background image

     

1000750   VALETO

®

 SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm

 

MAGYAR

 

 

A

 

VALETO®

 

füstérzékel

ő 

egy

 

foto

elektromos

 

füstérzékel

ő

,

 

amely

 

a

 

t

ű

z

 

okozta

 

füst

 

valós

 

idej

ű 

észlelésére

 

szolgál.

 

A

 

füstjelz

ő 

kioldásakor

 

egy

 

riasztási

 

hang

 

hallatszik,

 

a

 

füstérzékel

ő

n

 

lév

ő 

ellen

ő

rz

ő 

lámpa

 

pedig

 

világít.

 

Ha

 

a

 

készülék

 

egy

 

Valeto®

 

rendszerbe

 

van

 

beépítve,

 

akkor

 

a

 

telepített

 

Valeto®

 

alkalmazás

 

segítségével

 

értesítést

 

tud

 

küldeni

 

egy

 

mobilkészülékre.

 

A

 

füstérzékel

ő 

csak

 

magáncélra

 

használható

 

és

 

nem

 

képes

 

megakadályozni

 

a

 

tüzet.

 

A

 

Valeto®

 

füstérzékel

ő

k

 

nem

 

köthet

ő

k

 

hálózatba

 

egymással.

 

A

 

füstérzékel

ő

k

 

kizárólag

 

az

 

Európai

 

Unió

 

országaiban

 

használhatók.

 

 

M

ű

szaki

 

adatok

 

Elem:

  

CR123A

 

(3V)

 

Riasztási

 

hang:

 

85dB/3m

 

Adófrekvencia:

 

2,4GHz

 

Adóteljesítmény:

 

7,1mW

 

Rádiótartomány:

 

30

 

m

 

 

A

 

felállítási

 

hely

 

kiválasztása

 

(1.

 

ábra)

 

A

 

füstérzékel

ő

ket

 

valamennyi

 

t

ű

zveszélyes

 

területre

 

vagy

 

helyiségben

 

fel

 

kell

 

szerelni.

 

Különösen

 

javasolt

 

felszerelési

 

helyek

 

a

 

hálószobák,

 

gyermekszobák

 

és

 

folyosók.

 

További

 

füstérzékel

ő

ket

 

kell

 

a

 

lakószobákba

 

és

 

pincékbe

 

telepíteni.

 

Konyhákban,

 

fürd

ő

szobákban

 

és

 

egyéb,

 

nagy

 

nedvesség

‐ 

és

 

porkoncentrációjú

 

helyeken

 

a

 

füstjelz

ő 

akaratlanul

 

kioldhat.

 

Ne

 

telepítse

 

a

 

füstérzékel

ő

t

 

huzat,

 

f

ű

tés

 

vagy

 

klímaberendezés

 

közelébe.

 

Ügyeljen

 

arra,

 

hogy

 

a

 

riasztási

 

hang

 

minden

 

helyiségben

 

észlelhet

ő 

legyen.

 

 

Felszerelés

 

(2

4.

 

ábra)

 

A

 

füstérzékel

ő

t

 

mindig

 

a

 

mennyezetre,

 

a

 

helyiség

 

közepére

 

kell

 

felszerelni.

 

60

 

nél

 

nagyobb

 

terület

ű 

helyiségekbe

 

két

 

füstérzékel

ő

t

 

kell

 

felszerelni.

 

A

 

falaktól

 

legalább

 

50

 

cm

 

távolságot

 

kell

 

tartani.

 

A

 

ferde

 

felületekre

 

történ

ő 

felszereléshez

 

szükséges

 

minimális

 

távolságok

 

a

 

3.

 

ábrán

 

látható.

 

A

 

füstérzékel

ő

t

 

nem

 

szabad

 

vízszintesen,

 

pl.

 

szekrényen

 

használni.

 

 

Távolítsa

 

el

 

a

 

füstjelz

ő

t

 

a

 

szerel

ő

lapról

 

finoman

 

balra

 

forgatva.

 

 

Rögzítse

 

a

 

szerel

ő

lapot

 

a

 

mennyezetre.

 

 

Vegye

 

ki

 

az

 

elemeket

 

és

 

távolítsa

 

el

 

a

 

szigetel

ő

csíkokat.

  

 

Fontos!

 

Feltétlenül

 

tartsa

 

be!

 

A

 

füstérzékel

ő

re

 

ragasztott

 

címkén

 

fontos

 

információk

 

találhatók

 

az

 

elemcserével

 

és

 

a

 

füstérzékel

ő 

cseréjével

 

kapcsolatban

 

német

 

és

 

angol

 

nyelven.

 

Másik

 

országban

 

történ

ő 

telepítéskor

 

a

 

címkét

 

a

 

mellékelt

 

matricák

 

egyikével

 

kell

 

lecserélni

 

(lásd

 

az

 

ábrát).

  

 

Helyezze

 

be

 

ismét

 

az

 

elemeket.

 

Ügyeljen

 

a

 

megfelel

ő 

polaritásra.

 

 

Rögzítse

 

a

 

füstjelz

ő

t

 

a

 

szerel

ő

lapra

 

finoman

 

forgatva.

 

Megjegyzés:

 

A

 

füstérzékel

ő

t

 

csak

 

behelyezett

 

elemekkel

 

együtt

 

szabad

 

a

 

szerel

ő

lapra

 

rögzíteni.

  

 

Teszteléshez

 

nyomja

 

meg

 

a

 

füstjelz

ő 

burkolatán

 

lév

ő 

teszt

gombot

 

(A).

 

A

 

riasztási

 

jelzés

 

röviden

 

megszólal.

 

Megjegyzés:

:

 

A

 

füstérzékel

ő 

címkéjén

 

lév

ő 

információkat

 

semmi

 

esetre

 

se

 

távolítsa

 

el,

 

mivel

 

az

 

törvényileg

 

el

ő

írt

 

információkat

 

tartalmaz.

 

 

Használat

 

Rendeltetésszer

ű 

üzem

 

során

 

az

 

ellen

ő

rz

ő

lámpa

 

53

 

másodpercenként

 

röviden

 

felvillan.

  

A

 

füstjelz

ő 

kioldásakor

 

az

 

ellen

ő

rz

ő

lámpa

 

villog,

 

a

 

riasztási

 

hang

 

pedig

 

megszólal.

 

A

 

riasztás

 

az

 

elemek

 

eltávolításával

 

vagy

 

a

 

füstérzékel

ő 

füstterületr

ő

l

 

történ

ő 

eltávolításával

 

megszakítható.

  

A

 

füstérzékel

ő 

rendeltetésszer

ű 

m

ű

ködését

 

évente

 

egy

 

alkalommal

 

a

 

teszt

gomb

  

(1

 

másodpercig

 

történ

ő

)

 

megnyomásával

 

ellen

ő

rizni

 

kell.

 

Ha

 

a

 

riasztási

 

hang

 

nem

 

szólal

 

meg,

 

akkor

 

ki

 

kell

 

cserélni

 

az

 

elemeket.

 

Amennyiben

 

a

 

készülék

 

az

 

elemek

 

cseréjét

 

követ

ő

en

 

sem

 

m

ű

ködik

 

megfelel

ő

en,

 

lépjen

 

kapcsolatba

 

a

 

keresked

ő

vel

 

vagy

 

a

 

gyártóval.

  

Amennyiben

 

az

 

elem

 

töltöttsége

 

gyenge,

 

30

 

másodpercenként

 

egy

 

figyelmeztet

ő 

hang

 

szólal

 

mg,

 

az

 

ellen

ő

rz

ő

lámpa

 

pedig

 

villog.

 

Az

 

elemeket

 

ekkor

 

azonnal

 

ki

 

kell

 

cserélni.

 

Hibás

 

riasztás:

 

A

 

hibás

 

riasztás

 

oka

 

lehet

 

a

 

pára

 

jelenléte

 

(pl.

 

konyhában

 

vagy

 

a

 

fürd

ő

szobában)

 

vagy

 

a

 

magas

 

porkoncentráció.

  

 

Karbantartás

 

Tisztítás:

 

A

 

füstérzékel

ő 

kívülr

ő

l

 

vízzel

 

enyhén

 

nedvesített

 

kend

ő

vel

 

tisztítható,

  

Elem:

 

Élettartam:

 

5

 

év

 

Legkés

ő

bb

 

5

 

év

 

után

 

cserélje

 

ki.

 

Füstérzékel

ő

:

 

Élettartam:

 

10

 

év

 

Legkés

ő

bb

 

10

 

év

 

után

 

cserélje

 

ki.

 

 

Elemcsere

 

(5.

 

ábra)

 

 

Az

 

elem

 

cseréjéhez

 

vegye

 

le

 

a

 

füstérzékel

ő

t

 

a

 

szerel

ő

lapról.

 

Távolítsa

 

el

 

az

 

elhasznált

 

elemeket

 

és

 

helyezzen

 

be

 

újakat.

 

Ügyeljen

 

a

 

megfelel

ő 

polaritásra.

 

Rögzítse

 

ismét

 

a

 

füstjelz

ő

t

 

a

 

szerel

ő

laphoz.

 

 

A

 

felhelyezést

 

követ

ő

en

 

a

 

füstérzékel

ő 

megfelel

ő 

m

ű

ködését

 

a

 

teszt

gomb

 

(1

 

másodpercig

 

történ

ő

)

 

megnyomásával

 

ellen

ő

rizni

 

kell.

 

 

Csatlakozás

 

a

 

VALETO®

 

alkalmazásba

 

Ehhez

 

el

ő

feltétel,

 

hogy

 

az

 

átjáróval

 

(Gateway)

 

legalább

 

egy

 

hely

 

meg

 

legyen

 

adva

 

az

 

alkalmazásban

 

(App).

 

 

Nyissa

 

meg

 

a

 

VALETO®

 

alkalmazást

 

a

 

mobileszközön.

 

 

Válassza

 

ki

 

a

 

Gateway

t,

 

amihez

 

az

 

érzékel

ő

t

 

hozzá

 

szeretné

 

adni.

  

 

A

 

<Beállítások>

 

alatt

 

válassza

 

ki

 

az

 

<Eszköz

 

hozzáadása>

 

menüpontot.

 

 

Tartsa

 

nyomva

 

5

 

másodpercig

 

az

 

érzékel

ő

n

 

lév

ő 

(B)

 

gombot

 

a

 

mellékelt

 

szerszámmal.

 

Az

 

érzékel

ő 

elüls

ő 

oldalán

 

lév

ő 

LED

 

ötször

 

felvillan.

 

 

Most

 

3

 

másodpercig

 

tartsa

 

nyomva

 

a

 

gombját.

 

A

 

LED

 

most

 

fél

 

másodpercenként

 

villog.

 

 

Válassza

 

ki

 

az

 

<Okos

 

eszköz>

 

opciót.

 

Ezután

 

kezd

ő

dik

 

a

 

keresés.

 

 

A

 

keresés

 

befejezését

 

követ

ő

en

 

válassza

 

ki

 

a

 

megjelenített

 

eszközt.

 

 

90

 

másodperc

 

elteltével

 

az

 

érzékel

ő 

használatra

 

kész.

 

 

Eltávolítás

 

a

 

VALETO®

 

alkalmazásból

  

 

Nyissa

 

meg

 

a

 

VALETO®

 

alkalmazást

 

a

 

mobileszközön.

 

 

Válassza

 

ki

 

a

 

Gateway

t,

 

amelyb

ő

l

 

az

 

érzékel

ő

t

 

el

 

szeretné

 

távolítani.

  

 

Az

 

eltávolításhoz

 

a

 

<Beállítások>

 

alatt

 

a

 

<Készülékkezelés>,

 

majd

 

az

 

<Érzékel

ő

>

 

opciót

 

kell

 

kiválasztani.

  

 

Megjelenik

 

egy

 

lista

 

a

 

csatlakoztatott

 

érzékel

ő

kkel.

 

 

Az

 

érzékel

ő 

eltávolításához

 

nyomja

 

meg

 

hosszan

 

az

 

eltávolítandó

 

érzékel

ő

t

 

az

 

érzékel

ő 

menüjében.

 

 

Itt

 

a

 

<Beállítások>

 

menüpontot,

 

majd

 

a

 

<Készülék

 

törlése>

 

opciót

 

kell

 

választani.

 

 
 

Hulladékkezelés

 

(Európai

 

Unió)

 

 

 

A

 

terméket

 

ne

 

a

 

hagyományos

 

háztartási

 

hulladékkal

 

együtt

 

dobja

 

ki!

 

A

 

fenti

 

jellel

 

ellátott

 

termékeket

 

a

 

WEEE,

 

2012/19

 

irányelv

 

szerint

 

az

 

elektromos

 

és

 

elektronikus

 

termékek

 

számára

 

kihelyezett

 

hulladékgy

ű

jt

ő

kbe

 

tegye!

 

 

Utasítás

 

az

 

elhasznált

 

elemekhez/akkumulátorokhoz:

 

Ne

 

dobja

 

az

 

elhasznált

 

elemet

 

a

 

háztartási

 

hulladékok

 

közé.

 

Vigye

 

vissza

 

az

 

elemeket

 

egy

 

nyilvános

 

gy

ű

jt

ő

helyre

 

vagy

 

egy

 

értékesítési

 

pontra.

 

Csak

 

a

 

teljesen

 

lemerült

 

elemeket/akkumulátorokat

 

adja

 

vissza.

 

A

 

rövidzárlat

 

megakadályozása

 

érdekében

 

tárolás

 

és

 

ártalmatlanítás

 

során

 

ragassza

 

le

 

a

 

pólusokat.

 

  

Az

 

SLV

 

GmbH

 

kijelentni,

 

hogy

 

ez

 

a

 

rádiófrekvenciás

 

eszköz

 

megfelel

 

a

 

2014/53/EG

 

direktívának.

 

Az

 

EU

 

konformitásról

 

szóló

 

nyilatkozat

 

teljes

 

szövege

 

megtalálható

 

a

 

www.slv.com/jump/1000750

 

internet

 

címen.

 

Ez

 

az

 

eszköz

 

az

 

EU

 

valamennyi

 

tagállamában

 

forgalmazható.

 

 

 

 
 
 
 
 
 

1000750

    

07.03.2018

 

©

 

SLV

 

GmbH,

 

Daimlerstr.

 

21

23,

 

52531

 

Übach

Palenberg,

 

Germany,

 

Tel.

 

+49

 

(0)2451

 

4833

0.

 

A

 

technikai

 

részletek

 

termékenként

 

változhatnak.

 

Made

 

in

 

China.

 

50 cm min.

90 cm 
min.

>20°

1

2

3

4

5

30 cm 
min.

A

B

<60m²

>60m²

1 Sec.

Summary of Contents for valeto 1000750

Page 1: ...e getestet werden Wenn kein Alarmton ert nt muss die Batterie ausgetauscht werden Sollte das Ger t nach Austausch der Batterie nicht ordnungsgem funktionieren muss der H ndler oder Hersteller kontakti...

Page 2: ...Exchange the battery when there is no alarm sound In the case the smoke alarm does not function properly after exchanging the battery contact your dealer or the manufacturer As soon as the battery is...

Page 3: ...nt du d tecteur de fum e doit tre test une fois par an en appuyant sur le bouton de test durant au moins 1 seconde La pile doit tre remplac e si la sir ne ne sonne pas Si l appareil ne fonctionne pas...

Page 4: ...stituirse la bater a En caso de que a n as el aparato no funcionase correctamente deber contactarse con el distribuidor o fabricante del mismo Si la bater a estuviera pr cticamente agotada sonar un br...

Page 5: ...olta l anno premendo min 1 sec sul tasto Test Se non suona l allarme significa che occorre sostituire la batteria Qualora l apparecchio dopo la sostituzione della batteria non funzioni correttamente c...

Page 6: ...linkt moet de batterij vervangen worden Als het toestel na het vervangen van de batterij niet correct werkt moet contact worden opgenomen met het verkooppunt of de fabrikant Zodra de batterij bijna le...

Page 7: ...s apparatet ikke fungerer rigtigt efter et batteriskift skal forhandleren eller producenten kontaktes S snart batteriet er n sten tomt lyder der alle 40 sekunder en kort advarselstone og kontrollampen...

Page 8: ...wczas sygna d wi kowy nale y wymieni bateri W przypadku gdy po wymianie baterii urz dzenie nie b dzie dzia a poprawnie nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub producentem urz dzenia Je li bateria b dz...

Page 9: ...ste batteriet bytas ut Kontakta terf rs ljaren eller tillverkaren om produkten inte fungerar korrekt efter batteribyte N r batteriet b rjar ta slut h rs en kort varningssignal var 40 e sekund och kont...

Page 10: ...t Amennyiben a k sz l k az elemek cser j t k vet en sem m k dik megfelel en l pjen kapcsolatba a keresked vel vagy a gy rt val Amennyiben az elem t lt tts ge gyenge 30 m sodpercenk nt egy figyelmeztet...

Page 11: ...stisknut m tla tka Test na min 1 sekundu Pokud se neozve popla n t n mus se baterie vym nit Pokud za zen nebude dn fungovat ani po v m n baterie kontaktujte prodejce nebo v robce Jakmile se baterie v...

Page 12: ...re aj nakon zamjene baterije ne funkcionira ispravno potrebno je stupiti u kontakt s trgovcem ili proizvo a em Kada je baterija slaba svakih 40 sekundi uje se kratki zvu ni signal a kontrolna lampica...

Reviews: