24
2
Gerät ausschalten
Arrêter l’appareil
Spegnere l’apparecchio
Turn off appliance
Toestel uitschakelen
1
2
1
3
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Reiniging
Zitronensaft auf leicht warme
Grillplatte geben
Verser le jus de citron sur la plaque
de gril légèrement chauffée
Mettere un po’ di succo di limone
sulla piastra leggermente calda
Put lemon juice on slightly warm
griddle
Druppel citroensap op een lichtjes
gewarmde grillplaat
Eingebrannte Speisereste
Restes d’aliments incrustés
Residui di cibo bruciati
Burned-in leftovers
Verbrande etensresten
Leicht erwärmen, etwas abkühlen lassen
Chauffer légèrement la plaque, laisser refroidir
Scaldare appena, lasciare raffreddare
Warm up gently, allow to cool gently
Licht verwarmen, een beetje laten afkoelen
Nur bei gezogenem Netzstecker. Gerät darf nur noch ganz leicht warm sein.
Uniquement avec la fiche retirée. L’appareil doit être que légèrement tiède.
Esclusivamente con la spina staccata. L’apparecchio deve essere solo leggermente caldo.
Always unplug appliance from the wall outlet first. Only heat the appliance slightly.
Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Het toestel mag alleen nog lauwwarm zijn.
Fettauffangschublade
entnehmen, leeren
Retirer et vider le bac de
récupération des graisses
La vaschetta raccogli-grasso
va tolta e svuotata
Remove fat-collecting drawer
and empty it
Vetopvangbak verwijderen,
leegmaken
Grillplatte feucht abwischen
Essuyer la plaque de gril avec un chiffon humide
Pulire la piastra per grigliare con panno umido
Wipe griddle with a damp cloth
Grillplaat vochtig afnemen
Siehe Seite 18/19
Voir page 18/19
Vedere pagina 18/19
See page 18/19
Zie pagina 18/19
Immer in dieselbe Richtung wischen
Essuyer toujours dans le même sens
Pulire sempre nella stessa direzione
Wipe always in same direction
Steeds in dezelfde richting wrijven
