SKAMET P-116, Installation And Operation Manual

Page: 30 / 32

30
Use of the Sauna Stove
The sauna stove is designed to provide
dry or wet steam. The sauna stove ena-
bles to achieve dry steam (+140 ˚C)
under normal heat loss conditions in
BTUFBNSPPNPGN©*GTVDIUFN
-
peratures cannot be reached in the
given conditions (large space, poor
thermal insulation, etc.), the thermal
resistance of the walls and the ceiling
in the steam room must be improved;
otherwise, you will simply have to deal
with lower temperatures. Wet steam
(up to +90 ˚C) can be obtained in a
larger room.
Burning the Sauna Stove
!!! Dried wood is most suitable for
CVSOJOHUIFTBVOBTUPWF*UJTQSPIJCJU
-
ed to use fuel with high calorific value,
such as fibreboard, plastics, coal, etc.
The manufacturer does not recom-
mend filling the fire pocket with wood
by more than ⅔. Filling the fire pock-
et by more than ⅔ may overheat the
stove. As a result, the service life of the
sauna stove is greatly reduced.
Air draft is controlled with either the
flap or opening the ash pan - the wider
the ash pan is opened, the better air
draft is.
The optimum sauna stove with effi-
cient air draft burns soot accumulating
in the exhaust ducts and is better heat-
FE *O UIF DBTF PG FYDFTTJWF BJS ESBę
the stove becomes completely red, and
its service life is significantly reduced.
Использование банной печи
Банная печь предназначена для получения
сухого или влажного пара. Банная печь
позволяет достичь в условиях нормальной
потери тепла в парной размером от 8 до
25 м³ сухой пар температурой +140 ˚C.
Если в имеющихся условиях (большое
пространство, плохая тепловая изоляция
и т. д.) такая температура не достигается,
необходимо
увеличить тепловое
сопротивление стен и потолка в парной или
согласиться на более низкую температуру.
Влажный пар (температура до +90 ˚C)
можно получить в большом помещении.
Топка банной печи
!!! Для топки банной печи лучше всего
подходят
сухие дрова. Для топки
запрещается использовать топливо с
высокой теплотворной способностью,
например, фибровый картон, пластмассу,
уголь и т. д. Производитель не рекомендует
заполнять огневой мешок дровами на
более чем ⅔. Если мешок заполнен на более
чем ⅔, возможен перегрев. В результате,
срок службы банной печи значительно
сокращается.
Тяга регулируется при помощи задвижки
или открытия зольника - чем больше
открыт зольник, тем больше тяга.
Оптимальная банная печь с хорошей тягой
сжигает скопившуюся сажу в дымовых
каналах и лучше нагревается.
В случае чрезмерной тяги, печь полностью
краснеет, и ее срок службы значительно
сокращается. Тем не менее, тяга должна
быть такой, чтобы камни достаточно
нагревались, а дым не попадал в помещение
через дверцу.