Somogyi Elektronic Home DPV 26 Instruction Manual Download Page 8

8

BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU!

NAPOMENE

•   Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom 

jeziku. 

•   Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, 

odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem 

samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri 

radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Čišćenje i održavanje ovog proizvoda dece starija od 

8 godina smeju da rade samo uz nadzor odrasle osobe. Decu mlađu od 8 godina držite dalje od ovog 

proizvoda i njegovog strujnog kabela, utikača!

•  Uređaj je namenjen za upotrebu u suvim zatvorenim prostorijama! • Obratite pažnju da se priključni 

kablovi i strujni adapter ne oštete, zabranjena upotreba uređaja sa oštećenim kabelom, obratite se stru

-

čnom licu! • Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj, isključite ga iz struje! • Kablove koji povezuju jedinice 

montirajte dalje od ostalih električnih vodova! • Tanki kablovi kvare kvalitet prenosa signala i smanjuju 

domet. • Uređaj ne koristite u blizini jakog magnetnog polja! • Uređaj štitite od prašine, pare, tečnosti, 

vlage, smrzavanja i prevelike toplote, odnosno direktnog sunca! • Uređaj štitite od prskajuće vode, ne 

postavljajte ga u blizinu sa posudama (primer čaše) sa tečnostima! • Ne postavljaljte ništa sa otvorenim 

plamenom u blizinu uređaja (sveća itd.)! • Ne rastavljaljte i ne prepravljaljte uređaj, opasnost od požara 

i strujnog udara! • Zbog prisustva napona opasnog po život držite se standardnih mera bezbednosti! • 

Uređaj i priključni kabel nikada ne dodirujte mokrim ili vlažnim rukama! • Ovaj uređaj je namenjen za 

kućnu upotrebu, nije predviđen za ustanove ili profesionalnu upotrebu! • Zbog konstantnih usavršavanja 

karakteristika i dizajna promene su moguće i bez predhodne najave. • Aktualno uputstvo za upotre

-

bu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. • Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i 

unapred se izvinjavamo.  

 

 Opasnost od strujnog udara!

 Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju 

bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!

  Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična 

kvalifikovana osoba!

ODLAGANJE

   Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, 

to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati 

na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elek

-

tronski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje 

i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. 

Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.

KOLOR VIDEO INTERFON

SRB MNE

Summary of Contents for Home DPV 26

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 9 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 10 15 instruction manual eredet...

Page 2: ...fon mikrof n microfon mikrofon mikrofon mikrofon 9 brightness contrast f nyer kontraszt svietivos kontrast luminozitate contrast ja ina svetlosti kontrast jas kontrast svjetlina kontrast 10 image setu...

Page 3: ...p jec nap t crni GND napon 3 VIDEO yellow image s rga k p lt obraz galben imagine uti kabel za sliku lut obraz uta slika 4 POWER red positive power supply voltage piros pozit v t pfesz lts g erven poz...

Page 4: ...not disassemble or transform the unit as it may cause a fire accident or electric shock Due to the presence of mains voltage observe the usual rules of life protection It is forbidden to touch the ada...

Page 5: ...sz l kre Ny lt l ngforr s mint g gyertya nem helyezhet a k sz l kre Ne szedje sz t ne alak tsa t a k sz l ket mert t zet balesetet vagy ram t st okozhat A h l zati fesz lts g jelenl te miatt tartsa be...

Page 6: ...al so strieka j cou vodou a nepolo te na predmet s vodou napr poh r Na pr stroj nepolo te otvoren ohe napr horiacu svie ku Pr stroj nerozoberajte a neprer bajte lebo m ete sp sobi po iar nehodu alebo...

Page 7: ...de c ldur Feri i aparatul de stropi de ap Nu a eza i pe aparat recipiente cu lichid de ex pahar Nu a eza i pe aparat surs de foc deschis de ex lum nare Nu dezmembra i i nu modifica i aparatul Pericol...

Page 8: ...sa posudama primer a e sa te nostima Ne postavljaljte ni ta sa otvorenim plamenom u blizinu ure aja sve a itd Ne rastavljaljte i ne prepravljaljte ure aj opasnost od po ara i strujnog udara Zbog pris...

Page 9: ...o ohn jak mjenap kladho c sv ka P strojnerozeb rejte aninijakneupravujte proto ebystemohli zp sobit po r zran n nebo z sah elektrick m proudem Z d vodu p tomnosti elektrick ho nap t v dy dodr ujte z s...

Page 10: ...menu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opremu jer mo e izazvati po ar nezgodu ili strujni udar Zbog prisutnosti mre n...

Page 11: ...talk to him her press the TALK 6 button and the LED turns blue The electric lock option can be opened with UNLOCK 4 or UNLOCK GATE 5 button to allow the guest access After ending the conversation pre...

Page 12: ...a besz lni akar vele nyomja meg a V LASZ 6 gombot s a LED k kre v lt Az elektromos z r opci nyithat a Z RNYIT 4 vagy KAPUNYI T 5 gombbal a vend get beengedheti A besz lget s befejez se ut n nyomja meg...

Page 13: ...Ke chcete zah ji rozhovor stla te tla idlo ODPOVE 6 a LED bude svieti modrou farbou Elektronick z mku m ete otvori pomocou tla idla OTVORENIE Z MKY 4 alebo OTVORENIE BR NY 5 a pusti n v tevn ka dovn t...

Page 14: ...o u Pe monitor apare imaginea cu vizitatorul apelant Dac dori i s vorbi i cu acestaap sa ibutonulR SPUNS 6 iculoareaLED uluidevinealbastr Yala electric op ional poate fi deschis cu butoanele DESCHIDER...

Page 15: ...vo da svetli Tasterom za ELEKTRI NA BRAVA 4 ili OTVARANJE KAPIJE 5 mo ete pustiti posetioca Nakon zavr etka raz govora ponovo pritisnite taster ODGOVOR 6 Ovim se monitor isklju uje i LED dioda e da sv...

Page 16: ...hcete li s n v t vn kem mluvit stiskn te tla tko ODPOV 6 LED dioda bude sv tit modrou barvou Elektrick dve n z mek opce otev ete stisknut m tla tka OTEV R N Z MKU 4 nebo OTEV R N VCHODU 5 m vpust te n...

Page 17: ...elite razgovarati s njim pritisnite tipku ODGOVORI 6 i LED e postati plava Elektri na brava opcija se mo e otvoriti tipkom OTVARANJEBRAVE 4 iliOTVARANJEKAPIJE 5 mo etepustitigosta unutra Kada zavr ite...

Page 18: ...ijska oznaka model J151 1201000EX Input voltage Bemen fesz lts g Vstupn nap tie Tensiune de intrare Ulazni napon Vstupn nap t Ulazni napon 100 240 V InputAC frequency Bemen v lt ram frekvenci ja Frekv...

Page 19: ......

Page 20: ...a Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 w...

Reviews: