background image

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii  sub  3  ani  trebuie  ţinuţi  departe  de  dispozitiv,  cu  excepţia  cazului  în  care  sunt  sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul este 

instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi  în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană 

care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi 

au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori 

de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt 

informate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din 

utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care 

copiii  se  joacă  cu  aparatul.  Curăţarea  sau  utilizarea  produsului  de  către  copii  este  posibilă  numai  cu 

supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.   Este necesară 

precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate. 
ATENŢIONĂRI

1.

 Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! 

2.

 Nu amplasaţi aparatul exact într-unul 

din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Figura 2! În plus, luaţi în considerare 

măsurile  de  siguranţă  aplicabile  în  ţara  Dv.! 

3. 

Este  interzisă  acţionarea  aparatului  prin  intermediul 

declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor sau a sistemelor de telecomandă separate care pot cupla în 

mod autonom aparatul, deoarece o eventuală acoperire sau amplasare necorespunzătoare a acestuia poate 

provoca pericol de incendiu. 

4. 

Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, adică pentru încălzirea 

aerului, dar nu şi pentru încălzirea altor substanţe. 

5. 

Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat să nu intre în 

contact direct cu perdele sau alte materiale inflamabile. 

6. 

În timpul funcţionării şi imediat după oprirea aparatului 

(timp de 30 minute) grilajul de protecţie şi partea de sus din metal al aparatului este fierbinte! 

7. 

Nu aşezaţi 

aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 150 cm) 

8. 

Este interzisă folosirea aparatului în 

locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberaţi pulberi care prezintă pericol de explozie. Nu folosiţi 

aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive! 

9. 

Atenţie! Acest produs nu include termostat care 

sesizează temperatura camerei. Nu folosiţi aparatul în încăperi mici dacă acolo sunt persoane care sunt în 

imposibilitatea de a părăsi sala, cu excepţia cazului în care supravegherea continuă este asigurată. 

10. 

Grilajul 

radiatorului este proiectat pentru a preveni contactul direct al elementelor de încălzire.   Este interzis utilizarea 

aparatului fără grilajul de protecţie! 

11. 

Grilajul de protecţie nu oferă protecţie totală pentru copii sau oameni 

bolnavi! 

12. 

Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! 

13. 

Dacă sunt copii în preajmă, este interzisă 

exploatarea  fără  supraveghere  a  aparatului. 

14. 

Utilizarea  aparatului  în  apropierea  vanelor,  chiuvetelor, 

duşurilor/cabinelor de duş, bazinelor de înot şi saunelor este interzisă! 

15. 

Punerea în funcţiune şi exploatarea 

aparatului în zonele marcate cu 0 şi/sau 1 ale încăperilor dotate cu vană sau duş/cabină de duş (vezi Figura 3.) 

sunt STRICT INTERZISE! 

16. 

Toate circuitele electrice situate în încăperile dotate cu vană sau duş/cabină de duş 

trebuie prevăzute cu unul sau mai multe întrerupătoare de protecţie împotriva curenţilor reziduali (residual-current 

device, RCD) având valoarea nominală a sensibilităţii de cel mult 30 mA! 

17. 

În cazul punerii în funcţiune a 

acestor aparate în încăperi dotate cu vană sau duş/cabină de duş se vor lua în considerare reglementările 

speciale locale şi/sau naţionale. 

18. 

Este interzisă folosirea aparatului în autovehicule sau în încăperi înguste (< 5 

2

m ), închise (ex. lifturi)! 

19. 

Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă mai îndelungată de timp, opriţi-l şi scoateţi-l de 

sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! Aparatul se depozitează în loc uscat şi răcoros! 

20. 

Înaintea deplasării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

21. 

Este interzis poziţionarea aparatului sub soclu de reţea! 

22. 

Dacă observaţi că ceva este în neregulă (de ex. 

auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau simţiţi că miroase a ars) opriţi imediat aparatul şi 

scoateţi-l de sub tensiune! 

23. 

Aveţi grijă ca nici un obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în 

aparat! 

24. 

Nu expuneţi aparatul la praf, la aburi, la incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice! 

25. 

Înaintea 

curăţării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

26. 

Nu atingeţi 

radiator electric cu fibră de carbon

FKC 900

Summary of Contents for FKC 900

Page 1: ...zare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu ere...

Page 2: ...skica 1 obr zek rys 1 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek rys 3 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 2...

Page 3: ...es 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the ambient temperature of the room Do not use in confined spaces if there are persons present who are not capable of leaving the premises...

Page 4: ...ment 5 base 6 powercable OPERATION Thefollowingoptionscanbeselectedusingthemodeselectorswitchontopoftheunit 0 Switchedoff 1 HeatingstageI 450W 2 HeatingstageII max 900W HeatingstageIIplusoscillation 6...

Page 5: ...n 6 Beim Betrieb und unmittelbar nach dem Ausschalten innerhalb von 30 Minuten sind der Schutzgitter sowiedasobereMetallteildesGer teshei 7 NichtinderN hevonbrennbarenMaterialien aufstellen mind 150 c...

Page 6: ...trahlung ist durch einen hohen Infrarotanteil gekennzeichnet dabei ist siefreivonUV undHF Wellen ErstrahltcharakteristischerweiseinderInfrarotbereichvon2 5 m 13 4 mWellenl ngen waseineangenehme heilsa...

Page 7: ...ony anyag k zel be min 150 cm 8 Tilos ott haszn lni aholgy l konyg zvagyrobban svesz lyesporszabadulhatfel Nehaszn ljagy l konyvagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalma...

Page 8: ...mes j t konyhat s FEL P T S 1 bra 1 lehajthat hordf l 2 zemm dkapcsol 3 v d r cs 4 karbonsz lasf t bet t 5 talp 6 h l zaticsatlakoz k bel ZEMELTET S Ak sz l ktetej ntal lhat zemm dkapcsol valak vetkez...

Page 9: ...tiach kde sa zdr iavaj osoby ktor nie s schopn samy opusti miestnos V nimku tvoria osoby ktor s pod st lym dozorom 10 Ochrann mrie ka sl i na zabra ovaniu priameho styku ohrievac ch vlo iek Prev dzkov...

Page 10: ...CIA obr 1 1 sklopn rukov 2 tla idlore imu 3 ochrann mrie ka 4 krem kov vyhrievaciavlo ka 5 stojan 6 sie ov k bel PREV DZKAPR STROJA Pomocoutla idlare imu ktor sanach dzanahornejstranepr stroja m etezv...

Page 11: ...7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 150 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi elibera i pulberi care p...

Page 12: ...itederegul ndomeniulradia iilorinfraro ii nintervaluldelungimi deund ntre2 5 m i13 4 m ceeaceofer osenza iepl cut iareunefectbenefic CONSTRUC IE figura1 1 m nerrabatabil 2 comutatorulmoduluidelucru 3...

Page 13: ...aj nema ugra eni termostat koji prati temperaturu prostorije Ne koristite je u malim prostorijama ukoliko u njima borave nemo ne osobe koje same ne mogu da napuste prostoriju izuzev u slu ajevima ako...

Page 14: ...itnamre ica 4 karbonskigreja 5 postolje 6 priklju nikabel RADURE AJA Prekida emzaodabirre imaradamogu ejeodabratislede e 0 isklju eno 1 prvistepengrejanja 450W 2 drugistepengrejanja maks 900W drugiste...

Page 15: ...eraturo prostora Ne uporabljajte napravo v manj ih prostorih v katerih se nahajajo osebe katere ne morejo samo zapustiti prostora razen e niso pod nenehnim nadzorom Za titna mre ica na ure aju ima fun...

Page 16: ...ozanastavitevmo i 3 za itnamre ica 4 karbonskigrelec 5 podstavek 6 priklju nikabel DELOVANJENAPRAVE Sstikalomzaizbirore imadelovanjajemo noizbratinaslednje 0 izklopljeno 1 prvastopnjagretja 450W 2 dru...

Page 17: ...v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 Upozorn n Tento p stroj nen vybaven termostatem sleduj c m teplotu v m stnosti Nepou vejte v mal ch m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter n...

Page 18: ...ologii Charakteristick m rysem je vysok pom r infra erven ho z en av akbezUVnebovysokofrekven n hovln n Charakteristickyvyza ujevp smuinfra erven hoz en 2 5 m 13 4 mvlnov d lky co p edstavujep jemn bl...

Page 19: ...iej 150 cm 8 Nie wolno u ywa urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych mo e si zbiera gaz lub py gro cy wybuchem Nie wolno u ywa w rodowisku atwopalnym lub wybuchowym 9 Uwaga Urz dzenie nie zawiera termo...

Page 20: ...yzuje si du ilo ci podczerwieniijestwolneodultrafioletuiwysokichcz stotliwo ci Urz dzenieemitujepromieniowaniepodczerwoneod ugo cifali2 5 m 13 4 m kt remadobroczynneiprzyjemnedzia anie BUDOWA rys 1 1...

Reviews: