SOLIS TEPPANYAKI@HOME User Manual Download Page 14 | Manualshive

Page: 14 / 34

background image

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for TEPPANYAKI@HOME

Page 1: ...ting Traploze temperatuurregulering Fettauffangschublade Bac de r cup ration des graisses Vaschetta raccogli grasso Fat collecting drawer Vetopvangbak Grillplatte mit Edelstahloberfl che Plaque de gri...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ips and tricks Tips en trucs 22 Verwendungsm glichkeiten Possibilit s d utilisation Possibilit d impiego Possible uses Mogelijk gebruik 21 Sicherheitshinweise Consignes de s curit Direttive di sicurez...

Page 4: ...tions along with appliance Save the appli ance s original packaging for possible transport shipping Lees v r gebruik de volledige gebruiksaanwijzing bewaar ze en geef ze samen met het toestel aan een...

Page 5: ...g appliance from the wall outlet after use For additional protection while using electric appliances install a residual current circuit breaker RCCB with a rated fault current of 30mA max Please conta...

Page 6: ...orsque celui ci n est pas surveill ni en marche Spegnere l apparecchio e staccare la spina quando l apparecchio incustodito non in funzione Switch off the appliance and unplug it when it is unattended...

Page 7: ...mag il doit tre remplac par un agent de service ou une autre personne de quali cation similaire a n d viter des blessures ou des dommages Se il cavo di rete danneggiato dovr essere sostituito dal prod...

Page 8: ...retenden Sch den oder Verletzungen kann keine Haftung bernommen werden Une utilisation non conforme peut entra ner des dangers consid rables Aucune responsabilit ne sera assum e pour des ventuels domm...

Page 9: ...sen Zustand leicht anheben Dies ist normal und bildet sich beim Abk hlen weitgehend zur ck Caus par les caract ristiques du mat riau le centre sur une moiti de la plaque de grill peut l g rement se so...

Page 10: ...clusi con capacit siche senso riali o mentali ridotte o con mancanza d esperienza e conoscenza a meno che non abbiano ricevuto una supervisione o un istruzione iniziale sull uso dell apparecchio da pa...

Page 11: ...r an approved service location for maintenance repair Neem beschadigde toestellen incl netsnoer stekker nooit in werking Laat het toestel repareren herstellen door Solis of Switzerland AG of een door...

Page 12: ...pas utiliser l appareil l air libre L apparecchio concepito per l uso domestico o di tipo domestico per esempio in cucine riservate al personale di negozi e uf ci o in altri ambienti per es fattorie...

Page 13: ...erland AG behoudt zich het recht voor op ieder moment technische en optische veranderingen alsook wijzigingen voor de verbetering van het product uit te voeren Verf rbungen der Grillplatte und Kratzer...

Page 14: ......

Page 15: ...gler mit Bereitschaftsanzeige Regolatore della temperatura con indicatore di stand by Temperature control with ready indicator R gulateur de temp rature avec indicateur de disponibilit Temperatuurrege...

Page 16: ...en Brancher l appareil Inserire la spina nella presa Connect appliance to mains Steek de stekker in het stopcontact Ger t ausstecken D brancher l appareil Staccare la spina nella presa Disconnect appl...

Page 17: ...i Heat up for 10minutes 10minuten laten opwarmen 4 Herstellr ckst nde werden verbrannt Rauch Geruchsentwicklung m glich l ften Les r sidus de fabrication sont carbonis s Odeur fum e est possible ouvre...

Page 18: ...Spachtel entfernen Eliminer les restes entre les passages l aide de la spatule I residui di alimenti fra i passaggi vanno tolti con la spatola Remove leftovers between stages with spatula Verwijder e...

Page 19: ...ausstecken und abk hlen lassen Arr ter d brancher et laisser refroidir l appareil Spegnere staccare la spina e lasciar raffreddare l apparecchio Turn off and disconnect appliance and allow to cool Toe...

Page 20: ...atore di stand by lampeggia in colore verde When the temperature is reached the ready light turns green Zodra de temperatuur bereikt is Indicator licht groen op Schaltet automatisch ein aus um die ein...

Page 21: ...the other De Aziatische manier om vlees zeevruchten groenten fruit eieren enz te bereiden Het gerecht direct op de grill met lekkere sauzen of marinade verfijnen Onder de cloche groenten stomen of in...

Page 22: ...alamari scallop Zeevruchten bijv scampi s garnalen inktvis Jakobsschelpen enz Meeresfr chte z B Scampi Garnelen Tintenfisch Jakobsmuscheln etc L gumes chou fleur asperges pousses de soja poireau etc V...

Page 23: ...s Usare una met del grill per mantenere il calore con temperatura minima e o per coprire gli ingredienti con il coperchio a campana Use one half with low temperatur to keep ingredients warm and or cov...

Page 24: ...anz leicht warm sein Uniquement avec la fiche retir e L appareil doit tre que l g rement ti de Esclusivamente con la spina staccata L apparecchio deve essere solo leggermente caldo Always unplug appli...

Page 25: ...n usare detergenti abrasivi Non tenere l apparecchio sotto l acqua corrente non sciacquarlo in acqua Never use abrasive cleaners Never hold appliance under a running tap or immerse in water Gebruik ge...

Page 26: ...rge verte pluch e Asparagi verdi pelati Peeled green asparagus Geschilde groene asperge 1 2 3 4 Ajouter les l gumes et les cuire sous la cloche selon les envies Aggiungere le verdure Se si vuole possi...

Page 27: ...u soja Salsa di soia allo zenzero Ginger soy dip Gember soja dip Passt auch gut zu Reis La sauce accompagne bien le riz perfetto anche per il riso Also goes well with rice Past ook goed bij rijst R pe...

Page 28: ...0g geraspte kaas 1 TL fein gehackte Kr uter 1 cuiller e caf d herbes hach es 1 cucchiaino di spezie finemente tritate 1 teaspoon minced herbs 1 TL fijn gehakte kruiden 1 2 3 4 Ajouter le fromage et le...

Page 29: ...erve Spiesjes bakken op smaak brengen opdienen Spiesse braten nach Belieben w rzen servieren Embrocher les ingr dients tour de r le Inserire gli ingredienti nello stuzzicadenti alternandoli Stick ingr...

Page 30: ...uits au choix p ex ananas pomme melon etc Frutta quanto basta p es ananas mela melone ecc Fruits as desired e g pineapple apple melon Vruchten zoals gewenst bijv ananas appel meloen enz 1 Cuire bri ve...

Page 31: ...beiden Seiten br unen 4 M langer l ail l huile d olive le sel et la poudre de chili faire mariner les crevettes et les faire infuser pendant environ 1 heure Mescolare aglio olio d oliva sale e pepero...

Page 32: ...32 Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere AG Unauthorized use copying is liable to punishment...

Page 33: ...per ri uti sbarrato Information on proper disposal of product acc to EU Directive 2002 96 EC Do not dispose of appliance in household waste Take it to a local waste collection point retailer Separate...

Page 34: ...e panne soit facile r parer sans dif cult gr ce au bon conseil et la bonne astuce sans que l appareil ne doive tre envoy chez un r parateur Nous vous conseillons et vous aidons volontiers Durata e af...

Reviews:

No comments

Related manuals for TEPPANYAKI@HOME

Brand: SANOMAT Pages: 38

Brand: PALSON Pages: 1

Brand: PALSON Pages: 28

Brand: Magic mill Pages: 20

Design Multicook PLUS

Brand: Gastroback Pages: 80

Brand: GP Well Pages: 14

Super Shooter 80000

Brand: Hamilton Beach Pages: 16

SMOOTHIE SPLASH

Brand: Back to Basics Pages: 36

Brand: Bartscher Pages: 21

Brand: Steba Pages: 36

Brand: La Sommeliere Pages: 75

Brand: Kasanova Pages: 24

Brand: Jata electro Pages: 20

Brand: Dash Pages: 11

Brand: LeCavist Pages: 9

Brand: Sencor Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 14

Brand: gourmetmaxx Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands