background image

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

5

BEDIENUNGSANLEITUNG

Reinigen Sie vor jeder Benutzung sorgfältig Ihr 
SOLIS MINI Gerät und die mit den Lebensmitteln in
Berührung kommenden Zubehörteile (Behälter, Deckel,
Gläser usw.) Gehen Sie dabei gemäss den im Abschnitt
«REINIGUNG» erläuterten Anweisungen vor.

Vakuumieren mit fertig geschnittenen Beuteln oder 
Rollen SOLIS MINI

1.

Stellen Sie das Gerät an einen trockenen Ort und auf 
eine waagrechte Fläche. Achten Sie bitte darauf, dass
der Raum vor dem Gerät frei von Hindernissen sein soll
und genügend räumig, damit die Beutel mit den zu 
vakuumierenden Lebensmitteln abgelegt werden 
können. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-
dose, die der Spannung des Geräts entspricht (siehe 
technische Daten).

2.

Die Beutel SOLIS MINI sind in zwei Breiten erhältlich:
20 cm und 30 cm. Wählen Sie die geeignete Beutel-
grösse für die aufzubewahrenden Lebensmittel. Stellen
Sie sicher, dass der zu verwendende Beutel mindestens
8 cm länger ist als die zu vakuumierenden Lebens-
mittel. Geben Sie für jedes erneute Vakuumieren eines
Beutels 2 cm dazu. 

Vakuumieren mit fertig geschnittenen Beuteln oder mit
Rollen mit (20 cm) Breite  

3. Vakuumieren mit fertig geschnittenen (20 cm) Beuteln: 

3a

Öffnen Sie die Bedienungsklappe 

(5.)

und drehen

Sie sie in die offene Stellung, bis Sie ein kurzes 
Einrasten hören. 

3b

Legen Sie die Lebensmittel in den Beutel, ohne 
Falten zu verursachen oder die Oberfläche anzu-
spannen. 

Entfernen Sie Flüssigkeiten und Teil-

chen der Lebensmittel aus dem Innenbereich des
Beutels, der die Schweissnaht erhalten soll.

3c

Legen Sie den Beutel mit seinem Inhalt vor das
Gerät und plazieren Sie das Beutelende in die 
Vakuumkammer 

(9.).

(Abb. A) 

3d

Schliessen Sie die Bedienungsklappe 

(5.).

3e

Betätigen Sie die ON Taste und halten Sie sie ge-
drückt 

(1.)

um den Vakuumierzyklus auszuführen

(Abb. B). Warten Sie ab, bis die Licht-Anzeige des
Schweissvorgangs aufleuchtet und erlischt 

(3.).

3f

Heben Sie die Bedienungsklappe 

(5.)

und 

entfernen Sie den Beutel. 

3g

Stellen Sie sicher, dass die Schweissnaht gleich-
mässig ist. Eine korrekte Schweissnaht soll ein
glatter, gerader Streifen ohne Falten sein und die
Naht darf kein Muster der unteren Schicht mehr
zeigen. (Abb. C)

3h

Sie können das Gerät in jedem beliebigen Moment
durch Loslassen der ON Taste anhalten 

(1.).

4. Vakuumieren mit von (20 cm) Rollen geschnittenem

Beutel:

Entnehmen Sie der Rolle die gewünschte Län-

ge zum Vakuumieren der aufzubewahrenden Lebens-

mittel. Verschweissen Sie nun eine der offenen Beutel-
seiten wie folgt: 

4a

Öffnen Sie die Bedienungsklappe 

(5.)

und drehen

Sie sie in die offene Stellung, bis Sie ein kurzes 
Einrasten hören. 

4b

Legen Sie eine offene Seite des Beutels auf den
Schweissbalken 

(10.)

mit der glatten Seite nach

oben. (Abb. D) 

Achtung: der Beutel darf nicht bis

in die Vakuumkammer hineinreichen (9.) oder
auf die Dichtung (8.).

4c

Schliessen Sie die Bedienungsklappe 

(5.).

4d

Betätigen Sie die ON Taste und halten Sie sie ge-
drückt 

(1.)

um den Schweissvorgang auszuführen.

Warten Sie ab, bis die Licht-Anzeige des Schweis-
svorgangs aufleuchtet und erlischt (3.).

4e

Heben Sie nun die Bedienungsklappe des Geräts

(5.)

und entfernen Sie den Beutel.

4f

Stellen Sie sicher, dass die Schweissnaht komplett
ist. Gehen Sie auf Punkt 

3b

dieser Anleitung zurück

und wiederholen Sie die Vorgänge bis Punkt 

3g

.

