Somogyi Elektronic Home DPV 26 Instruction Manual Download Page 9

9

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•  Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis 

byl vyhotoven v maďarském jazyce.

•  Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, dále osoby, 

které nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně v přípa

-

dě, kdy jsou pod dozorem dospělé osoby nebo jestliže byly poučeny o bezpečném používání přístroje 

a porozuměly nebezpečím spojeným s používáním. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění 

nebo běžnou údržbu přístroje smí děti vykonávat až ve věku od 8 let, a to pod dozorem. Přístroj a síťový 

přívodní kabel nenechávejte v dosahu dětí mladších 8 let!

•  Určeno k používání výhradně v suchých interiérech! • V případě poškození síťového napájecího kabelu 

nebo jiné anomálie přístroj okamžitě odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborníka! • Nebudete-li pří

-

stroj delší dobu používat, odpojte jej z elektrické sítě! • Kabely spojující jednotky umísťujte v dostatečné 

vzdálenosti od jiných síťových kabelů! • Použití příliš tenkých kabelů může způsobovat snížení kvality 

zvuku. • Nepoužívejte zařízení v blízkosti působení silného magnetického pole! • Chraňte před prachem, 

vysokou relativní vlhkostí vzduchu, tekutinami, vlhkem, mrazem a nárazy, dále před působením zdrojů 

bezprostředně sálajícího tepla nebo slunečního záření! • Chraňte před stříkající vodou, na přístroj nepo

-

kládejte předměty naplněné tekutinou, např. sklenici. • Na přístroj nikdy nepokládejte zdroje otevřeného 

ohně, jakým je například hořící svíčka! • Přístroj nerozebírejte, ani nijak neupravujte, protože byste mohli 

způsobit požár, zranění nebo zásah elektrickým proudem! • Z důvodu přítomnosti elektrického napětí 

vždy dodržujte zásadní pravidla ochrany zdraví a života! • Přístroje nebo napájecího kabelu je zakázáno 

dotýkat se vlhkýma rukama! • Přístroj je určen k používání v domácnosti, není určen do veřejných pro

-

stor. • Z důvodu průběžného vývoje se technické parametry a design mohou měnit i bez předcházejícího 

oznámení. • Text aktuálního návodu k používání je dostupný a ke stažení na webových stránkách www.

somogyi.hu. • Neneseme odpovědnost za případné chyby v tisku a za tyto se předem omlouváme.

 

 Nebezpečí úrazu proudem! 

Rozebírat, předělávat přístroj nebo jeho součást je přísně zakázáno! 

V případě jakéhokoli poškození přístroje nebo jeho součásti okamžitě jej odpojte od elektrické sítě 

a obraťte se na odborný servis!

  Pokud  se  poškodí  připojovací  kabel,  výměnu  svěřte  výhradně  výrobci,  zplnomocněné  osobě, 

výrobce, nebo jinému odborníkovi!

LIKVIDACE

  Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunál

-

ního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lid

-

skému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, 

respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné 

parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektron

-

ického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhoko

-

li dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané 

příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené 

případné náklady.

BAREVNÝ DOMOVNÍ VIDEOTELEFON 

Summary of Contents for Home DPV 26

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 10 15 instruction manual eredet...

Page 2: ...fon mikrof n microfon mikrofon mikrofon mikrofon 9 brightness contrast f nyer kontraszt svietivos kontrast luminozitate contrast ja ina svetlosti kontrast jas kontrast svjetlina kontrast 10 image setu...

Page 3: ...p jec nap t crni GND napon 3 VIDEO yellow image s rga k p lt obraz galben imagine uti kabel za sliku lut obraz uta slika 4 POWER red positive power supply voltage piros pozit v t pfesz lts g erven poz...

Page 4: ...not disassemble or transform the unit as it may cause a fire accident or electric shock Due to the presence of mains voltage observe the usual rules of life protection It is forbidden to touch the ada...

Page 5: ...sz l kre Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre Ne szedje sz t ne alak tsa t a k sz l ket mert t zet balesetet vagy ram t st okozhat A h l zati fesz lts g jelenl te miatt tartsa be...

Page 6: ...al so strieka j cou vodou a nepolo te na predmet s vodou napr poh r Na pr stroj nepolo te otvoren ohe napr horiacu svie ku Pr stroj nerozoberajte a neprer bajte lebo m ete sp sobi po iar nehodu alebo...

Page 7: ...de c ldur Feri i aparatul de stropi de ap Nu a eza i pe aparat recipiente cu lichid de ex pahar Nu a eza i pe aparat surs de foc deschis de ex lum nare Nu dezmembra i i nu modifica i aparatul Pericol...

Page 8: ...sa posudama primer a e sa te nostima Ne postavljaljte ni ta sa otvorenim plamenom u blizinu ure aja sve a itd Ne rastavljaljte i ne prepravljaljte ure aj opasnost od po ara i strujnog udara Zbog pris...

Page 9: ...o ohn jak mjenap kladho c sv ka P strojnerozeb rejte aninijakneupravujte proto ebystemohli zp sobit po r zran n nebo z sah elektrick m proudem Z d vodu p tomnosti elektrick ho nap t v dy dodr ujte z s...

Page 10: ...menu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opremu jer mo e izazvati po ar nezgodu ili strujni udar Zbog prisutnosti mre n...

Page 11: ...talk to him her press the TALK 6 button and the LED turns blue The electric lock option can be opened with UNLOCK 4 or UNLOCK GATE 5 button to allow the guest access After ending the conversation pre...

Page 12: ...a besz lni akar vele nyomja meg a V LASZ 6 gombot s a LED k kre v lt Az elektromos z r opci nyithat a Z RNYIT 4 vagy KAPUNYI T 5 gombbal a vend get beengedheti A besz lget s befejez se ut n nyomja meg...

Page 13: ...Ke chcete zah ji rozhovor stla te tla idlo ODPOVE 6 a LED bude svieti modrou farbou Elektronick z mku m ete otvori pomocou tla idla OTVORENIE Z MKY 4 alebo OTVORENIE BR NY 5 a pusti n v tevn ka dovn t...

Page 14: ...o u Pe monitor apare imaginea cu vizitatorul apelant Dac dori i s vorbi i cu acestaap sa ibutonulR SPUNS 6 iculoareaLED uluidevinealbastr Yala electric op ional poate fi deschis cu butoanele DESCHIDER...

Page 15: ...vo da svetli Tasterom za ELEKTRI NA BRAVA 4 ili OTVARANJE KAPIJE 5 mo ete pustiti posetioca Nakon zavr etka raz govora ponovo pritisnite taster ODGOVOR 6 Ovim se monitor isklju uje i LED dioda e da sv...

Page 16: ...hcete li s n v t vn kem mluvit stiskn te tla tko ODPOV 6 LED dioda bude sv tit modrou barvou Elektrick dve n z mek opce otev ete stisknut m tla tka OTEV R N Z MKU 4 nebo OTEV R N VCHODU 5 m vpust te n...

Page 17: ...elite razgovarati s njim pritisnite tipku ODGOVORI 6 i LED e postati plava Elektri na brava opcija se mo e otvoriti tipkom OTVARANJEBRAVE 4 iliOTVARANJEKAPIJE 5 mo etepustitigosta unutra Kada zavr ite...

Page 18: ...ijska oznaka model J151 1201000EX Input voltage Bemen fesz lts g Vstupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V InputAC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekv...

Page 19: ......

Page 20: ...a Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Reviews: