavoj ode i da se ne bi slu ajno zaka ila za navojnu ipku Meso u mlin se jedino sme dozirati i gurati uspomo prilo enog plasti nog dozatora Zabranjeno je ru...

Page 12: ...eli olabaviti zaglavljeno meso postupite prema opisanima u delu I ENJE I ODR AVANJE Priprema kebaba Originalni kebab kibbeh poti e iz Libana i pravi se od jagnje eg mesa sa lukom i odre enim za inima...

Page 13: ...by se mohl zachytit do rotuj c ho neku Maso ur en ke mlet d vkujte do ml nku v hradn plastov m tla n m kol kem dod van m v p slu enstv Je zak z no sahat rukama do hlavice ml nku Upozorn n N je velmi o...

Page 14: ...epoda ilo maso uvolnit p stroj vy ist te podle pokyn uveden ch v sti I T N DR BA P prava kebbe Kebbe kibbeh je varianta p vodn ho libanonsk ho pokrmu sm si jehn ho masa a esneku pln n do masov ch t st...

Page 15: ...rotiraju a osovina Meso koje se melje dozirajte u glavu ma ine za mljevenje sa plasti nim potisnikom Nemojte ru no gurati sastojke do glave za mljevenje Pa nja No za mljevenje je o tar mo e uzrokovati...

Page 16: ...o tojeopisanoudijelu I ENJE ODR AVANJE Spravljanje kibbeh a Izvorna libanonska ina ica kibbeh a je nadjev od luka i janjetine punjena u tjesto pr en na ulju Tipi ni za ini su mu katni ora i cimet i kl...

Reviews: