18
3
1
2
6
7
8
Anwendung
Utilisation
Applicazione
Operation
Gebruik
Gerät stabil hinstellen
Placer l’appareil en position stable
Collocare l’apparecchio in posizione
stabile
Place appliance on a stable surface
Apparaat op een stevige
ondergrond plaatsen
Grillplatte leicht einölen
Huiler légèrement la plaque de gril
Oliare leggermente la piastra
per grigliare
Lightly oil the griddle
Grillplaat met weinig olie insmeren
Temperatur nach Bedarf regulieren
Au besoin: ajuster la température
Se necessario, regolare la temperatura
Set temperature as required
Temperatuur naar behoefte reguleren
Speisereste zwischen Durchgängen
mit Spachtel entfernen
Eliminer les restes entre les
passages à l’aide de la spatule
I residui di alimenti fra i passaggi
vanno tolti con la spatola
Remove leftovers between stages
with spatula
Verwijder etensresten tussen de
doorgangen met een spatel
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Inserire la spina nella presa
Connect appliance to mains
Steek de stekker in het
stopcontact
Zutaten zubereiten
Préparer les ingrédients
Preparazione degli ingredienti
Prepare the ingredients
Ingrediënten bereiden
Gerät wird heiss – Verbrennungsgefahr!
Appareil devient très chaud – danger de brûlures!
L’apparecchio si scalda – pericolo di ustioni!
Caution! Appliance can get very hot – burn hazard!
Apparaat wordt heet – verbrandingsgevaar!
Mit den Spachteln wenden
Tourner avec les spatules
Girare con la spatola
Turn with spatulas
Met de spatel wentelen
*
