1000750 VALETO
®
SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm
J
Ę
ZYK
POLSKI
Czujnik
dymu
VALETO®
to
urz
ą
dzenie
fotoelektryczne
przeznaczone
do
wykrywania
dymu
po
ż
arowego
w
czasie
rzeczywistym.
Czujnik
informuje
o
zagro
ż
eniu
poprzez
uruchomienie
si
ę
sygna
ł
u
d
ź
wi
ę
kowego
i
lampki
kontrolnej.
Po
przypisaniu
urz
ą
dzenia
do
systemu
Valeto®
mo
ż
e
ono
wysy
ł
a
ć
informacje
do
urz
ą
dzenia
mobilnego,
na
którym
zosta
ł
a
zainstalowana
aplikacja
Valeto®.
Czujnik
dymu
jest
przeznaczony
wy
łą
cznie
do
u
ż
ytku
w
prywatnych
pomieszczeniach
i
nie
zapobiega
powstawaniu
po
ż
aru.
Czujniki
Valeto®
nie
mog
ą
by
ć
ze
sob
ą łą
czone
w
sie
ć
.
Czujnik
dymu
mo
ż
e
by
ć
u
ż
ywany
wy
łą
cznie
na
terenie
pa
ń
stw
Unii
Europejskiej.
Dane
techniczne
Bateria:
CR123A
(3V)
D
ź
wi
ę
kowy
sygna
ł
alarmowy:
85dB/3m
Cz
ę
stotliwo
ść
nadawcza:
2,4GHz
Moc
nadawcza:
7,1mW
Zasi
ę
g
sygna
ł
u
radiowego:
30
m
Wybór
miejsca
monta
ż
u
(rys.
1)
Czujniki
dymu
powinny
by
ć
instalowane
we
wszystkich
strefach
i
pomieszczeniach
zagro
ż
onych
po
ż
arem.
Szczególnie
zaleca
si
ę
montowa
ć
czujniki
w
sypialniach,
pokojach
dzieci
ę
cych
i
na
korytarzach.
Czujniki
dymu
powinny
by
ć
umieszczone
równie
ż
w
salonach
i
w
piwnicach.
Monta
ż
w
kuchni,
ł
azience
i
innych
strefach
o
wysokim
st
ęż
eniu
pary
wodnej
lub
kurzu
mo
ż
e
powodowa
ć
niepo
żą
dane
za
łą
czanie
si
ę
czujnika.
Czujnika
nie
nale
ż
y
instalowa
ć
blisko
przeci
ą
gu,
w
bezpo
ś
rednim
s
ą
siedztwie
urz
ą
dze
ń
grzewczych
ani
urz
ą
dze
ń
klimatyzacyjnych.
Nale
ż
y
zadba
ć
,
by
sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy
by
ł
s
ł
yszany
z
ka
ż
dego
pomieszczenia.
Monta
ż
(rys.
2
‐
4)
Czujnik
dymu
powinien
by
ć
montowany
na
ś
rodku
sufitu.
W
pomieszczeniach
o
powierzchni
>60m²
nale
ż
y
zainstalowa
ć
dwa
czujniki.
Nale
ż
y
zachowa
ć
minimalny
odst
ę
p
od
ś
ciany,
który
wynosi
50
cm.
W
przypadku
monta
ż
u
na
skosach
odleg
ł
o
ś
ci
minimalne
zosta
ł
y
podane
na
rysunku
nr
3.
Czujnika
nie
wolno
u
ż
ywa
ć
w
pozycji
le
żą
cej,
np.
na
szafie.
Oddziel
czujnik
od
p
ł
yty
monta
ż
owej,
lekko
przekr
ę
caj
ą
c
go
w
lew
ą
stron
ę
.
Zamocuj
p
ł
yt
ę
monta
ż
ow
ą
na
suficie.
Wyjmij
bateri
ę
i
usu
ń
pasek
izolacyjny.
Wa
ż
ne!
Nale
ż
y
obowi
ą
zkowo
przestrzega
ć
poni
ż
szych
wytycznych!
Na
etykiecie,
która
jest
umieszczona
na
czujniku
dymu,
znajduj
ą
si
ę
wytyczne
w
j
ę
zyku
angielskim
i
niemieckim
dotycz
ą
ce
wymiany
baterii
oraz
wymiany
czujnika
dymu.
W
przypadku
instalacji
czujnika
w
innych
krajach
etykiet
ę
nale
ż
y
uzupe
ł
ni
ć
o
jedn
ą
z
za
łą
czonych
naklejek
(patrz
rys.).