Vakuumieren mit fertig geschnittenen Beuteln oder mit
Rollen mit (30 cm) Breite

5. Vakuumieren mit fertig geschnittenen (30 cm) Beuteln:

5a

Öffnen Sie die Bedienungsklappe 

(5.)

Legen Sie die

Lebensmittel in den Beutel. 

5b

Legen Sie die offene Seite des Beutels auf den
Schweissbalken 

(10.)

(Abb. E) und verschweissen

Sie nur einen Teil der offenen Beutelseite. Drücken
Sie dazu die ON Taste und halten Sie sie gedrückt

(1.)

Warten Sie ab, bis die Licht-Anzeige des

Schweissvorgangs erlischt 

(3.).

5c

Schneiden Sie mit einer Schere schräg die Ecke
des Beutels ab, wo Sie nicht verschweisst haben
(Abb. F). 

5d

Legen Sie die offene Seite des Beutels in die 
Vakuumkammer (Abb. G).   

5e

Führen Sie den Vakuumierzyklus wie unter Punkt

3e

beschrieben aus.  

5f

Stellen Sie sicher, dass die jetzt ausgeführte
Schweissnaht auf die vorherige aufliegt, damit eine
«X» Form entsteht (Abb. H) und kontrollieren Sie,
dass sie komplett ist. 

6. Vakuumieren mit von (30 cm) Rollen geschnittenem

Beutel:

Entnehmen Sie der Rolle die gewünschte 

Länge zum Vakuumieren der aufzubewahrenden 
Lebensmittel. Verschweissen Sie nun eine der offenen
Beutelseiten wie folgt: 

6a

Öffnen Sie die Bedienungsklappe

(5.).

6b

Legen Sie eine offene Seite des Beutels auf den
Schweissbalken 

(10.)

(Abb. E) und verschweissen

Sie nur einen Teil der offenen Beutelseite. Drücken
Sie dazu die ON Taste und halten Sie sie gedrückt

Summary of Contents for Mini Magic Vac

Page 1: ...r e b e D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI D USO OPERATING INSTRUCTIONS Vakuumier System Syst me d emballage sous vide Sistema de...

Page 2: ...solis ch TIPPS TRICKS PRODUCT INFO Pour toutes informations sur ce SOLIS MINI ou des accessoires disponibles veuillez contacter votre Revendeur ou visiter notre site internet www solis ch TIPPS TRICKS...

Page 3: ...a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e SOLIS MINI 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 6 12 13 6 12 13 15 14 6 6 12 16 A B C D E F G H I L M...

Page 4: ...o m w w w v a n d e n b o r r e b e D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e Seite 5 Page 11 Pagina 17 Page 23 Seite 6 Page 12 Pagina 18 Page 24 Seite 7 Page 13 Pagina 18 Page 24 D...

Page 5: ...ie Abbildungen auf Seite 1 konsultieren DEUTSCH 1 ON Taste Dr cken Sie die Taste um den Vakuumierungsvorgang zu starten 2 Vakuummeter Wechselt von gelb zu gr n w hrend das Vakuum erzeugt wird 3 Schwei...

Page 6: ...ung des Ger ts oder Anwendungen die von den obigen Vorg ngen abweichen oder das Nicht einhalten der auferlegten 2 Minutenlimite zum Ein schalten der automatischen W rmeschutzsysteme des Ger ts f hren...

Page 7: ...chicht mehr zeigen Abb C 3h Sie k nnen das Ger t in jedem beliebigen Moment durch Loslassen der ON Taste anhalten 1 4 Vakuumieren mit von 20 cm Rollen geschnittenem Beutel Entnehmen Sie der Rolle die...

Page 8: ...aste und halten Sie sie gedr ckt 1 bis der Vakuummeter 2 komplett gr n wird 8d Trennen Sie den Verbindungsschlauch sowohl vom Knopf des Beh lterdeckels als auch vom Ger t 8e Drehen Sie den Knopf in di...

Page 9: ...hluss vakuumiert wurde wieder zu ffnen ziehen Sie den Verschluss einfach langsam aus der Flasche Sie werden ein Ger usch h ren wenn die Luft in die Flasche zur ckstr mt ANWEISUNGEN F R DIE REINIGUNG A...

Page 10: ...des Beh lter deckels auf VACUUM zeigt bevor Sie die Vakuumierkappe aufsetzen Benutzen Sie die Vakuumierkappe in der richtigen Gr sse siehe Seite 39 Pr fen Sie ob die Vakuumierkappe abgenutzt oder besc...

