background image

19

Questi

on :  L’al

arm

e é

met

 de fr

éque

ntes f

ausses al

arm

es

Vérifier 

l’in

sta

lla

tion

 de 

l’a

ppa

reil. 

 As

surez

-vous

 que 

l’a

ppa

reil s

oit 

ins

tallé 

sol

idemen

t et 

en p

ositi

on 

dro

ite 

ver

tica

le.

  Si

 ap

parei

l se 

dép

lac

e la

téralemen

t lo

rs d

e ven

ts fo

rts,

 cec

i v

ous

 in

diq

ue qu’

elle 

n’es

t pa

ins

tallée 

sol

idemen

t.  

Vérifier 

l’a

jus

tement d

e la

 sen

sib

ilité,

 il 

pour

rait 

être tro

p h

aut.

Le ca

pteur 

peut 

détec

ter to

utes les

 in

sta

bilités

 de 

l’ea

u in

clua

nt l

es mo

uvemen

ts n

orma

ux ven

ant 

des

 

retours

 d’

eau.

  Dép

lac

ez l’

app

arei

l lo

in 

des

 reto

urs d

’ea

u ou 

ins

tallez

 un

 déf

lec

teur sur 

la 

cage 

du 

cap

teur.

Questi

on :  Le c

apteur

 PIR ne dé

tec

te pas l

es m

ouvem

ent

s d’obj

ets

La fo

ncti

on 

du 

cap

teur PIR

 es

t de 

détec

ter la

 temp

érature 

plus

 ch

aud

e (c

elle 

du 

corp

s h

umain

) pa

r ra

ppo

rt 

à un

e temp

érature 

plus

 fro

ide.

  Le 

cha

mp d

e détec

tion

 peut 

être af

fec

té pa

r la

 temp

érature 

amb

ian

te de 

l’en

viro

nnemen

t.  Fi

xez la

 sen

sib

ilité 

PIR à

 H.

  N

e pl

acez

 pa

s l’

app

arei

l en

 pl

ein 

sol

eil. 

Penda

nt l

es 5 

sec

ond

es d

e tra

nsmi

ssio

n d

e la

 fréq

uence 

radi

o, l

’ap

parei

l n

e rép

ond

ra p

as a

u sign

al. 

L’a

ppa

reil a

 un

 

déla

is d

e 3 

minutes

 lo

rs d

e la

 réi

niti

alis

atio

n (R

ESE

T) , l

’ap

parei

l n

e rép

ond

ra p

as a

u sign

al p

enda

nt c

es 3 

minutes

 (réf

érez-vo

us à

 la

 pa

ge 14) 

Enf

onc

ez le 

bouto

n ja

une 

pour 

obten

ir un

e réi

niti

alis

atio

n imméd

iate.

Questi

on :  L’al

arm

e du t

ransm

ette

ur pr

ès de

 la pi

scine

 ne s’

éte

int

 pas

•E

nfo

ncez

 le 

bouto

n ja

une 

en p

remier 

pui

s ma

inten

ez les

 bo

utons

 ver

t et 

jaun

e en

fon

cé 

pen

dan

t 3 

sec

ond

es jus

qu’

à ce 

que 

vous

 en

tendi

ez 5 

BIPS 

con

séc

utifs.

 Atten

dez

 que 

l’ea

u se 

sta

bilis

e av

ant 

de 

redéma

rrer 

l’a

ppa

reil. 

Questi

on :  Le r

éce

pteur

 ne re

çoi

t pas l

e si

gnal d’

alar

me

Lorsq

ue le 

bouto

n b

leu 

(reset) 

du 

dev

ant 

du 

récep

teur es

t en

fon

cé,

 l’a

ppa

reil es

t ho

rs fo

ncti

on 

pen

dan

10 sec

ond

es.  

Penda

nt c

es 10 

sec

ond

es, i

l n

e peut 

recev

oir 

de 

sign

al f

réquen

ce 

radi

o.  

Ceci v

ous

 do

nne 

le 

temps d

’al

ler 

éteind

re ou 

réini

tial

iser 

le 

cap

teur près

 de 

la 

pisc

ine.

Vérifiez

 la

 sél

ectio

n d

u ca

nal

 A 

ou 

B.  

Assurez

-vous

 que 

tous

 les

 ap

parei

ls s

oien

t aux 

mêmes ca

naux.

Vérifiez

 la

 di

sta

nce 

entre 

le 

récep

teur et 

le 

cap

teur et 

ass

urez-vo

us q

u’il 

soi

t po

siti

onn

é en

 lign

e dro

ite 

l’un

 

vis-à

-vis 

l’a

utre.  Le 

sign

al f

réquen

ce 

radi

o es

t di

rectio

nnel

.  E

n ch

angea

nt l

a p

ositi

on 

du 

récep

teur cel

pour

ra a

mélio

rer le 

sign

al d

e tra

nsmi

ssio

n.  

NE 

PAS 

pla

cer 

le 

récep

teur à 

pro

ximi

té de 

gros a

ppa

reils 

métalliq

ues tel

s q

ue réf

rigéra

teur, l

ave-l

inge.

  Cec

i a

ffec

tera la

 réc

eptio

n d

e la

 fréq

uence 

radi

o.

Le tra

nsmetteur 

est mun

it d

’un

e an

tenne 

située 

dan

s la

 tête 

de 

comma

nde.

  E

n p

ivo

tant 

(mouv

ement d

torsi

on) 

la 

tête de 

comma

nde 

cela

 po

urra

it  

avo

ir un

e in

cid

ence 

pos

itiv

e sur 

la 

trans

miss

ion

 du 

sign

al 

fréq

uence 

radi

o, s

imi

lai

re à 

une 

anten

ne 

de 

télé.

  To

utefoi

s, a

ssurez

-vous

 qu’

en p

ivo

tant 

la 

tête, la

 pa

rtie 

large 

du 

cap

teur immergé 

sous

 l’ea

u demeure 

en p

ositi

on 

para

llèl

e av

ec le 

mur de 

la 

pisc

ine.

  Cel

a p

eut 

se 

fai

re simp

lemen

t en

 ten

ant 

le 

tube 

à ca

pteur 

et en

 pi

vota

nt l

a tête.

  Si

 vo

us d

evez

 fa

ire 

une 

torsi

on 

plus

 imp

orta

nte,

 il 

est rec

omma

ndé 

de 

déc

onn

ecter 

comp

lètemen

t la

 tête 

de 

comma

nde 

pour 

obten

ir un

 

meilleur 

résul

tat d

e to

rsio

n.

Questi

on :  L’al

arm

e se

 décle

nche

 lor

sque j’

utili

se m

on nettoye

ur aut

omat

ique

 de pi

scine

.

•V

otre 

netto

yeur auto

matiq

ue crée 

le 

même typ

e de 

mouv

ement d

’ea

u qui

 es

t créé 

lors

qu’

un en

fan

tomb

e à 

l’ea

u ce 

qui

 a 

l’ef

fet 

de 

déc

len

cher 

le 

sign

al d

’al

arme 

de 

l’a

ppa

reil s

’il 

est en

 po

siti

on 

ON.

  

Questi

on :  Le r

éce

pteur

 ne sonne

 pas l’al

arm

e im

médi

atem

ent

 après que

 le c

apteur

 de la pi

scine

 se dé

cle

nche

•Le 

sign

al f

réquen

ce 

radi

o es

t sen

sib

le 

aux 

inter

féren

ces

 da

ns c

e ca

s remp

lac

ez la

 ba

tterie 

9V.

HIVERNAGE

Vous

 dev

ez remi

ser 

votre 

sys

tème d’

ala

rme 

pour 

l’h

iver

.  Lo

rs d

e la

 fer

meture de 

la 

pisc

ine,

 reti

rez et 

dés

ins

taller 

les

app

arei

ls et 

remisez

 da

ns un

 en

dro

it c

haud

 et 

sec

.

Summary of Contents for PoolEye PE22

Page 1: ... 9 Sensitivity Adjustment 10 Alarm Unit Function Test 11 PIR Passive infra Red Sensor 12 PIR Detection 13 PIR Sensitivity Adjustment 13 Reset The PIR 13 Safety Mode Regular 14 Safety Mode Enhance 14 RF radio frequency Signal Link Testing 15 Transmitter Channel A B Select 15 Remote Receiver 16 LED Indication 16 Receiver Channel A B Select 17 Language Select 17 Speaker Volume 17 Back Up Power 17 How...

Page 2: ...is working properly Do not leave toys or objects floating in an unattended pool as this may invite children to enter the pool Keep the pool water clear so all objects on the bottom of the pool are visible Layers of protection add to the security of the pool A barrier fence should always be used around a pool in conjunction with a gate or door alarm such as SmartPool s YardGard to alert the respons...

Page 3: ...location to put the alarm is between 8 o clock to 9 o clock position On the other hand if the flow is clockwise the alarm should be placed between 3 o clock to 4 o clock position ALL POOLS Do not point the eyeball of the return towards the center with the alarm at the side The flow from the return will interfere so the alarm sensor cannot detect the wave motion properly X X ALARM RETURN from filte...

Page 4: ...atteries press the button located at the front on the control unit The alarm will sound either one beep or 5 consecutive beeps This will depend on whether the unit is turned ON or OFF LOW BATTERY INDICATOR TRANSMITTER The unit has a built in microprocessor which automatically monitors the battery level When the batteries are running low it will sound a chirping tone approximately once every 60 sec...

Page 5: ...nce the location and mounting method you choose 1 LADDER MOUNTING Two pairs of W shaped plastic clamps are provided to mount the unit onto a standard 1 9 inch round pool ladder For a 1 5 inch diameter round ladder use the adaptors as shown The unit must be mounted upright and rigidly to the ladder otherwise it will not function properly ...

Page 6: ... you will be placing the pads The water proof paint will prevent calcium migration that will attack the adhesive Ensure the area is dry and clean before you mount the pads Press the bracket down firmly The adhesive will develop a strong bond under pressure If the deck has a sloped edge attach the two square plastic pieces to the end of metal bracket to make it level It is important to make the bra...

Page 7: ...lace the unit near the return heavy water current may set off the alarm If this happens put the deflector cap onto the sensor cage as shown Place the cap against the water current Please note that the sensor cage with a deflector cap will reduce the sensitivity of the unit Check the unit function according to the description in the Sensitivity Adjustment before use NOTE The deflector will reduce s...

Page 8: ... will cause the alarm to sound off If the alarm continues to sound off whenever it is turned on please read the Sensitivity Adjust section When the unit is turned ON it will send out a RF signal to the receiver The green LED of the receiver lights up TURN THE UNIT ON Press and hold both the green ON and the yellow RESET buttons simultaneously for 3 seconds until you hear 5 consecutive beeps The un...

Page 9: ...tons simultaneously After the unit is turned OFF the unit can be reset in two different modes INSTANT RESET This allows the unit to respond to the water motion within 5 seconds after the following procedures 1 Press the green button 2 Then press the yellow button DELAY RESET This allows the unit to have 3 minutes delay after pressing the green button During this 3 minutes the alarm will not sound ...

Page 10: ... place the unit near the return water flow snap the cap onto the sensor cage facing the direction of water flow See Pool Side Alarm Mounting on page 5 NOTE The cap will reduce sensitivity Test the unit as described in Alarm Unit Function Test on opposite page before use 2 Depth of immersion The patented design sensor can pick up underwater wave motion caused by an object falling into water The sen...

Page 11: ...n If you find a dead zone in your pool this may be an indication that your pool needs a second alarm unit Do not use the unit until the test results are satisfactory Test the alarm at least monthly IMPORTANT NOTES Allow about 4 feet per second for the underwater wave to reach the alarm If the underwater wave motion is unsettled the alarm siren will sound when you release the button In this case tu...

Page 12: ... the unit will give a beep every 5 seconds and at the end of the warm up cycle it will give a long beep The PIR sensor starts to function To turn the PIR sensor off push the blue button to the right and then turn the knob to the left The PIR sensor covers a range of 150 degrees and up to 24 feet Because PIR sensor detects temperature difference the range of detection may be subject to ambient temp...

Page 13: ...ulsating beep for up to 30 seconds and then reset automatically To reset the unit manually press the yellow instant reset key When reset the unit will be temporarily disabled for 40 seconds allowing you enough time to walk away from its detection range During this 40 second temporary disable period the unit will give a beep every 5 seconds and at the end of the warm up cycle it will give a long be...

Page 14: ...nge it will check the water motion sensor if it is turned ON or not If the water motion sensor is turned Off at that moment the unit will wake up the microprocessor to turn ON the water motion sensor The water motion sensor will stay ON until one minute after the intruder left the pool area The unit will make a pulsation beep as long as the intruder stays and moves around the pool area within its ...

Page 15: ... alarm with a new one RF signals can be transmitted through a solid wall however it is possible that this may weaken the RF signal To avoid this it is important to place the receiver in a straight line of sight to the transmitter whenever possible Battery level affects RF signal strength A weak battery in the pool side alarm Transmitter will give a weak RF signal out RF radio frequency SIGNAL LINK...

Page 16: ...econd timeframe the yellow LED on the left will flash quickly If you do not reset the receiver it will reset automatically in four minutes REMOTE RECEIVER The receiver gives 4 different LED indications 1 Yellow LED flashes once per second This happens when the A C Adapter is first plugged in It may also indicate the poolside alarm is turned OFF 2 Green LED stays on This indicates the alarm outside...

Page 17: ...ansmission RECEIVER CHANNEL A B SELECT You can select either one of the following 4 languages English Spanish German and French The language selection switches are located inside the receiver box Slide the switches as shown to select the language LANGUAGE SELECT You can adjust the loudness of the receiver speaker The volume switch is located inside the receiver box SPEAKER VOLUME The receiver unit...

Page 18: ...k signal switching is controlled by a microprocessor For current switching it is recommended to connect a K 1 type relay not included to the terminal block as shown HOW TO CONNECT TO YOUR HOME SECURITY SYSTEM Q Alarm unit cannot detect underwater wave signal TROUBLE SHOOTING Check the unit by hitting the button If the unit does not give any beep replace the 9V battery with a new one Check the phon...

Page 19: ...essed the unit is disabled for 10 seconds During this 10 seconds it will not receive any RF signal This allows you enough time to go to the poolside to turn off or reset the poolside alarm Check the channel A or B select Make sure every unit is set at the same channel Place the receiver closer to the transmitter and at a straight line of sight The RF signal sending out from the transmitter is dire...

Page 20: ...OOL SHALL NOT BE LIABLE OR RESPONSIBLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES OR ANY AMOUNT FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY INJURIES OR DAMAGES TO PERSON OR PROPERTY USING OR USED IN CONNECTIONWITHTHE PRODUCT OR FOR ANY OTHER LOSS OF PROFITS OR OTHER COSTS OR EXPENSES OF ANY KIND OR CHARACTER IF SMARTPOOL INC DETERMINESTHAT EITHER REPAIR OR REPLACEMENT OFTHE PRODUCT IS NECESSARY SMARTPOOL ...

Page 21: ...R D EXPÏDITION SONT NOTÏS SUR LE BULLETIN DE LIVRAISON DE LA SOCIÏTÏ DE TRANSPORT AU MOMENT DE LA LIVRAISON Ê Ê Ê Ê Ê Ê6 1Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê 1 1Ê Ê 1Ê 1 Ê 1Ê Ê 1 Ê Ê 1 18 Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê 1 1 Ê Ê Ê Ê 1 Ê Ê Ê 1Ê Ê Ê 1 Ê Ê Ê Ê 16 Ê Ê Ê Ê Ê Ê 1 1 Ê 1Ê Ê 1 Ê 1 Ê Ê Ê 1 Ê 1 Ê Ê Ê 1Ê Ê 1Ê 1 Ê 1 1 Ê Ê 1 1 Ê 1Ê 1 Ê 1 Ê Ê Ê Ê Ê 6 Ê Ê 1 1Ê 1 Ê 1 Ê 1 Ê 1 Ê Ê Ê Ê 1Ê 1 Ê Ê 1Ê Ê Ê 1 1 Ê 1Ê Ê 1 Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê 1 ...

Page 22: ...t recevoir de signal fréquence radio Ceci vous donne le temps d aller éteindre ou réinitialiser le capteur près de la piscine Vérifiez la sélection du canal A ou B Assurez vous que tous les appareils soient aux mêmes canaux Vérifiez la distance entre le récepteur et le capteur et assurez vous qu il soit positionné en ligne droite l un vis à vis l autre Le signal fréquence radio est directionnel En...

Page 23: ...inclus avec l appareil à la borne de jonction voir l illustration COMMENT SE CONNECTER À VOTRE SYSTÈME DE SÉCURITÉ RÉSIDENTIEL Question L alarme ne détecte pas le signal de mouvement d eau GUIDE DE DÉPANNAGE Vérifiez l appareil en poussant le bouton Si l appareil ne transmet pas de BIP remplacez la batterie 9V Vérifiez la fiche reliant la prise téléphonique et le tube capteur dans la tête de comma...

Page 24: ...N DU CANAL A B DU RECEPTEUR Il est possible de choisir parmis les 4 langues suivantes Anglais Français Espagnol ou Allemand L interrupteur du choix de la langue est situé à l intérieur du boitier du récepteur Glisser le commutateur pour faire votre choix tableau ci contre SÉLECTION DE LA LANGUE Vous pouvez ajuster le volume des haut parleurs du récepteur L interrupteur est situé à l intérieur du b...

Page 25: ...voyant lumineux LED jaune clignotera rapidement Si vous ne faite pas le RESET du récepteur il se fera automatiquement dans les 4 minutes suivantes RECEPTEUR À DISTANCE Le récepteur vous donne 4 différentes indications LED lumineux 1 Lumineux LED jaune clignote une fois par seconde Ceci se produit lorsque l adaptateur A C est branché pour la première fois Il peut aussi indiquer que le capteur près ...

Page 26: ...ar contre il est possible que le signal soit affaibli car il est mal aligné avec l appareil extérieur il est donc préférable et important de toujours placer le récepteur de façon à l aligner le plus possible en ligne droite avec le capteur Les batteries affaiblies affecteront la force du signal de liaison entres les appareils Une batterie faible dans le capteur situé près de la piscine donnera un ...

Page 27: ... vérifiera si le capteur de mouvement de l eau est activé ON ou pas OFF Si le capteur de mouvement est désactivé OFF à ce moment l appareil déclenchera le microprocesseur du capteur de mouvement de l eau pour l activer ON Le capteur de mouvement de l eau restera activé pendant 1 minute après l arrêt de mouvements autour de la piscine L appareil émettra un bip impulsion tant et aussi longtemps que ...

Page 28: ...n mouvement d objet autour de la piscine il enverra un signal au récepteur sous forme de bip impulsion pendant une durée de 30 secondes Après ce 30 secondes le capteur se réinitialisera automatiquement et reprendra la surveillance Pour réinitialiser l appareil manuellement enfoncez le bouton jaune de réinitialisation instantanée Lors de cette opération l appareil sera hors fonction pendant 40 seco...

Page 29: ...ces 40 secondes l appareil émet un bip toutes les 5 secondes et à la fin du cycle de réchauffage il émettra un bip long Le capteur PIR se met à fonctionner Pour désactiver le capteur PIR poussez le bouton bleu vers la droite puis tournez le sélecteur vers la gauche Le capteur PIR couvre un rayon de 150 degrés et jusqu à 7 3 mètres Parce que le capteur PIR détecte la différence de température le ni...

Page 30: ...ine cela peut signifier que votre piscine a besoin d une deuxième alarme Ne pas utiliser l appareil jusqu à ce que les résultats du test soient satisfaisants Testez l alarme au moins une fois par mois REMARQUES IMPORTANTES Comptez environ 1 25 mètres par seconde pour que la vague sous l eau atteigne l alarme Si le mouvement de la vague sous l eau n est pas stabilisé la sirène d alarme sonnera lors...

Page 31: ...nchez le déflecteur sur la cage du capteur faisant face à la direction d écoulement de l eau Voir Installation de l alarme à la page 5 REMARQUE Le déflecteur réduira la sensibilité Testez l appareil avant de l utiliser tel que décrit dans la section Test du fonctionnement l alarme sur la page opposée avant de l utiliser 2 PROFONDEUR DE L IMMERSION La conception brevetée du capteur peut détecter le...

Page 32: ...é mis hors tension l appareil peut être remis à zéro dans deux modes différents RÉINITIALISATION INSTANTANÉE Cela permet à l appareil de répondre au mouvement de l eau dans les 5 secondes après les étapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton vert 2 Et ensuite appuyez sur le bouton jaune RÉINITIALISATION AVEC DÉLAI Cela permet à l appareil d avoir 3 minutes de délai après avoir appuyé sur le bouton ve...

Page 33: ...alarme hors tension Si l alarme continue à sonner chaque fois qu elle est allumée s il vous plaît lire la section Réglage de la sensibilité Lorsque l appareil est mis en marche il émet un signal RF au récepteur La LED verte du récepteur s allume METTRE EN MARCHE L APPAREIL Appuyez et maintenez enfoncé le bouton vert ON et le bouton jaune RESET simultanément pendant 3 secondes jusqu à ce que vous e...

Page 34: ...urant d eau peut déclencher l alarme Si cela se produit mettez le déflecteur sur la cage du capteur tel qu indiqué Placer le capuchon à contre courant de l eau S il vous plaît notez que la cage du capteur avec le déflecteur réduiront la sensibilité de l appareil Vérifiez le fonctionnement de l appareil avant l utilisation selon la description dans la partie Réglage de la sensibilité avant utilisat...

Page 35: ...ans la région où seront placées les attaches 3M La peinture imperméable va empêcher la migration de calcium qui attaquerait l adhésif S assurer que la zone est sèche et propre avant de monter les plaquettes Appuyez sur le support fermement L adhésif développera une forte fixation sous pression Si la terrasse possède un rebord incliné fixez les deux pièces carrées en plastique à l extrémité du supp...

Page 36: ...e de montage que vous choisirez 1 ASSEMBLAGE SUR ÉCHELLE Deux paires de pinces en plastique en forme de W sont fournies pour monter l appareil sur une échelle de piscine ronde standard de 4 8 cm Pour une échelle ronde d un diamètre de 3 8 cm utiliser les adaptateurs comme illustré L appareil doit être monté en position verticale et bien fixé à l échelle sinon il ne fonctionnera pas correctement ...

Page 37: ...té par 6 piles AA standards de 1 5 V non incluses Après avoir installé les piles pressez la touche située à l avant de l unité de commande L alarme émettra soit un bip ou 5 bips consécutifs Cela dépendra si l appareil est mis sur ON ou OFF INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE ÉMETTEUR L appareil dispose d un microprocesseur intégré qui surveille automatiquement le niveau de la batterie Lorsque les piles ...

Page 38: ... meilleure endroit pour positionner l alarme se situe entre 8 h et 9 h D autre part si le débit est dans le sens horaire l alarme doit être positionnée entre 3 h et 4 h TOUTES PISCINES Assurez vous que la buse de refoulement du retour d eau n est pas dirigée vers le centre de la piscine Le débit du retour interférera et le capteur d alarme ne pourra pas détecter l onde de mouvement correctement X ...

Page 39: ...flottant dans une piscine sans surveillance car cela pourrait inviter les enfants à entrer dans la piscine Gardez l eau de piscine limpide de sorte que tous les objets au fond de la piscine soient visibles Divers niveaux de protection aident à la sécurité de la piscine Une barrière doit toujours être utilisée autour d une piscine en combinaison d une alarme de porte comme le YardGard de SmartPool ...

Page 40: ...t de la sensibilité 10 Test du fonctionnement de l alarme 11 Capteur PIR Infrarouge passif 12 Détection du PIR 13 Ajustement de sensibilité PIR 13 Réinitialiser le PIR 13 Mode de sécurité Régulier 14 Mode de sécurité Renforcé 14 Test de communication de signal FR fréquence radio 15 Sélection du canal A B du transmetteur 15 Récepteur à distance 16 Indication LED 16 Sélection du canal A B du récepte...

Reviews: