Somogyi Elektronic Home DPV 26, Instruction Manual

Page: 3 / 20

3
CONNECTION / CSATLAKOZTATÁS / PREPOJENIE / CONECTARE / POVEZIVANJE / ZAPOJENÍ / POVEZIVANJE
CAMERA / KAMERA / KAMERA / CAMERĂ / KAMERA / KAMERA / KAMERA
MONITOR / MONITOR / MONITOR / MONITOR / MONITOR / MONITOR / MONITOR
2 x 1,0 mm
2
wire needs to be used / 2 x 1,0 mm
2
vezeték alkalmazandó / použite 2 x 1,0 mm
2
kábel / trebuie utilizat fir de 2 x 1,0 mm
2
/ koristite kabel 2 x 1,0 mm
2
/ doporučený vodič 2 x 1,0 mm
2
/ koristi se žica 2 x 1,0 mm 2
INSTALLING / FELSZERELÉS / MONTÁŽ / MONTARE / VYBAVENÍ / MONTAŽA
140 cm ~ 170 cm
180 cm
69
0
110 cm
50 cm
80 cm
50 cm
53
0
SRB MNE BiH HR
microphone sensitivity mikrofon érzékenység citlivosť mikrofónu sensibilitate microfon osetljivost mikrofona citlivost mikrofonu osjetljivost mikrofona
volume hangerő hlasitosť volum jačina zvuka hlasitost glasnoća
1.AUDIO green / sound zöld / hang zelená / zvuk verde / sunet zeleni / zvuk zelená / zvuk zeleni / zvuk
2.GND
black / GND power
supply voltage
fekete / GND
tápfeszültség
čierna / GND napájacie
napätie
negru / tensiune de
alimentare GND
crni/ GND napajanje
černá / GND napájecí
napětí
crni / GND napon
3.VIDEO yellow / image sárga / kép žltá / obraz galben / imagine žuti / kabel za sliku žlutá / obraz žuta / slika
4.POWER
red / positive power
supply voltage
piros / pozitív
tápfeszültség
červená / pozitívne
napájacie napätie
roșu / tensiune de
alimentare pozitivă
crveni / pozitivni pol
napajanja
červená / pozitivní
napájecí napětí
crveni / pozitivni napon
5.LOCK+ lock / positive* zár / pozitív* zámka / pozitívna* yală / pozitiv* brava / pozitivni pol* zámek / pozitivní* brava / pozitivna*
6.LOCK- lock / negative* zár / negatív* zámka / negatívna* yală / negativ* brava / negativni pol* zámek / negativní* brava / negativna*
SRB MNE BiH HR
1.AUDIO green / sound zöld / hang zelená / zvuk verde / sunet zeleni / zvuk zelená / zvuk zeleni / zvuk
2.GND
black / GND power
supply voltage
fekete / GND
tápfeszültség
čierna / GND napájacie
napätie
negru / tensiune de
alimentare GND
crni/ GND napajanje
černá / GND napájecí
napětí
crni / GND napon
3.VIDEO yellow / image sárga / kép žltá / obraz galben / imagine žuti / kabel za sliku žlutá / obraz žuta / slika
4.POWER
red / positive power
supply voltage
piros / pozitív
tápfeszültség
červená / pozitívne
napájacie napätie
roșu / tensiune de
alimentare pozitivă
crveni / pozitivni pol
napajanja
červená / pozitivní
napájecí napětí
crveni / pozitivni napon