W
ł
ó
ż
ponownie
bateri
ę
.
Uwa
ż
aj,
by
w
ł
o
ż
y
ć
j
ą
zgodnie
z
biegunami!
Przytwierd
ź
czujnik
do
p
ł
yty
monta
ż
owej
poprzez
lekkie
przekr
ę
cenie.
Wskazówka:
Czujnik
dymu
mo
ż
na
przytwierdzi
ć
do
p
ł
yty
monta
ż
owej
tylko
wtedy,
gdy
zosta
ł
a
w
ł
o
ż
ona
bateria.
W
celu
sprawdzenia
dzia
ł
ania
czujnika
wci
ś
nij
przycisk
testowy
(A)
na
obudowie
czujnika.
Rozlegnie
si
ę
krótki
sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy.
Wskazówka
:
Nie
wolno
usuwa
ć
etykiety
z
czujnika.
Etykieta
zawiera
informacje
prawne!
Praca
czujnika
Przy
prawid
ł
owej
pracy
czujnika
lampka
kontrolna
mruga
co
53
sekundy.
W
momencie
wykrycia
dymu
rozlegnie
si
ę
sta
ł
y
sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy
i
zacznie
mruga
ć
lampka
kontrolna.
Alarm
d
ź
wi
ę
kowy
mo
ż
na
wy
łą
czy
ć
poprzez
wyj
ę
cie
baterii
lub
usuni
ę
cie
czujnika
ze
strefy
obj
ę
tej
dymem.
Sprawno
ść
dzia
ł
ania
czujnika
nale
ż
y
kontrolowa
ć
raz
w
roku
przy
pomocy
przycisku
testowego
(nale
ż
y
go
wcisn
ąć
na
przynajmniej
1
sekund
ę
).
Je
ś
li
nie
rozlegnie
si
ę
wówczas
sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy,
nale
ż
y
wymieni
ć
bateri
ę
.
W
przypadku,
gdy
po
wymianie
baterii
urz
ą
dzenie
nie
b
ę
dzie
dzia
ł
a
ć
poprawnie,
nale
ż
y
skontaktowa
ć
si
ę
ze
sprzedawc
ą
lub
producentem
urz
ą
dzenia.
Je
ś
li
bateria
b
ę
dzie
niemal
ca
ł
kowicie
wyczerpana,
co
40
sekund
aktywowa
ć
si
ę
b
ę
dzie
krótki
sygna
ł
ostrzegawczy
i
b
ę
dzie
miga
ć
lampka
kontrolna.
Nale
ż
y
wtedy
niezw
ł
ocznie
wymieni
ć
bateri
ę
.
Fa
ł
szywy
alarm:
Przyczyn
ą
fa
ł
szywego
alarmu
mo
ż
e
by
ć
para
wodna
(np.
w
kuchni
lub
ł
azience)
lub
wysokie
nagromadzenie
kurzu.
Konserwacja
Czyszczenie:
Czujnik
dymu
mo
ż
na
czy
ś
ci
ć
z
zewn
ą
trz
przy
u
ż
yciu
lekko
zwil
ż
onej
wod
ą
ś
ciereczki.
Bateria:
Ż
ywotno
ść
wynosi
5
lat.
Nale
ż
y
wymieni
ć
maksymalnie
po
5
latach.
Czujnik
dymu:
Ż
ywotno
ść
wynosi
10
lat.
Nale
ż
y
wymieni
ć
maksymalnie
po
10
latach.
Wymiana
baterii
(rys.
5)
Aby
wymieni
ć
bateri
ę
,
wyjmij
czujnik
z
p
ł
yty
monta
ż
owej.
Usu
ń
zu
ż
yt
ą
bateri
ę
i
w
ł
ó
ż
now
ą
.
Uwa
ż
aj,
by
w
ł
o
ż
y
ć
j
ą
zgodnie
z
biegunami.
Przytwierd
ź
czujnik
z
powrotem
do
p
ł
yty
monta
ż
owej.
Po
zamocowaniu
nale
ż
y
sprawdzi
ć
sprawno
ść
dzia
ł
ania
czujnika
poprzez
przyci
ś
ni
ę
cie
przycisku
testowego
na
min.
1
sekund
ę
.
Przypisywanie
do
aplikacji
VALETO®
W
tym
zakresie
wymagane
jest
utworzenie
w
aplikacji
przynajmniej
jednej
lokalizacji
przy
u
ż
yciu
bramki.
Otwórz
aplikacj
ę
VALETO®
na
urz
ą
dzeniu
mobilnym.
Wybierz
bramk
ę
,
do
której
ma
zosta
ć
dodany
czujnik.
W
<Ustawienia>
wybierz
opcj
ę
<Dodaj
urz
ą
dzenie>.
Wci
ś
nij
przycisk
(B)
na
czujniku
przy
pomocy
za
łą
czonego
narz
ę
dzia
i
przytrzymaj
go
przez
5
sekund.
Na
przedniej
stronie
czujnika
pi
ę
ciokrotnie
zamruga
dioda
LED.
Nast
ę
pnie
wci
ś
nij
przycisk
i
przytrzymaj
go
przez
3
sekundy.
Dioda
LED
zacznie
mruga
ć
co
pó
ł
sekundy.
Wybierz
opcj
ę
<Smart
Device>.
W
tym
momencie
rozpocznie
si
ę
proces
wyszukiwania.
Po
zako
ń
czeniu
wyszukiwania
wybierz
wy
ś
wietlone
urz
ą
dzenie.
Po
ok.
90
sekundach
czujnik
jest
gotowy
do
pracy.
Usuwanie
z
aplikacji
VALETO®
Otwórz
aplikacj
ę
VALETO®
na
urz
ą
dzeniu
mobilnym.
Wybierz
bramk
ę
,
z
której
ma
zosta
ć
usuni
ę
ty
czujnik.
W
celu
usuni
ę
cia
wybierz
w
<Ustawienia>
opcj
ę
<Zarz
ą
dzaj
urz
ą
dzeniem>,
a
nast
ę
pnie
<Czujnik>.
Na
ekranie
pojawi
si
ę
lista
z
przypisanymi
czujnikami.
Przyci
ś
nij
przez
d
ł
u
ż
sz
ą
chwil
ę
czujnik,
który
ma
zosta
ć
usuni
ę
ty,
aby
przej
ść
do
w
ł
a
ś
ciwego
menu.
W
wy
ś
wietlonym
menu
wybierz
opcj
ę
<Ustawienia>,
a
na
ko
ń
cu
<Usu
ń
urz
ą
dzenie>.
Wskazówka
dotycz
ą
ca
utylizacji
(Unia
Europejska)
Nie
wolno
wyrzuca
ć
produktu
do
ś
mieci
domowych!
Produkty
oznakowane
tym
symbolem
nale
ż
y
utylizowa
ć
zgodnie
z
wytycznymi
(WEEE,
2012/19)
dotycz
ą
cymi
starych
urz
ą
dze
ń
elektrycznych
i
elektronicznych
w
miejscowych
punktach
gromadzenia
odpadów
elektrycznych!
Wskazówka
dotycz
ą
ca
zu
ż
ytych
baterii/akumulatorów:
Nie
wyrzucaj
zu
ż
ytych
baterii
wraz
z
odpadami
domowymi.
Zanie
ś
baterie
do
publicznego
punktu
zbiórki
lub
oddaj
w
punkcie,
w
którym
zosta
ł
y
zakupione.
Zwracaj
wy
łą
cznie
w
ca
ł
o
ś
ci
wy
ł
adowane
baterie/akumulatory.
W
przypadku
sk
ł
adowania
lub
utylizacji
oklej
bieguny,
ż
eby
nie
dopu
ś
ci
ć
do
zwarcia.
Niniejszym
SLV
GmbH
o
ś
wiadcza,
ż
e
opisany
tutaj
typ
urz
ą
dzenia
radiowego
odpowiada
wytycznej
2014/53/EG.
Pe
ł
en
tekst
deklaracji
zgodno
ś
ci
WE
jest
dost
ę
pny
pod
poni
ż
szym
adresem
internetowym:
www.slv.com/jump/1000750
Produkt
mo
ż
e
by
ć
rozprowadzany
we
wszystkich
krajach
UE.
1000750
07.03.2018
©
SLV
GmbH,
Daimlerstr.
21
‐
23,
52531
Übach
‐
Palenberg,
Germany,
Tel.
+49
(0)2451
4833
‐
0.
Zmiany
techniczne
zastrze
ż
one.
Made
in
China.
50 cm min.
90 cm
min.
>20°
1
2
3
4
5
30 cm
min.
A
B
<60m²
>60m²
1 Sec.