Page 11: ...es techniques page 13 Localisation des pannes page 14 NOMENCLATURE et FONCTIONS Voir illustrations page 1 1 Bouton ON Pour amorcer le cycle de conditionnement sous vide 2 Vacuum tre Passe du jaune au...

Page 12: ...de 10 l usage intensif ou bien l application de cycles diff rents par rapport aux cycles d crits ci dessus ou le non respect de la limite de 2 minutes demand es peuvent faire intervenir les syst mes a...

Page 13: ...nt la main du bouton ON 1 4 Conditionnement sous vide avec le sachet obtenu du rouleau 20 cm D roulez le rouleau et coupez la taille n cessaire l aliment conditionner et puis soudez une extr mit ouver...

Page 14: ...tion CLOSED 8f Pour ouvrir les r cipients tournez la poign e en position OPEN on devrait entendre le bruit de l air qui rentre dans le r cipient Ce bruit est la garantie que le contenu a t conserv sou...

Page 15: ...es pour la compatibilit lec tromagn tique Au cas ou malgr tout il semblerait que l appareil cr erait une interf rence avec votre t l vision radio ou autre appareil lectrique essayez de changer la pos...

Page 16: ...recte d Adaptateur pour Couvercles voir page 28 V rifier si l adaptateur pour couvercles est cass ou ab m Tourner l adaptateur sur le couvercle du r cipient pour en garantir l tanch it correcte Si des...

Page 17: ...ag 20 NOMENCLATURA e FUNZIONI MACCHINA Consultare le illustrazioni di pagina 1 1 Pulsante ON Per avviare il ciclo del confezionamento sottovuoto 2 Vacuometro Da giallo diventa verde quando viene raggi...

Page 18: ...o oppure l applicazione di cicli diversi da quelli sopracitati oppure il mancato rispetto del limite di 2 minuti richiesti possono far intervenire i sistemi automatici di protezione termica dell appar...

Page 19: ...nte ON 1 4 Confezionamento nei sacchetti ricavati dal rotolo da 20 cm Srotolate il rotolo tagliando a misura lo spezzone necessario al confezionamento dell alimento da conservare quindi saldate un lat...

Page 20: ...ezionamento nei contenitori SOLIS MINI Piacevoli contenitori multiuso da dispensa e frigorife ro adatti per uso frequente per la conservazione di ci bi secchi come biscotti farina caff e riso Non sono...

Page 21: ...ella macchina e degli accessori Pulite sia prima che dopo l utilizzo le superfici esterne della SOLIS MINI con una spugna inumidita con detergente delicato per piatti non abrasivo Nel caso vi fossero...

Page 22: ...che l Attacco per Coperchi non sia rotto o danneggiato Ruotate l Attacco sul coperchio del contenitore per garantire la tenuta corretta Se i liquidi fuoriescono durante la fase di confeziona mento sot...

Page 23: ...ng page 25 Technical specifications page 25 Troubleshooting page 26 APPLIANCE NAMES and FUNCTIONS See illustrations on page 1 1 ON button To start a vacuum packing cycle 2 Vacuum gauge It turns from y...

Page 24: ...ce carrying out cycles other than those described above or failure to comply with the required 2 minute limit may trigger the automatic safety devices which pre vent the appliance from overheating 3 D...

Page 25: ...cut from the roll 20 cm Unroll and cut a bag of suitable length for packaging the food to be preserved then seal one of the open ends of the bag by carrying out the following steps 4a Lift the lid 5 a...

Page 26: ...onnect by means of the connection tube 12 the cap attachment 13 to the air outlet port 6 of the unit Place the Cap Attachment on the lid of the SOLIS MINI container fig O 9c Press the ON button 1 and...

Page 27: ...y and do not use it contact your nearest dealer or authorised service centre Thoroughly wash the SOLIS MINI accessories containers caps jars etc like you would wash any kitchen utensils allowing them...

Page 28: ...right sized Cap Attachment see page 17 Make sure the Cap Attachment is not broken or damaged Turn the attachment on the container cap to ensure a secure hold If liquids come out during the vacuum form...

Page 29: ...hweiz Suisse Svizzera SOLIS AG Solis Haus Europastrasse 11 8152 Glattbrugg Tel 01 810 18 18 Fax 01 810 30 70 E Mail info solis ch Internet www solis ch Deutschland Allemagne Germania SOLIS DEUTSCHLAND...

Reviews: