Sole Diesel 68 GTC, Operator'S Manual

Page: 63 / 82

DIBUJADO VERIFICADO FECHA CREACIÓN ÚLTIMA REVISIÓN
SOLÉ, S.A.
RUBEN D. D. ROMARTÍNEZ 27/04/2017
PÁGINA
1 de 1 E1380B02GS_SCO10_ETR
LEYENDA / LEGEND:
- N.S.: NO SUMINISTRADO / NOT SUPPLIED
- OPT.: OPCIONAL / OPTIONAL
MODELO MOTOR / ENGINE MODEL:
VOLTAGE MOTOR / ENGINE VOLTAGE:
VOLTAGE GENERADOR /
GENSET VOLTAGE:
230 V (50 Hz) / 240 V (60 Hz)
MINI-17 / MINI-26 / MINI-33 / MINI-44
12 V / 24 V
MODELO GRUPO / GENSET MODEL:
[G-8M-3] / [G-15M-3 / 7 GS-GSC / 8 GSA-GSAC] / [10 GS-GSC /
12 GSA-GSAC] / [G-25M-3 / 14 GS-GSC / 17 GSA-GSAC] ISOLATED
- C.I.: CABLE INDEPENDIENTE / SEPARATE CABLE
CRANKI
NG
2.5 A
BI6
BI5
BI4
BI3
BI2
BI1
BINA
RY OUTPUTS
5A
5A
87
85
86
30
BI
NA
RY
IN
PU
TS
GE
NERATOR V
OLTAGE
N
D+
L2
-
+
POWER
RP
M
ANAL
OG I
NPU
TS
CAN
GENERATOR CURR
ENT
AI
1
H
H
COM
AI
3
AI
2
COM
RP
M GND
RP
M I
N
COM
BO1
L2
BO6
BO5
BO4
BO3
BO2
L3
L1
L3
L1
STOP
SOLENOID
PREHEA
TING
FEED PUMP
AR
RANQU
E
SOLENOID
E PARO
PRECA
LENTA
MIENTO
BO
MB
A CE
BA
DO
EN
TRAD
AS B
INARI
AS
VO
LTAJE GENERAD
OR
CORRI
ENTE GENERADOR
EN
TRAD
AS A
NAL
ÓGI
CAS
SALI
DA
S BINAR
IAS
ALI
ME
NTACI
ÓN
10 A
85/86
30
87
85
86
SCO 10
L1
Ma
rró
n/B
row
n
Ne
gr
o/
Bl
ac
k
S1
S2
TRANS
FORMADO
R AMPEROMÉTRICO
AMP METER
TRANS
FORMER
87
85
86
30
87
85
86
30
87
85
86
30
DETALLE RELE DE ARRANQUE /
STARTER RELAY
DETALLE RELE BUJIAS PRECALENTAMIENTO / PREHEATING RELAY
DETALLE CONECTOR CPC PORTAMACHOS / DETAIL CONNECTOR CPC
DETALLE PIN L ALTERNADOR / DETAIL PIN L ALTERNATOR
DETALLE CONECTOR SOLENOIDE DE PARO /
DETAIL STOP SOLENOID CONNECRTOR
CPC PIN 2
CPC PIN 12
CPC PIN 3
CPC PIN 6
CPC PIN 7
CPC PIN 1
CPC PIN 5
CPC PIN 4
CPC PIN 11
CPC PIN 9
CPC PIN 10
CPC PIN 8
CPC PIN 13
CPC PIN 16
N.S.
N.S.
M
G
L
B
W
Negro/Black
Rojo/Red
Rosa/Pink
Rojo-Blanco/Red-White
Verde-Blanco/Green-White
Amarillo/Yellow
Blanco/White
Azul/Blue
Gris/Grey
Marrón/Brown
Arranque
Cranking
RLP
Precalentamiento
Preheating
RLP
Relé desconexión de tierra
Earth disconnecting relay
BB0A
C.I.
TRANSMISOR DE PRESIÓN / PRESSURE SENSOR
TRANSMISOR DE TEMPERATURA / TEMPERATURE SENSOR
MANOCONTACTO / PRESSURE SWITCH
TERMOOCONTACTO / TEMPERATURE SWITCH
ETR SOLENOIDE DE PARO / ETR STOP SOLENOID
EMERGENCY STOP
OPT.
STD. CANOPY
N.C. CONTACT
Diodos 25 A
Diodos 2,5 A
Marrón-White/Brown-White / From Alternator Phase L2
Negro-Blanco/Black-White / From Alternator Phase L1
BOMBA DE ALIMENTACIÓN DE CUMBUSTIBLE
/ FUEL FEED PUMP
Verde/Green
MOTOR DE ARRANQUE / STARTER
ALTERNADOR / ALTERNATOR
30
85 86
87
87
85
86
30
30
86
85
87
OP
TI
ON
AL