Somogyi Elektronic Home DPV 26 Instruction Manual Download Page 6

6

VCHODOVÝ VIDEOTELEFÓN

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE PO

-

UŽITIE!

UPOZORNENIA

•  Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad 

originálneho návodu.

•  Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 

schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho 

môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní 

spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa 

so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti staršie ako 8 rokov len pod 

dohľadom. Spotrebič a jeho sieťový pripojovací kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov!

•  Len na vnútorné použitie! • V prípade poškodenia sieťového adaptéra alebo akejkoľvek inej poruchy 

prístroj okamžite odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborníka! • Keď prístroj dlhší čas ne

-

používate odpojte od elektrickej siete! • Prepojovacie káble jednotiek neumiestnite do blízkosti iných 

káblov! • Používanie tenkých káblov môže spôsobiť zníženie kvality zvuku. • Neprevádzkujte výrobok 

v blízkosti silného magnetického pola! • Chráňte pred prachom, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom, 

nárazom, priamym slnečným a tepelným žiarením! • Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so strieka

-

júcou vodou a nepoložte naň predmet s vodou, napr. pohár! • Na prístroj nepoložte otvorený oheň, 

napr. horiacu sviečku! • Prístroj nerozoberajte a neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, nehodu 

alebo úder elektrickým prúdom! • Z dôvodu prítomnosti sieťového napätia dodržujte obvyklé bezpeč

-

nostné predpisy! • Nikdy sa nedotýkajte prístroja alebo kábla mokrou rukou! • Prístroj nie je určený 

na verejné účely, ale len na domáce použitie. • Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn 

výrobku sa môžu zmeniť aj bez oznámenia vopred. • Aktuálny návod na použitie nájdete na stránke 

 

www.somogyi.sk. • Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

 

 Nebezpečenstvo  úrazu  prúdom! 

Rozoberať,  prerábať  prístroj  alebo  jeho  súčasť  je  prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od 

elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!

  Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe výrobcu, 

alebo inému odborníkovi!

ZNEHODNOCOVANIE 

  Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať 

súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidá

-

cie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý 

predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej 

organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a 

teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia 

zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.

Summary of Contents for Home DPV 26

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 10 15 instruction manual eredet...

Page 2: ...fon mikrof n microfon mikrofon mikrofon mikrofon 9 brightness contrast f nyer kontraszt svietivos kontrast luminozitate contrast ja ina svetlosti kontrast jas kontrast svjetlina kontrast 10 image setu...

Page 3: ...p jec nap t crni GND napon 3 VIDEO yellow image s rga k p lt obraz galben imagine uti kabel za sliku lut obraz uta slika 4 POWER red positive power supply voltage piros pozit v t pfesz lts g erven poz...

Page 4: ...not disassemble or transform the unit as it may cause a fire accident or electric shock Due to the presence of mains voltage observe the usual rules of life protection It is forbidden to touch the ada...

Page 5: ...sz l kre Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre Ne szedje sz t ne alak tsa t a k sz l ket mert t zet balesetet vagy ram t st okozhat A h l zati fesz lts g jelenl te miatt tartsa be...

Page 6: ...al so strieka j cou vodou a nepolo te na predmet s vodou napr poh r Na pr stroj nepolo te otvoren ohe napr horiacu svie ku Pr stroj nerozoberajte a neprer bajte lebo m ete sp sobi po iar nehodu alebo...

Page 7: ...de c ldur Feri i aparatul de stropi de ap Nu a eza i pe aparat recipiente cu lichid de ex pahar Nu a eza i pe aparat surs de foc deschis de ex lum nare Nu dezmembra i i nu modifica i aparatul Pericol...

Page 8: ...sa posudama primer a e sa te nostima Ne postavljaljte ni ta sa otvorenim plamenom u blizinu ure aja sve a itd Ne rastavljaljte i ne prepravljaljte ure aj opasnost od po ara i strujnog udara Zbog pris...

Page 9: ...o ohn jak mjenap kladho c sv ka P strojnerozeb rejte aninijakneupravujte proto ebystemohli zp sobit po r zran n nebo z sah elektrick m proudem Z d vodu p tomnosti elektrick ho nap t v dy dodr ujte z s...

Page 10: ...menu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opremu jer mo e izazvati po ar nezgodu ili strujni udar Zbog prisutnosti mre n...

Page 11: ...talk to him her press the TALK 6 button and the LED turns blue The electric lock option can be opened with UNLOCK 4 or UNLOCK GATE 5 button to allow the guest access After ending the conversation pre...

Page 12: ...a besz lni akar vele nyomja meg a V LASZ 6 gombot s a LED k kre v lt Az elektromos z r opci nyithat a Z RNYIT 4 vagy KAPUNYI T 5 gombbal a vend get beengedheti A besz lget s befejez se ut n nyomja meg...

Page 13: ...Ke chcete zah ji rozhovor stla te tla idlo ODPOVE 6 a LED bude svieti modrou farbou Elektronick z mku m ete otvori pomocou tla idla OTVORENIE Z MKY 4 alebo OTVORENIE BR NY 5 a pusti n v tevn ka dovn t...

Page 14: ...o u Pe monitor apare imaginea cu vizitatorul apelant Dac dori i s vorbi i cu acestaap sa ibutonulR SPUNS 6 iculoareaLED uluidevinealbastr Yala electric op ional poate fi deschis cu butoanele DESCHIDER...

Page 15: ...vo da svetli Tasterom za ELEKTRI NA BRAVA 4 ili OTVARANJE KAPIJE 5 mo ete pustiti posetioca Nakon zavr etka raz govora ponovo pritisnite taster ODGOVOR 6 Ovim se monitor isklju uje i LED dioda e da sv...

Page 16: ...hcete li s n v t vn kem mluvit stiskn te tla tko ODPOV 6 LED dioda bude sv tit modrou barvou Elektrick dve n z mek opce otev ete stisknut m tla tka OTEV R N Z MKU 4 nebo OTEV R N VCHODU 5 m vpust te n...

Page 17: ...elite razgovarati s njim pritisnite tipku ODGOVORI 6 i LED e postati plava Elektri na brava opcija se mo e otvoriti tipkom OTVARANJEBRAVE 4 iliOTVARANJEKAPIJE 5 mo etepustitigosta unutra Kada zavr ite...

Page 18: ...ijska oznaka model J151 1201000EX Input voltage Bemen fesz lts g Vstupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V InputAC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekv...

Page 19: ......

Page 20: ...a Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Reviews: