Smeg SMIC01 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 114

Smeg SMIC01 User Manual Download Page 1

IT

EN

FR

DE

NL

ES

PT

SV

RU

DA

PL

FI

NO

MANUALE D’USO

GELATIERA

USER MANUAL

ICE CREAM MAKER

MANUEL DE L’UTILISATEUR

SORBETIÈRE

AR

3

1

6

5

2

1

2

7

8

1

9

4

2

Fig. “1”

Abb.

Afb.

Рис.

Rys.

Kuva

.لكش

Fig. “2”

Abb.

Afb.

Рис.

Rys.

Kuva

.لكش

Fig. “3”

Abb.

Afb.

Рис.

Rys. “3”

Kuva

.لكش

GEBRAUCHSANLEITUNG

EISMASCHINE

GEBRUIKSAANWIJZING

IJSMAKER

MANUAL DE USO

MÁQUINA DE HELADOS

MANUAL DE USO

SORVETEIRO

BRUKSANVISNING

GLASSMASKIN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОРОЖЕНИЦА

BRUGSANVISNING

ISMASKINE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MASZYNKA DO LODÓW

KÄYTTÖOHJE

JÄÄTELÖKONE

BRUKSANVISNING

ISMASKIN

مادختسلاا بيتك

ميرك سيلآا عنص ةنيكام

COPERTINA ANTA ESTERNA SINGOLA.indd 1

11/03/19 16:27

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SMIC01

Page 1: ...Afb Rys Kuva Fig 2 Abb Afb Rys Kuva Fig 3 Abb Afb Rys 3 Kuva GEBRAUCHSANLEITUNG EISMASCHINE GEBRUIKSAANWIJZING IJSMAKER MANUAL DE USO M QUINA DE HELADOS MANUAL DE USO SORVETEIRO BRUKSANVISNING GLASSMA...

Page 2: ...es que considere tiles para la mejora de sus propios productos Las ilustraciones y las descripciones contenidas en este manual no comprometen por tanto al fabricante y tienen un valor meramente indica...

Page 3: ...o oggetti unici che diventano elementi d arredo Un elettrodomestico Smeg infatti si coordina sempre perfettamente con altri prodotti in gamma e nel contempo pu costituire un oggetto di design per la c...

Page 4: ...un responsabile della loro incolumit Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio Non sistemare l apparecchio sopra o in pros simit di forneli elettrici o a gas o in un forn...

Page 5: ...o PREPARAZIONE Fig 1 Raffreddamento della gelatiera Posizionare il contenitore refrigerante 1 in posizione verticale nel congelatore a una temperatura di minimo 18 C 64 4 F o inferiore per almeno 18 o...

Page 6: ...tta PULIZIA Fig 1 Attendere che il contenitore 1 raggiunga la temperatura ambiente Pulire tutti i componenti con acqua tiepida e detersivo per piatti Il contenitore refrigerante pu essere lavato in la...

Page 7: ...Ingredienti Latte intero g 380 lb 0 84 oz 13 4 Zucchero g 60 lb 0 13 oz 2 12 Latte condensato zuccherato g 110 lb 0 24 oz 3 88 Cacao amaro g 48 lb 0 11 oz 1 69 Sale g 2 oz 0 07 Totale g 600 lb 1 32 o...

Page 8: ...ttere la ciotola nel frigorifero il tempo necessario a che la miscela raggiunga la temperatura di frigorifero SORBETTO ALL ARANCIA Ingredienti Acqua g 145 lb 0 32 oz 5 11 Zucchero g 145 lb 0 32 oz 5 1...

Page 9: ...120 g 0 26 lb 4 23 oz di caff e 120 g 0 26 lb 4 23 oz di zucchero spegnendo dopo circa 3 minuti per ottenere uno sciroppo Versare in una ciotola preferibilmente in acciaio e far raffreddare Aggiungere...

Page 10: ...8 IT IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 8 11 03 19 16 53...

Page 11: ...technical design offer unique objects which become part of the furnishings In fact a Smeg household appliance always co ordinates perfectly with other products in the range and at the same time can b...

Page 12: ...s a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor to moderate injury ATTENTION This appliance is intended for use in the home only Use this appliance only for its intended...

Page 13: ...ce Dispose of the packaging materials at appropriate differentiated waste collection centers Plastic packaging Risk of suffocation Do not leave the packaging or any part of it unattended Do not allow...

Page 14: ...estic use only It is not suitable for commercial use of any kind Manufacturer s liability The manufacturer declines all liability for damage undergone by persons and objects due to use of the applianc...

Page 15: ...am maker cooling Place the cooling container 1 in a vertical position in the freezer at a temperature of at least 18 C 64 4 F or lower for at least 18 hours Ice cream mixture preparation Prepare the i...

Page 16: ...have high resistance to freezing It is therefore advisable to add them only when the ice cream or sorbet are almost ready and not during preparation as they may not freeze Never re freeze melted or s...

Page 17: ...ly Place the bowl in the fridge until the mixture cools LEMON SHERBET Ingredients Lemon juice g 135 lb 0 3 oz 4 76 Orange juice g 20 lb 0 04 oz 0 71 Sugar g 180 lb 0 4 oz 6 35 Water g 265 lb 0 58 oz 9...

Page 18: ...e and mix Place the bowl in the fridge until the mixture cools GRAPEFRUIT SLUSH Ingredients Grapefruit juice g 320 lb 0 71 oz 11 29 Sugar g 95 lb 0 21 oz 3 35 Water g 185 lb 0 41 oz 6 53 Total g 600 l...

Page 19: ...rmettent d obtenir des objets uniques capables de devenir des l ments d ameublement En effet un appareil m nager Smeg se coordonne toujours parfaitement avec les autres produits de la gamme et peut da...

Page 20: ...situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res mod r es ATTENTION Cet appareil est destin un usage domestique uniquement Utiliser cet appareil un...

Page 21: ...un technicien qualifi Ne pas apporter de modifications l appareil Noter que des mat riaux non polluants et recyclables sont utilis s pour emballer l appareil Jeter les mat riaux d emballage en les co...

Page 22: ...et accessoire est destin la production de glace sorbet en combinaison avec les machines p trir SMEG de la gamme SMF Cet appareil est destin un usage domestique uniquement Il ne convient pas un usage c...

Page 23: ...cipient le s cher et le placer au cong lateur en suivant les m thodes indiqu es ci dessus de mani re ce qu il atteigne la bonne temp rature Description Utilisation Durant le fonctionnement respecter...

Page 24: ...d de ne les ajouter que lorsque la glace ou le sorbet sont presque pr ts et non durant la pr paration sachant qu ils pourraient ne pas geler Ne jamais recongeler de la glace d congel e ou semi congel...

Page 25: ...p rature du r frig rateur SORBET AU CITRON Ingr dients Jus de citron 135 g lb 0 3 oz 4 76 Jus d orange 20 g lb 0 04 oz 0 71 Sucre 180 g lb 0 4 oz 6 35 Eau 265 g lb 0 58 oz 9 35 Total 600 g lb 1 32 oz...

Page 26: ...gne la temp rature du r frig rateur GRANIT AU PAMPLEMOUSSE Ingr dients Jus de pamplemousse 320 g lb 0 71 oz 11 29 Sucre 95 g lb 0 21 oz 3 35 Eau 185 g lb 0 41 oz 6 53 Total 600 g lb 1 32 oz 21 16 Proc...

Page 27: ...t innovativer Technik stehen und somit zu einmaligen Einrichtungselementen werden So lassen sich Smeg Haushaltsger te stets ideal mit anderen Produkten der Serie kombinieren und stellen dar ber hinaus...

Page 28: ...cherheitverantwortlichsind Kinder beaufsichtigen und darauf achten dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t nicht auf oder in die N he von Elektro oder Gas Kochplatten oder in einen aufgeheizten...

Page 29: ...beachten VORBEREITUNG Abb 1 K hlung der Eismaschine Den K hlbeh lter 1 in senkrechter Stellung in den Gefrierschrank bei einer Temperatur von mindestens 18 C 64 4 F oder weniger f r mindestens 18 Stu...

Page 30: ...ngsgem e Temperatur erreicht in den Gefrierschrank stellen REINIGUNG Abb 1 Warten dass der Beh lter 1 die Zimmertemperatur erreicht Alle Teile mit lauwarmem Wasser und Sp lmittel reinigen Der K hlbeh...

Page 31: ...4 Zucker 60 g lb 0 13 oz 2 12 Gezuckerte Kondensmilch 110 g lb 0 24 oz 3 88 Bitterer Kakao g 48 lb 0 11 oz 1 69 Salz 2 g oz 0 07 Insgesamt 600 g lb 1 32 oz 21 16 Zubereitung Den Zucker in der Milch a...

Page 32: ...s die Eismischung die K hlschranktemperatur erreicht hat ORANGENSORBET Zutaten Wasser 145 g lb 0 32 oz 5 11 Zucker 145 g lb 0 32 oz 5 11 Orangensaft 300 g lb 0 66 oz 10 58 Grand Marnier 10 g lb 0 02 o...

Page 33: ...0 26 lb 4 23 oz Kaffee und 120 g 0 26 lb 4 23 oz Zucker zum Kochen bringen und nach etwa 3 Minuten ausschalten um einen Sirup zu erhalten In eine Sch ssel m glichst aus Edelstahl gie en und erkalten l...

Page 34: ...8 DE IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 8 11 03 19 16 53...

Page 35: ...in unieke voorwerpen die onderdeel van uw interieur zullen worden Een huishoudelijk apparaat van Smeg kan altijd perfect worden gecombineerd met andere producten uit het assortiment tegelijkertijd is...

Page 36: ...enen die voor hun veiligheid instaan Houd kinderen in de gaten en laat ze niet met het apparaat spelen Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een elektrische kookplaat of een gasfornuis of in...

Page 37: ...van de ijsmaker Plaats de koelkom 1 verticaal minstens 18 uur in de vriezer bij een temperatuur van minimaal 18 C 64 4 F Voorbereiding van het ijsmengsel Bereid het ijsmengsel voor zoals is beschreven...

Page 38: ...wasmiddel De koelkom kan bij een maximumtemperatuur van 50 C 122 F in de vaatwasser worden gewassen Maak alle onderdelen goed droog Maak de binnenkant van de koelkom 1 niet schoon met scherpe of schur...

Page 39: ...e gecondenseerde melk 110 g lb 0 24 oz 3 88 Bittere cacao g 48 lb 0 11 oz 1 69 Zout 2 g oz 0 07 Totaal 600 g lb 1 32 oz 21 16 Bereiding Los de suiker in de melk op en laat het mengsel op een zacht vuu...

Page 40: ...e koelkast is afgekoeld SINAASAPPELSORBET Ingredi nten Water 145 g lb 0 32 oz 5 11 Suiker 145 g lb 0 32 oz 5 11 Sinaasappelsap 300 g lb 0 66 oz 10 58 Grand Marnier 10 g lb 0 02 oz 0 35 Sinaasappelschi...

Page 41: ...ffie en 120 g 0 26 lb 4 23 oz suiker aan de kook Laat het mengsel ongeveer 3 minuten koken tot u een siroop heeft gekregen Giet het mengsel in een kom het liefst van staal en laat het afkoelen Voeg de...

Page 42: ...8 NL IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 8 11 03 19 16 53...

Page 43: ...dor ofrecen objetos nicos que se convierten en elementos de decoraci n De hecho un electrodom stico Smeg combina siempre a la perfecci n con otros productos de la gama y al mismo tiempo se convierte e...

Page 44: ...ca una situaci n de potencialmente peligrosa que si no se evita puede ocasionar lesiones de moderadas a menores ATENCI N Este aparato debe utilizarse exclusivamente en mbito dom stico Utilice este apa...

Page 45: ...lar el aparato Enviar los materiales del embalaje a los centros de recolecci n diferenciada apropiados Embalajes de pl stico Riesgo de asfixia No dejar el embalaje o parte del mismo abandonado No perm...

Page 46: ...ato es exclusivamente para uso dom stico no se adapta para un uso comercial de ning n tipo Responsabilidad del fabricante El fabricante declina cualquier responsabilidad por da os sufridos por persona...

Page 47: ...ar el recipiente refrigerado secarlo y colocarlo en el congelador siguiendo el m todo indicado arri ba de modo que alcance la tempe ratura correcta Descripci n Uso Durante el uso respetar todas las no...

Page 48: ...una elevada resistencia a la congelaci n Por lo tanto se aconseja agregarlos solamente cuando el helado o el sorbete est n casi listos y no durante la preparaci n ya que podr an no congelarse Nunca vo...

Page 49: ...olocar el bol en la nevera hasta que la mezcla se enfr e SORBETE DE LIM N Ingredientes Zumo de lim n g 135 lb 0 3 oz 4 76 Zumo de naranja g 20 lb 0 04 oz 0 71 Az car g 180 lb 0 4 oz 6 35 Agua g 265 lb...

Page 50: ...estante y mezclar Colocar el bol en la nevera hasta que la mezcla se enfr e GRANIZADO DE POMELO Ingredientes Zumo de pomelo g 320 lb 0 71 oz 11 29 Az car g 95 lb 0 21 oz 3 35 Agua g 185 lb 0 41 oz 6 5...

Page 51: ...os nicos que se tornam elementos de decora o Um aparelho Gpme na verdade combina se sempre perfeitamente com outros produtos da gama e simultaneamente pode constituir um objeto de design para a cozinh...

Page 52: ...das por um respons vel da seguran a dos mesmos Vigiar as crian as assegurando se que n o brinquem com o aparelho N o colocar o aparelho acima ou perto de fornos el tricos ou a g s ou num forno aquecid...

Page 53: ...odas as normas de higiene de normal bom senso PREPARA O Fig 1 Arrefecimento do sorveteiro Colocar o recipiente refrigerante 1 em posi o vertical no congelador a uma temperatura de m nima 18 C 64 4 F o...

Page 54: ...rdar que o recipiente 1 atinja a temperatura ambiente Limpar todos os componentes com gua morna e detergente para pratos O contentor refrigerante pode ser lavado em m quinas de lavar lou a a uma tempe...

Page 55: ...z 13 4 A car g 60 lb 0 13 oz 2 12 Leite condensado a ucarado g 110 lb 0 24 oz 3 88 Cacau amargo g 48 lb 0 11 oz 1 69 Sal g 2 oz 0 07 Total g 600 lb 1 32 oz 21 16 Procedimento Dissolver o a car no leit...

Page 56: ...para que a mistura atinja a temperatura de frigor fico SORVETE DE LARANJA Ingredientes gua g 145 lb 0 32 oz 5 11 A car g 145 lb 0 32 oz 5 11 Sumo de laranja g 300 lb 0 66 oz 10 58 Grand Marnier g 10...

Page 57: ...edimento Levar ebuli o 120 g 0 26 lbs 4 23 oz de caf e 120 g 0 26 lbs 4 23 oz de a car desligando ap s cerca de 3 minutos para obter um xarope Deitar numa tijela de prefer ncia em a o e deixar arrefec...

Page 58: ...8 PT IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 8 11 03 19 16 54...

Page 59: ...ruktion ger unika objekt som f rvandlas till inredningsf rem l En hush llsapparat av m rket Smeg passar alltid in perfekt med andra liknande produkter och kan p samma g ng bidra till k kets design Vi...

Page 60: ...n och se till att de inte leker med apparaten St ll inte apparaten ovanp eller i n rheten av elektriska spisplattor eller gasbr nnare eller i en varm ugn Kontrollera att det inte finns n gra fr mmande...

Page 61: ...eredningen BEREDNING Fig 1 Kylning av glassberedaren St ll kylbeh llaren 1 i uppr tt l ge i frysen p en temperatur av 18 C 64 4 F eller l gre i minst 18 timmar F rberedelse av glassblandningen F rbere...

Page 62: ...arna med ljummet vatten och diskmedel Kylbeh llaren kan diskas i diskmaskin p en maximal temperatur p 50 C 122 F Torka alla delarna ordentligt Reng r inte beh llaren 1 inv ndigt med spetsiga eller sli...

Page 63: ...ockerfri kakao 48 g lb 0 11 oz 1 69 Salt 2 g oz 0 07 Totalt 600 g lb 1 32 oz 21 16 Tillagning L s upp sockret i mj lken och v rm upp p l g v rme St ng av plattan innan mj lken b rjar koka Blanda den k...

Page 64: ...nser Vatten 145 g lb 0 32 oz 5 11 Socker 145 g lb 0 32 oz 5 11 Apelsinjuice 300 g lb 0 66 oz 10 58 Grand Marnier 10 g lb 0 02 oz 0 35 Rivet apelsinskal qb Totalt 600 g lb 1 32 oz 21 16 Tillagning Koka...

Page 65: ...16 Tillagning Koka upp 120 g 0 26 lb 4 23 oz kaffe och 120 g 0 26 lb 4 23 oz socker st ng av plattan efter cirka 3 minuter att f en sockerlag H ll i en sk l helst av st l och l t svalna Tills tt det...

Page 66: ...8 SV IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 8 11 03 19 16 54...

Page 67: ...RU RU 1 SMEG Smeg SMEG S p A SMIC01 IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 1 11 03 19 16 54...

Page 68: ...2 RU SMF 8 8 SMEG SMF IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 2 11 03 19 16 54...

Page 69: ...RU RU 3 1 1 2 3 4 5 6 1 1 18 18 C 64 4 F 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 7 8 2 9 7 7 IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 3 11 03 19 16 54...

Page 70: ...4 RU 4 5 10 5 4 1 11 2 20 30 5 4 7 1 7 2 3 1 2 6 1 1 50 C 122 F 1 1 1 700 1 54 lb 24 69 oz IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 4 11 03 19 16 54...

Page 71: ...oz 21 16 380 lb 0 84 oz 13 4 60 lb 0 13 oz 2 12 110 lb 0 24 oz 3 88 48 lb 0 11 oz 1 69 2 oz 0 07 600 lb 1 32 oz 21 16 180 lb 0 4 oz 3 65 100 lb 0 22 oz 3 53 30 lb 0 07 oz 1 06 80 lb 0 18 oz 2 82 210...

Page 72: ...lb 0 4 oz 6 35 265 lb 0 58 oz 9 35 600 lb 1 32 oz 21 16 3 145 lb 0 32 oz 5 11 145 lb 0 32 oz 5 11 300 lb 0 66 oz 10 58 Grand Marnier 10 lb 0 02 oz 0 35 600 lb 1 32 oz 21 16 3 GrandMarnier IMPAGINATO _...

Page 73: ...3 120 lb 0 26 oz 4 23 600 lb 1 32 oz 21 16 120 0 26 lb 4 23 oz 120 0 26 lb 4 23 oz 3 320 lb 0 71 oz 11 29 95 lb 0 21 oz 3 35 185 lb 0 41 oz 6 53 600 lb 1 32 oz 21 16 3 IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versio...

Page 74: ...8 RU IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 8 11 03 19 16 54...

Page 75: ...yder unikke genstande der ogs er indretningselementer Et husholdningsapparat fra SMEG indg r altid perfekt i kombination med andre produkter i omgivelserne og er samtidig et designobjekt i k kkenet Vi...

Page 76: ...en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Overv g b rn og s rg for at de ikke leger med apparatet Anbring aldrig apparatet eller i n rheden af et t ndt el eller gaskomfur eller en varm ovn Kontr...

Page 77: ...SE Fig 1 Afk ling af ismaskinen Placer k lebeholderen 1 lodret i fryseren ved en temperatur p mindst 18 C 64 4 F eller lavere i mindst 18 timer Forberedelse af isblandingen Forbered isblandingen som a...

Page 78: ...ratur p 50 C 122 F T r alle komponenter godt G r ikke indersiden af beholderen 1 rent med skarpe eller slibende genstande TIPS TIL EN PERFEKT IS K lemiddelbeholderen indeholder 1 1 liter f rdigt produ...

Page 79: ...88 Bitter kakao g 48 lb 0 11 oz 1 69 Salt g 2 oz 0 07 I alt g 600 lb 1 32 oz 21 16 Fremgangsm de Opl s sukkeret i m lken og varm den op til kogepunktet Sluk for varmen f r blandingen koger I en sk l b...

Page 80: ...SINSORBET Ingredienser Vand g 145 lb 0 32 oz 5 11 Sukker g 145 lb 0 32 oz 5 11 Appelsinsaft g 300 lb 0 66 oz 10 58 Grand Marnier g 10 lb 0 02 oz 0 35 Strimler af appelsinskal efter smag I alt g 600 lb...

Page 81: ...00 lb 1 32 oz 21 16 Fremgangsm de Bring 120 g 0 26 lb 4 23 oz kaffe og 120 g 0 26 lb 4 23 oz sukker i kog Sluk efter ca 3 minutter n r du har opn et en sirup H ld siruppen i en sk l bedst i rustfrist...

Page 82: ...8 DA IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 8 11 03 19 16 54...

Page 83: ...technologi staje si cz ci wyposa enia wn trza Artyku gospodarstwa domowego Smeg zawsze idealnie koordynuje si z innymi produktami z gamy staj c si jednocze nie designerskim elementem w kuchni yczymy P...

Page 84: ...formowaneprzezosob za nie odpowiedzialn Nadzorowa dzieci by nie bawi y si one urz dzeniem Nie ustawia urz dzenia nad lub w pobli u kuchenek elektrycznych lub gazowych czy te przy nagrzanym piekarniku...

Page 85: ...gienicznych PRZYGOTOWANIE Rys 1 Ch odzenie misy Umie ci mis mro c 1 w pozycji pionowej w zamra arce o temperaturze minimum 18 C 64 4 F lub ni szej przez przynajmniej 18 godzin Przygotowanie masy lodow...

Page 86: ...e komponenty letni wod i p ynem do mycia naczy Misa mro ca mo e by myta w zmywarce w maksymalnej temperaturze 50 C 122 F Wysuszy dok adnie wszystkie komponenty Nieczy ci wn trzamisymro cej 1 ostrymi l...

Page 87: ...Mleko pe not uste g 380 lb 0 84 oz 13 4 Cukier g 60 lb 0 13 oz 2 12 Skondensowane mleko s odzone g 110 lb 0 13 oz 3 88 Gorzkie kakao g 48 lb 0 11 oz 1 69 S l g 2 oz 0 07 Og em g 600 lb 1 32 oz 21 16 P...

Page 88: ...sk do lod wki na czas niezb dny dla osi gni cia przez zawarto miski temperatury panuj cej w lod wce SORBET POMARA CZOWY Sk adniki Woda g 145 lb 0 32 oz 5 11 Cukier g 145 lb 0 32 oz 5 11 Sok pomara czo...

Page 89: ...nie Zagotowa 120 g 0 26 lb 4 23 oz kawy i 120 g 0 26 lb 4 23 oz cukru gotuj c przez oko o 3 minuty w celu uzyskania syropu Wla do miski najlepiej stalowej i sch odzi Doda pozosta kaw i wymiesza W o y...

Page 90: ...8 PL IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 8 11 03 19 16 54...

Page 91: ...n yksil llisi esineit jotka muuttuvat sisustuselementeiksi Smeg kodinkone sopii aina t ydellisesti yhteen muiden valikoimaan kuuluvien tuotteiden kanssa toimien samanaikaisesti design tuotteena keitti...

Page 92: ...eisten henkil iden turvallisuudesta vastaavien henkil iden tarkassa valvonnassa Varmista etteiv t lapset p se leikkim n laitteella l sijoita konetta s hk tai kaasuliesien p lle tai l mmitettyyn uuniin...

Page 93: ...eta j hdytysastia 1 pystysuoraan asentoon pakastimeen v hint n 18 C 64 4 F minimil mp tilaan tai alle v hint n 18 tunniksi J tel seoksen valmistus Valmistele j tel seos kappaleessa Seoksen reseptit os...

Page 94: ...korkeintaan 50 C 122 F l mp tilassa Kuivaa kaikki osat huolella l puhdista astian 1 sis osaa ter vill tai hankaavilla esineill VINKKEJ T YDELLISEN J TEL N VALMISTUKSEEN J hdytysastia sis lt 1 1 litra...

Page 95: ...8 Sokeroimaton kaakaojauhe g 48 lb 0 11 oz 1 69 Suola g 2 oz 0 07 Yhteens g 600 lb 1 32 oz 21 16 Valmistus Liuota sokeri maitoon ja l mmit pienell liekill sammuttamalla ennen kuin kiehumispiste saavut...

Page 96: ...2 oz 5 11 Sokeri g 145 lb 0 32 oz 5 11 Appelsiinimehu g 300 lb 0 66 oz 10 58 Grand Marnier g 10 lb 0 02 oz 0 35 Appelsiinikuoren viipaleita maun mukaan Yhteens g 600 lb 1 32 oz 21 16 Valmistus Kiehaut...

Page 97: ...1 oz 6 53 Yhteens g 600 lb 1 32 oz 21 16 Valmistus Kiehauta vesi ja sokeri sammuttamalla liekin noin 3 minuutin kuluttua siirapin saamiseksi Kaada kulhoon mieluummin ter skulhoon ja anna j hty Lis gre...

Page 98: ...8 FI IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 8 11 03 19 16 55...

Page 99: ...nike produkter som blir innredningselementer Et husholdningsapparat fra Smeg koordineres nemlig alltid perfekt med andre produkter i denne samme serien og kan samtidig utgj re et designelement p kj kk...

Page 100: ...av noen som er ansvarlige for deres sikkerhet Pass p at barn ikke leker med apparatet Ikke plasser apparatet over eller i n rheten av elektriske ovner eller gassovner eller inne i en varm ovn Kontrol...

Page 101: ...ornuft FORBEREDELSE Fig 1 Avkj ling av ismaskinen Sett isbeholderen 1 i vertikal posisjon i fryseren ved en minimumstemperatur p 18 C 64 4 F eller kaldere i minst 18 timer Tilberedning av isblandingen...

Page 102: ...e delene i lunkent vann og oppvaskmiddel Isbeholderen kan vaskes i oppvaskmaskin ved en maks temperatur p 50 C 122 F T rk alle komponentene godt Ikke rengj r inne i beholderen 1 med skarpe eller slipe...

Page 103: ...r g 60 lb 0 13 oz 2 12 Kondensert sukret melk g 110 lb 0 24 oz 3 88 Kakao g 48 lb 0 11 oz 1 69 Salt g 2 oz 0 07 Totalt g 600 lb 1 32 oz 21 16 Framgangsm te L s opp sukkeret i melken og varm opp ved sm...

Page 104: ...at blandingen skal f kj leskapstemperatur APPELSINSORBET Ingredienser Vann g 145 lb 0 32 oz 5 11 Sukker g 145 lb 0 32 oz 5 11 Appelsinsaft g 300 lb 0 66 oz 10 58 Grand Marnier g 10 lb 0 02 oz 0 35 Str...

Page 105: ...00 lb 1 32 oz 21 16 Framgangsm te Kok opp 120 g 0 26 lb 4 23 oz kaffe og 120 g 0 26 lb 4 23 oz sukker sl av etter cirka 3 minutter for f en sirup Hell i en bolle helst av st l og la avkj les Tilsett d...

Page 106: ...8 NO IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 8 11 03 19 16 55...

Page 107: ...AR AR 1 8 IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 1 11 03 19 16 55...

Page 108: ...2 AR 480 16 93 1 06 120 4 23 0 26 600 21 16 1 32 4 23 0 26 120 4 23 0 26 120 3 320 11 29 0 71 95 3 35 0 21 185 6 53 0 41 600 21 16 1 32 3 7 IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 2 11 03 19 16 55...

Page 109: ...2 135 4 76 0 3 20 0 71 0 04 180 6 35 0 4 265 9 35 0 58 600 21 16 1 32 3 145 5 11 0 32 145 5 11 0 32 300 10 58 0 66 10 0 35 0 02 600 21 16 1 32 3 Grand Marnier 6 IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok i...

Page 110: ...0 08 355 12 52 0 78 600 21 16 1 32 80 13 4 0 84 60 2 12 0 13 110 3 88 0 24 48 1 69 0 11 2 0 07 600 21 16 1 32 180 3 65 0 4 100 3 53 0 22 30 1 06 0 7 80 2 82 0 18 210 7 41 0 46 5 IMPAGINATO _SMIC01 UL...

Page 111: ...AR AR 5 4 11 1 2 30 20 4 5 7 7 1 2 1 3 6 1 1 122 50 1 1 1 24 69 1 54 700 4 IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 5 11 03 19 16 55...

Page 112: ...6 AR 1 1 2 3 4 5 6 1 1 64 4 18 18 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 7 1 2 8 7 9 7 4 5 10 5 3 IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 6 11 03 19 16 55...

Page 113: ...AR AR 7 SMF 8 8 SMF SMEG 2 IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 7 11 03 19 16 55...

Page 114: ...8 AR 1 SMEG SMEG SMEG S p A SMIC01 IMPAGINATO _SMIC01 UL IEC versione ok indd 8 11 03 19 16 55...

Reviews:

No comments