background image

¡PRECAUCIÓN! Lea el manual del propietario antes de usar este afilador.

Este electrodoméstico está homologado por        . Este producto es sólo para uso en el 
hogar. Cuando utilice sus electrodomésticos, siga siempre las siguientes precauciones 
básicas de seguridad.

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

 No utilice el aparato para fines para los cuales no haya sido diseñado.

• Para evitar electrocutarse, no sumerja este electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido.

• No se recomienda que este dispositivo sea utilizado por niños. Supervise de cerca el producto cuando 

esté siendo utilizado por niños o cerca de ellos.

• Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y cuando vaya a limpiarlo.

• Evite entrar en contacto con piezas en movimiento.

• Antes de utilizar el afilador, desenrolle el cordón eléctrico y enderécelo para eliminar cualquier doblez 

o torsión.

• No utilice este producto si el cordón o el enchufe están dañados, si el electrodoméstico falla, se 

deja caer o se daña de cualquier manera. Si esto ocurre, devuelva el aparato a Smith’s para que sea 

examinado y reparado.

• El uso de accesorios que no hayan sido recomendados o vendidos por el fabricante podrían causar 

incendios, electrocución o lesiones.

• No lo utilice al aire libre.

• Durante el afilado, no permita que el cordón eléctrico cuelgue sobre el borde del mostrador o de la 

mesa ni que entre en contacto con el cuchillo que esté afilando o con una superficie o estufa caliente.

• Este electrodoméstico fue diseñado para afilar cuchillos. No intente afilar ningún otro tipo de objeto 

en esta máquina.

• No intente afilar bordes o herramientas que no quepan en las ranuras guía del aparato.

• No utilice este producto con lubricantes, agua o aceite para refinar.

•  Este  electrodoméstico  viene  equipado  con  un  enchufe  polarizado.  Este  enchufe  calza  en  un 

tomacorriente de una sola manera. Si el enchufe no calza en el tomacorriente, no intente modificarlo 

ni sobrepasar esta característica de seguridad. Póngase en contacto con un electricista calificado.

Afilador de cuchillos eléctrico Smith’s

®

Smith’s se enorgullece de ofrecer un cuchillo eléctrico fácil de usar y eficaz afilador que incorpora 

elementos de afilado, tanto mecánicos y manuales en una sola unidad. Esta combinación única 

ofrece una amplia capacidad para afilar cuchillas desgastadas fácilmente y mantener los bordes 

nítidos.

Las ranuras mecánicas afilado cuentan con un disco de diamante recubierto de afilar (grueso) y una 

rueda de afilar de cerámica (FINA) y guías de la hoja para mantener su cuchillo en el ángulo correcto 

en mecánica de afilar. Las micras de tamaño, diamantes monocristalinos y cerámicas utilizadas para 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

¡ADVERTENCIA! Este afilador de cuchillos eléctrico produce bordes 
muy afilados. Tenga cuidado cuando maneje el cuchillo después de 
afilarlo. No pruebe el filo del cuchillo pasando sus dedos o cualquier 
parte de su cuerpo por el borde. Para evitar lesiones, maneje los 
cuchillos afilados con extremo cuidado.

Diamante de borde elite eléctrica afilador de cuchillos ofrece dos etapas de afilado 

mecánico: ÁSPERO y FINO. Esto le permite concordar la condición del cuchillo con el tipo 

de remoción de metal necesario para afilarlo. Los cuchillos más desafilados requieren 

una mayor remoción de metal para afilarlos, mientras que los cuchillos con borde bien 

mantenido requieren una menor remoción de metal. Las dos etapas de afilado permiten 

prolongar la vida útil del cuchillo removiendo suficiente metal para afilarlo bien a la vez que 

le ofrece resultados profesionales cada vez.

GRUESO

 - Esta rueda de afilar se utiliza para los cuchillos que son muy aburridos y 

requieren más de remoción de metal para restaurar la nitidez de los bordes.

FINA

 - Esta rueda de afilar que es mejor para cuchillos que son bastante fuerte y sólo 

necesita un rápido retoque con la remoción de metal. En muchos casos, y particularmente 

después de la remodelación inicial del borde de la hoja, el uso de la ranura de la FINA, será 

todo el afilado de la hoja va a necesitar.

DENTADA 

- Este manual, tire a través de la ranura debe ser utilizado para el afilado de la 

mayoría de todos los tipos de cuchillos de sierra o de la parte dentada de la hoja.

La ranura manual cuenta con piedras 

cruzadas de cerámica para darle el 

toque final de refinado al filo, para afilar 

cuchillos serrados o para retocar el filo 

de cuchillos que ya estén afilados

Las guías mantienen el 

cuchillo en el ángulo de 

afilado correcto 

Agarre suave para 

mayor comodidad 

y control

Patas de hule antirresbalante para 

mayor estabilidad

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Las ranuras mecánicas cuentan con una rueda 

áspera y una rueda fina de diamante para afilar 

cuchillos muy desafilados o para mantener el 

borde de los cuchillos que ya estén afilados 

Ranura de limipeza debajo 

de la máquina

recubrir las ruedas de afilar se seleccionan por su capacidad de corte única y se aplica a la superficie 

de la rueda mediante un proceso altamente técnico que garantiza una mayor vida útil de la rueda, de 

corte uniforme, y el calor mínimo la acumulación de manera que el daño o detempering de la hoja no 

se produce.

Summary of Contents for 50377

Page 1: ...marques commerciales enregistr es de Smith s Consumer Products Inc Smith s y The Edge Experts son marcas comerciales y registradas de Smith s Consumer Products Inc Smith s 747 Mid America Boulevard Ho...

Page 2: ...sized monocrystalline diamonds and ceramics used to coat the sharpening wheels are selected for their unique cutting SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING This electric knife sharpener will produce a very s...

Page 3: ...crossover the ceramic stones Fig 3 3 Repeat this process 8 to 10 times or until blade is sharp Maintenance and Care There is little maintenance required with your Smith s electric sharpener To clean t...

Page 4: ...section in this manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q How often should I sharpen my knives A Sharpen your knife before each use if you want to maintain a razor sharp edge After extensive use if you have...

Page 5: ...on a vibrating sound may be heard This is normal and to be expected About Smith s The Smith s brand offers consumers high performance edge sharpeners for the most discerning tastes Synonymous with exc...

Page 6: ...tach and mail to Smith s 747 Mid America Boulevard Hot Springs AR 71913 8414 THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO NON INDUSTRIAL OR NON COMMERICAL USE Mailing address must be on the outside and confidential...

Page 7: ...Les diamants de taille micronique monocristallines et des c ramiques utilis s pour rev tir les roues d aff tage sont s lectionn s pour leur capacit de coupe unique et sont appliqu s la surface de la r...

Page 8: ...res Fig 3 3 R p tez ce processus de 8 10 fois ou jusqu ce que la lame est aiguis e MODE D EMPLOI Aff tage lectrique Couteaux lame droite uniquement 1 liminez la nourriture ou les salet s de la lame N...

Page 9: ...t attendez une heure environ pour que le moteur refroidisse et l aff teur red marrera Si le moteur ne red marre pas rapportez l aff teur l endroit o vous l avez achet Sympt me Les roues diamant cessen...

Page 10: ...s avec mon aff teur de couteaux lectrique Smith s R Votre aff teur de couteaux lectrique Smith s aff tera les lames de couteau droites en alliage au carbone ou en acier inoxydable aussi bien dans les...

Page 11: ...ES DE MARCHANDISAGE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT EXPRESS MENT LIMIT ES LA P RIODE DE TROIS ANS PARTIR DE LA DATE D ACHAT SMITH S ABRASIVES INC NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSO...

Page 12: ...afilar de cer mica FINA y gu as de la hoja para mantener su cuchillo en el ngulo correcto en mec nica de afilar Las micras de tama o diamantes monocristalinos y cer micas utilizadas para GUARDE ESTAS...

Page 13: ...icos que est n dise ados para afilar cuchillas dentadas sin da ar las estr as La piedra de cer mica seguir la forma de las estr as en la hoja al tirar el cuchillo por la ranura La caracter stica vieir...

Page 14: ...as piedras de cer mica dejan de afilar Cause las piedras de cer mica perder n su habilidad de afilar con el tiempo reduciendo as su efectividad Soluci n piedras de cer mica se debe limpiar o cambiar c...

Page 15: ...ecubiertas de diamante que giran r pidam ente para afilar los cuchillos Por la velocidad de la rotaci n es posible que se genere un sonido con vibraci n Esto es normal y es de esperarse Acerca de Smit...

Page 16: ...ela a Smith s 747 Mid America Boulevard Hot Springs AR 71913 8414 ESTA GARANT A SE APLICA EXCLUSIVAMENTE A PRODUCTOS UTILIZADOS CON FINES NO INDUSTRIALES Y NO COMERCIALES Mailing address must be on th...

Reviews: