background image

     

1000750   VALETO

®

 SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm

 

DANSK

 

 

VALETO®

røgalarmen

 

er

 

en

 

fotoelektrisk

 

røgalarm

 

og

 

tjener

 

til

 

omgående

 

detektering

 

af

 

røg,

 

der

 

er

 

forårsaget

 

af

 

en

 

brand.

 

Udløses

 

røgalarmen,

 

 

lyder

 

en

 

alarmtone,

 

og

 

kontrollampen

 

 

røgalarmen

 

blinker.

 

Når

 

apparatet

 

er

 

integreret

 

i

 

et

 

Valeto®

system,

  

kan

 

det

 

sende

 

en

 

meddelelse

 

til

 

en

 

mobil

 

enhed

 

med

 

installeret

 

Valeto®

app.

 

Røgalarmen

 

er

 

kun

 

beregnet

 

til

 

brug

 

i

 

private

 

bygninger,

 

og

 

den

 

forhindrer

 

ingen

 

ildebrande.

 

Valeto®

røgalarmer

 

kan

 

ikke

 

forbindes

 

med

 

hinanden.

 

Røgalarmen

 

 

kun

 

bruges

 

i

 

lande

 

inden

 

for

 

Den

 

Europæiske

 

Union.

 

 

Tekniske

 

specifikationer

 

Batteri:

  

CR123A

 

(3V)

 

Alarmtone:

 

85dB/3m

 

Sendefrekvens:

 

2,4GHz

 

Sendeeffekt:

 

7,1mW

 

Signalrækkevidde:

 

30

 

m

 

 

Valg

 

af

 

placering

 

(afb.

 

1)

 

Røgalarmer

 

bør

 

principielt

 

installeres

 

i

 

alle

 

områder

 

eller

 

lokaler,

 

hvor

 

der

 

er

 

risiko

 

for

 

brand.

 

Anbefalede

 

montagesteder

 

er

 

især

 

soverum,

 

børneværelser

 

og

 

entréer.

 

Yderligere

 

røgalarmer

 

bør

 

anbringes

 

i

 

beboelsesrum

 

og

 

i

 

kælderområdet.

 

I

 

køkkener,

 

bade

 

og

 

andre

 

områder

 

med

 

høj

 

vanddamp

‐ 

eller

 

støvkoncentration

 

kan

 

røgalarmen

 

aktiveres

 

utilsigtet.

 

Anbring

 

ikke

 

røgalarmen

 

direkte

 

i

 

nærheden

 

af

 

trækvind,

 

radiatorer

 

eller

 

klimaanlæg.

 

Man

 

skal

 

passe

 

på,

 

at

 

alarmtonen

 

kan

 

høres

 

i

 

hvert

 

rum.

 

 

Montage

 

(afb.

 

2

4)

 

Røgalarmen

 

skal

 

principielt

 

monteres

 

i

 

loftet

 

i

 

midten

 

af

 

værelset.

 

I

 

rum

 

med

 

et

 

areal

 

 

>60m²

 

skal

 

der

 

installeres

 

to

 

røgalarmer.

 

Der

 

skal

 

holdes

 

en

 

mindsteafstand

 

til

 

væggene

 

 

50

 

cm.

 

Mindsteafstandene

 

for

 

montage

 

ved

 

skråtag

 

er

 

vist

 

 

afbildning

 

2.

 

Røgalarmen

 

 

ikke

 

bruges

 

i

 

liggende

 

tilstand,

 

f.

 

eks.

 

 

et

 

skab.

 

 

Fjern

 

røgalarmen

 

fra

 

montagepladen

 

med

 

en

 

let

 

drejning

 

mod

 

venstre.

 

 

Fastgør

 

montagepladen

 

til

 

loftet.

 

 

Tag

 

batteriet

 

ud

 

og

 

fjern

 

isoleringsstrimlen.

  

 

Vigtigt!

 

Tag

 

altid

 

hensyn

 

til

 

følgende!

 

 

mærkaten

 

 

røgalarmen

 

findes

 

foreskrevne

 

oplysninger

 

vedrørende

 

batteriskift

 

og

 

udskiftning

 

af

 

røgalarmen

 

 

engelsk

 

og

 

 

tysk.

 

Ved

 

installationer

 

i

 

andre

 

lande

 

skal

 

mærkaten

 

forsynes

 

med

 

et

 

af

 

de

 

vedlagte

 

klistermærker

 

(se

 

afb.).

  

 

Sæt

 

batteriet

 

i

 

igen.

 

Vær

 

opmærksom

 

 

korrekt

 

polaritet!

 

 

Fastgør

 

røgalarmen

 

til

 

montagepladen

 

med

 

en

 

let

 

drejning.

 

Bemærk:

 

Røgalarmen

 

kan

 

kun

 

fastgøres

 

til

 

montagepladen,

 

når

 

der

 

er

 

lagt

 

et

 

batteri

 

i.

  

 

Til

 

afprøvning

 

tryk

 

test

knappen

 

(A)

 

 

røgalarmens

 

hus.

 

Alarmsignalet

 

lyder

 

kortvarigt.

 

Bemærk

:

 

Mærkaten

 

 

røgalarmen

 

 

under

 

ingen

 

omstændigheder

 

fjernes,

 

den

 

indeholder

 

lovbestemte

 

oplysninger!

 

 

Drift

 

Ved

 

korrekt

 

funktion

 

blinker

 

kontrollampen

 

kortvarigt

 

hvert

 

53.

 

sekund.

  

Udløses

 

røgalarmen,

 

 

blinker

 

kontrollampen,

 

og

 

alarmsignalet

 

lyder

 

vedvarende.

 

Alarmen

 

kan

 

afbrydes

 

ved

 

at

 

fjerne

 

batteriet

 

eller

 

ved

 

at

 

fjerne

 

røgalarmen

 

fra

 

røgområdet.

  

Røgalarmens

 

korrekte

 

funktion

 

skal

 

kontrolleres

 

en

 

gang

 

om

 

året

 

ved

 

at

 

trykke

 

 

test

knappen

 

(i

 

mindst

 

et

 

sekund)..

 

Hvis

 

alarmtonen

 

ikke

 

lyder,

 

skal

 

batteriet

 

udskiftes.

 

Hvis

 

apparatet

 

ikke

 

fungerer

 

rigtigt

 

efter

 

et

 

batteriskift,

 

skal

 

forhandleren

 

eller

 

producenten

 

kontaktes.

  

 

snart

 

batteriet

 

er

 

næsten

 

tomt,

 

lyder

 

der

 

alle

 

40

 

sekunder

 

en

 

kort

 

advarselstone,

 

og

 

kontrollampen

 

blinker.

 

Batteriet

 

skal

 

 

udskiftes

 

omgående.

 

Fejlalarm:

 

Årsagen

 

for

 

en

 

fejlalarm

 

kan

 

være

 

vanddamp

 

(f.

 

eks.

 

i

 

køkkenet

 

eller

 

badet)

 

eller

 

høje

 

støvkoncentrationer.

  

 
 

Vedligehold

 

Rengøring:

 

 

ydersiden

 

kan

 

røgalarmen

 

renses

 

med

 

en

 

klud,

 

som

 

er

 

fugtet

 

let

 

med

 

vand.

  

Batteri:

 

Levetid

 

5

 

år.

 

Skal

 

udskiftes

 

senest

 

efter

 

5

 

år.

 

Røgalarm:

 

Levetid

 

10

 

år.

 

Skal

 

udskiftes

 

senest

 

efter

 

10

 

år.

 

 

Batteriskift

 

(afb.

 

5)

 

 

Til

 

skift

 

af

 

batteri

 

tages

 

røgalarmen

 

af

 

fra

 

montagepladen.

 

Det

 

tomme

 

batteri

 

fjernes,

 

og

 

det

 

nye

 

batteri

 

sættes

 

i.

 

Vær

 

opmærksom

 

 

korrekt

 

polaritet!

 

Fastgør

 

igen

 

røgalarmen

 

til

 

montagepladen.

 

 

Efter

 

isætning

 

skal

 

røgalarmen

 

kontrolleres

 

for

 

fejlfri

 

funktion

 

ved

 

at

 

trykke

 

 

test

knappen

 

(i

 

mindst

 

1

 

sek.).

 

 

Integration

 

i

 

VALETO®

appen

 

Forudsætning

 

for

 

dette

 

er,

 

at

 

der

 

i

 

appen

 

er

 

oprettet

 

mindst

 

en

 

placering

 

med

 

gateway.

 

 

Åbn

 

VALETO®

appen

 

 

den

 

mobile

 

enhed.

 

 

Vælg

 

den

 

gateway,

 

som

 

sensoren

 

skal

 

tilføjes

 

til.

  

 

Vælg

 

i

 

<Indstillinger>

 

menupunktet

 

<Tilføj

 

apparat>.

 

 

Tryk

 

 

knappen

 

(B)

 

ved

 

sensoren

 

i

 

5

 

sekunder

 

med

 

det

 

vedlagte

 

redskab.

 

Lysdioden

 

 

sensorens

 

forside

 

blinker

 

fem

 

gange.

 

 

Tryk

 

nu

 

 

knappen

 

i

 

3

 

sekunder.

 

Lysdioden

 

blinker

 

nu

 

hvert

 

halve

 

sekund.

 

 

Vælg

 

 

<Smart

 

enhed>.

 

Herefter

 

starter

 

en

 

søgning.

 

 

Vælg

 

efter

 

afsluttet

 

søgning

 

det

 

viste

 

apparat.

 

 

Efter

 

ca.

 

90

 

sekunder

 

er

 

sensoren

 

klar

 

til

 

brug.

 

 

Fjernelse

 

fra

 

VALETO®

appen

  

 

Åbn

 

VALETO®

appen

 

 

den

 

mobile

 

enhed.

 

 

Vælg

 

den

 

gateway,

 

som

 

sensoren

 

skal

 

fjernes

 

fra.

  

 

For

 

at

 

fjerne

 

vælges

 

<Indstillinger>

 

,

 

derefter

 

menupunktet

 

<Enhedsstyring>

 

og

 

 

<Sensor>.

  

 

Der

 

vises

 

en

 

liste

 

med

 

de

 

integrerede

 

sensorer.

 

 

Med

 

et

 

længere

 

tryk

 

 

den

 

sensor,

 

som

 

skal

 

fjernes,

 

kommer

 

man

 

ind

 

i

 

sensorens

 

menu.

 

 

Her

 

vælges

 

menupunktet

 

<Indstillinger>,

 

tryk

 

 

 

<Slet

 

enhed>.

 

 
 
 

Henvisning

 

om

 

bortskafning

 

(EU)

 

 

 

Produktet

 

 

ikke

 

bortskaffes

 

sammen

 

med

 

husholdningsaffaldet!

 

Produkter

 

med

 

dette

 

symbol

 

skal

 

i

 

henhold

 

til

 

direktivet

 

(WEEE,

 

2012/19)

 

om

 

affald

 

af

 

elektrisk

 

og

 

elektronisk

 

udstyr

 

bortskaffes

 

via

 

de

 

lokale

 

indsamlingssteder

 

for

 

gamle

 

el

apparater!

 

 

Oplysning

 

vedrørende

 

brugte

 

batterier/genopladelige

 

batterier:

 

Smid

 

brugte

 

batterier

 

ikke

 

væk

 

sammen

 

med

 

husholdningsaffaldet.

 

Aflever

 

batterierne

 

 

et

 

offentligt

 

indsamlingssted

 

eller

 

der,

 

hvor

 

de

 

blev

 

købt.

 

Aflever

 

kun

 

fuldstændigt

 

afladede

 

batterier

 

/

 

genopladelige

 

batterier.

 

Sæt

 

før

 

opbevaring

 

og

 

bortskafning

 

et

 

stykke

 

tape

 

 

polerne,

 

 

der

 

ikke

 

kan

 

opstå

 

nogen

 

kortslutning.

 

  

Hermed

 

erklærer

 

SLV

 

GmbH,

 

at

 

den

 

her

 

beskrevne

 

funktionsanlægstype

 

svarer

 

til

 

retningslinjen

 

2014/53/EG.

 

EU

konformitetserklæringens

 

fuldstændige

 

tekst

 

kan

 

fås

 

under

 

følgende

 

internetadresse:

 

www.slv.com/jump/1000750

 

Produktet

 

 

sælges

 

i

 

alle

 

EU

lande.

 

 

 
 
 
 
 

1000750

    

07.03.2018

 

©

 

SLV

 

GmbH,

 

Daimlerstr.

 

21

23,

 

52531

 

Übach

Palenberg,

 

Germany,

 

Tel.

 

+49

 

(0)2451

 

4833

0.

 

Ret

 

til

 

tekniske

 

ændringer

 

forbeholdes.

 

Made

 

in

 

China.

 

50 cm min.

90 cm 
min.

>20°

1

2

3

4

5

30 cm 
min.

A

B

<60m²

>60m²

1 Sec.

Summary of Contents for valeto 1000750

Page 1: ...e getestet werden Wenn kein Alarmton ert nt muss die Batterie ausgetauscht werden Sollte das Ger t nach Austausch der Batterie nicht ordnungsgem funktionieren muss der H ndler oder Hersteller kontakti...

Page 2: ...Exchange the battery when there is no alarm sound In the case the smoke alarm does not function properly after exchanging the battery contact your dealer or the manufacturer As soon as the battery is...

Page 3: ...nt du d tecteur de fum e doit tre test une fois par an en appuyant sur le bouton de test durant au moins 1 seconde La pile doit tre remplac e si la sir ne ne sonne pas Si l appareil ne fonctionne pas...

Page 4: ...stituirse la bater a En caso de que a n as el aparato no funcionase correctamente deber contactarse con el distribuidor o fabricante del mismo Si la bater a estuviera pr cticamente agotada sonar un br...

Page 5: ...olta l anno premendo min 1 sec sul tasto Test Se non suona l allarme significa che occorre sostituire la batteria Qualora l apparecchio dopo la sostituzione della batteria non funzioni correttamente c...

Page 6: ...linkt moet de batterij vervangen worden Als het toestel na het vervangen van de batterij niet correct werkt moet contact worden opgenomen met het verkooppunt of de fabrikant Zodra de batterij bijna le...

Page 7: ...s apparatet ikke fungerer rigtigt efter et batteriskift skal forhandleren eller producenten kontaktes S snart batteriet er n sten tomt lyder der alle 40 sekunder en kort advarselstone og kontrollampen...

Page 8: ...wczas sygna d wi kowy nale y wymieni bateri W przypadku gdy po wymianie baterii urz dzenie nie b dzie dzia a poprawnie nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub producentem urz dzenia Je li bateria b dz...

Page 9: ...ste batteriet bytas ut Kontakta terf rs ljaren eller tillverkaren om produkten inte fungerar korrekt efter batteribyte N r batteriet b rjar ta slut h rs en kort varningssignal var 40 e sekund och kont...

Page 10: ...t Amennyiben a k sz l k az elemek cser j t k vet en sem m k dik megfelel en l pjen kapcsolatba a keresked vel vagy a gy rt val Amennyiben az elem t lt tts ge gyenge 30 m sodpercenk nt egy figyelmeztet...

Page 11: ...stisknut m tla tka Test na min 1 sekundu Pokud se neozve popla n t n mus se baterie vym nit Pokud za zen nebude dn fungovat ani po v m n baterie kontaktujte prodejce nebo v robce Jakmile se baterie v...

Page 12: ...re aj nakon zamjene baterije ne funkcionira ispravno potrebno je stupiti u kontakt s trgovcem ili proizvo a em Kada je baterija slaba svakih 40 sekundi uje se kratki zvu ni signal a kontrolna lampica...

Reviews: