Somogyi Elektronic FHP 1200 Instruction Manual Download Page 11

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii  sub  3  ani  trebuie  ţinuţi  departe  de  dispozitiv,  cu  excepţia  cazului  în  care  sunt  sub 

supraveghere permanentă.  

Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă aparatul 

este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi  în cazul în care sunt supravegheaţi de către o 

persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de 

siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare.
Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 

ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, 

sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot 

rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita 

situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă 

numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.   Este necesară 

precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate. 
ATENŢIONĂRI
1.

 Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! 

2.

 Aparatul poate fi folosit numai 

poziţionat pe roţile sale. 

3.

 Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul declanşatoarelor programabile, 

a temporizatoarelor sau a sistemelor de telecomandă separate care pot cupla în mod autonom aparatul, 

deoarece o eventuală acoperire sau amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de 

incendiu. 

4.

 Unitatea va fi folosită numai pentru scopul destinat. 

5.

 Curăţarea scărilor necesită atenţie sporită!  

6.

 Nu orientaţi fantele de evacuare a aerului direct către obiecte  uşor inflamabile de exemplu perdele! 

7.

 Nu 

aşezaţi aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm) 

8.

 Este interzisă folosirea 

aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezintă pericoli de 

explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive! 

9.

 Poate fi folosit numai sub 

supraveghere continuă! 

10.

 Dacă sunt copii în preajmă, este interzisă exploatarea fără supraveghere a 

aparatului. 

11.

 Este interzis aspirarea de cenuşă, sau alte obiecte cu temperatură mai mare de 50 °C! 

12.

 

Este interzis aspirarea obiectelor mai mari de 2 cm pentru ca poate bloca furtunul! 

13.

 Cu acest aparat este 

interzis să aspiraţi următoarele: • Lichide, obiecte umede (ex. frunză umedă) • materiale inflamabile sau 

explozive • substanţe corozive şi cenuşa fierbinte, chibrite, ţigări • pulbere nocivă, toxică, care dăunează 

sănătăţii 

14.

 Poate fi folosit doar în interiorul clădirilor, în încăperi uscate! Feriţi aparatul de mediile unde sunt 

prezenţi vapori (ex. baie, piscină)! 

15.

 ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor, cabinelor 

de duş, piscinelor ori a saunelor! 

16.

 Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă mai îndelungată de timp, opriţi-l 

şi scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză! Aparatul se depozitează într-

un loc uscat şi răcoros! 

17.

 Poate fi mobilizat numai prinzând de la urechea de prindere din plastic! 

18.

 Dacă 

observaţi că ceva este în neregulă (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau simţiţi 

că miroase a ars) opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune! 

19.

 Aveţi grijă ca nici un obiect sau nici 

un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în aparat! 

20.

 Nu expuneţi aparatul la praf, la aburi, la incidenţa 

directă  a  radiaţiei  solare  sau  termice! 

21.

  Înaintea  curăţării  aparatului,  scoateţi-l  de  sub  tensiune  prin 

extragerea fişei cablului de alimentare din priză! 

22.

 Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu 

mâna  umedă! 

23.

 Aparatul  poate  fi  conectat  doar  la  o  priză  standard  cu  împământare  aferentă  reţelei 

monofazate de 230 V~ / 50Hz! 

24.

 Folosiţi numai prelungitor cu putere adecvată şi împământare pentru 

conectarea aparatului, dacă este necesar! 

25.

 Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare! 

26.

 Nu aşezaţi 

cablul de conectare sub covor, preş etc.! 

27.

 Amplasaţi aparatul astfel încât fişa cablului de alimentare să fie 

uşor  accesibilă  şi  să  poată  fi  scoasă  cu  uşurinţă! 

28.

 Amplasaţi  cablul  în  aşa  fel  încât  fişa  cablului  de 

alimentare să nu poate fi trasă din conector accidental şi nimeni să nu se împiedice în el! 

29.

 Pot fi folosite 

numai piese de schimb furnizate de către producător (filtru, furtun, capac de tub). 

30.

 Este interzis utilizarea 

fără filtru! 

31.

 Aparatul este destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu destinaţie industrială este interzisă!

aspirator pentru cenuşă

FHP 1200

Summary of Contents for FHP 1200

Page 1: ...zare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu ere...

Page 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 Abbildung 1 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 Abbildung 2 1 4 8 7 3 2 6 9 10 5 FHP 1200...

Page 3: ...plosive dust may be present Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Operate only under constant supervision 10 Do not operate unattended in the presence of childr...

Page 4: ...aterialdecomposing Removepowerfromtheappliancebyunpluggingitfromtheelectricoutletifyoudonotplantouseitforanextendedtime Theguaranteeshallnotapplytothefollowing Normalwearandtearofthefilter hoseandwand...

Page 5: ...n freisetzen k nnten Nicht in entz ndlicher oder explosiver Umgebung einsetzen 9 Das Ger t darf nur unter st ndiger Aufsicht betrieben werden 10 Es ist verboten das Ger t in der N he von Kindern unbea...

Page 6: ...ch kann bler Geruch bei der Zersetzung des aufgesaugten Materialsvermiedenwerden TrennenSiedasGer tbeiNichtgebrauchdurchHerausziehendesNetzsteckersvomNetz DieGarantiegiltnichtf r NormalenVerschlei bzw...

Page 7: ...svesz lyes por szabadulhat fel Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 10 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 11...

Page 8: ...mhaszn lja ramtalan tsaak sz l ketacsatlakoz dug kih z s val Agarancianemvonatkozikak vetkez kre Sz r g gecs cs v gnorm lelhaszn l d sa kop sa Nemmegfelel anyagfelsz v s b lered k rok TISZT T S KARBAN...

Page 9: ...n m prachom Nepou vajte ho v hor av ch a v bu n ch prostrediach 9 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 10 Nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 11 Teplota vys van ho popola a in ch predmetov n...

Page 10: ...ni z sobn k aby nedo lo k rozpadu vys vanej l tky a t m k vytv raniu nepr jemn hopachu Ke nepou vatepristroj odpojtehoodelektrickejsietevytiahnut mz str ky Z rukasanevz ahujenatietopr pady Opotrebovan...

Page 11: ...are prezint pericoli de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 9 Poate fi folosit numai sub supraveghere continu 10 Dac sunt copii n preajm este interzis exploata...

Page 12: ...printragereaconectoruluidinsocluldere ea Garan ianuesteaplicabil laurm toarele filtru furtun uzuranormal acap tuluidetub uzura daunecauzatedeaspirareamaterialelorinadecvate CUR ARE I NTRE INERE C ndre...

Page 13: ...uz stalni nadzor 10 Ne koristiti ure aj u blizini dece ako ne postoji mogu nost stalnog nadzora 11 U slu aju usisavanja pepela pepeo ne sme da bude toplije od 50 C 12 Zabranjeno usisavanje predmeta v...

Page 14: ...tobr e i enjerezervoaradabisespre ilostvaranjaneprijatnihmirisa Ukolikonekoristiteure aj isklju itejeizstruje Garancijaseneodnosinaslede e Tro enjeFiltara normalnogtro enjagibljiveceviikrajacevi Kvaro...

Page 15: ...porabljajte napravo v bli ini otrok e ne obstaja mo nost stalnega nadzora 11 V primeru sesanja pepela pepel ne smo biti toplej i kot 50 C 12 Prepovedano je vsesavanje predmetov ve jih kot 2 cm ker lah...

Page 16: ...temprepre imoustvarjanjeneprijetnihvonjev Vkolikornapravoneuporabljate izklopitejoizelektri nigaomre ja Garancijasenenana anaslede e Obraba filtra normalneobrabegibljiveceviinaluminijskegakoncacevi Ok...

Page 17: ...ezdozoruvbl zkostid t 11 Jezak z no p strojem vys vat popel kter m vy teplotu ne 50 C a jin p edm ty 12 Je zak z no vys vat p edm ty v t ne 2 cm proto e by mohlo nastat ucp n vysava e 13 Je zak z no v...

Page 18: ...strom kter je t nejsou such se doporu uje n dobu vypr zdnit tak p edejdete vzniku nep jemn ho z pachuzvys t hoarozkl daj c hosemateri lu Jestli enebudetevysava pou vat odpojtejejzelektrick s t vyta e...

Page 19: ...hem Nie wolno u ywa w rodowisku atwopalnym lub wybuchowym 9 U ywa tylko przy ci g ym nadzorze 10 Zabronione jest u ywanie urz dzenia w pobli u dzieci bez nadzoru 11 Nie wolno zasysa popio u i przedmio...

Page 20: ...abyniedopu ci doichrozk aduipowstanianieprzyjemnegozapachu Je eliniezamierzaszu ywa urz dzeniaprzezd u szyczas wy czjeiwyci gnijwtyczk zgniazda Gwarancj nies obj tenast puj ceszkody Normalnezu ycieiot...

Reviews: