SKAMET P-116, Installation And Operation Manual

Page: 26 / 32

26
Connecting the Sauna Stove to the
Built-in Chimney
!!! The cross sectional area of the chim-
ney smoke flue must not be less than
the cross sectional area of the sauna
stove smoke.
The sauna stove has one smoke hole
in the top portion of the stove; some
models, in addition, in the rear por-
UJPO*GUIFDPOOFDUJPOJTMPDBUFEJOUIF
top portion, the smoke hole located in
the rear portion of the stove must be
carefully blocked with a stopper. The
stopper must bend well to the side
upon installation into the smoke hole
in the top portion of the stove so that
it would not fall out of the hole. Angle
coupling is often required.
The opening required for connection
is measured at the base of the chimney
and must be slightly larger in size than
UIFUSBOTJUJPOQJFDFPGUIFDIJNOFZ*O
the end, the transition piece is sealed
directly in the opening of the chimney
base, for instance, using fire-resistant
mineral wool. The gap around the flue
may be ca. 1 cm.
The inner corners of the chimney
opening must be bent for the flue gas-
es to be freely released. The transition
piece of the chimney must not go too
GBSJOUPUIFDIJNOFZ*GOFDFTTBSZUIF
piece must be shortened.
Подсоединение банной печи к
вмурованному дымоходу
!!! Площадь поперечного сечения трубы
дымохода не должна быть меньше, чем
площадь поперечного сечения дымовой
трубы банной печи.
Банная печь имеет одно дымовое отверстие
в верхней части печи, некоторые модели
- дополнительно в задней части. Если
соединение дымохода находится в верхней
части, необходимо тщательно закрыть
находящееся в задней части печи дымовое
отверстие свободной пробкой. Пробка
должна хорошо прогибаться в сторону при
установке в дымовое отверстие в верхней
части банной печи, чтобы она не выпадала
из отверстия. Зачастую требуется угловое
соединение.
Необходимое для соединения отверстие
измеряется по основанию дымохода и
должно быть немного большим по размеру,
чем переходной патрубок дымохода. В
конце, переходной патрубок дымохода
уплотняется в отверстии основания
дымохода,
например, при помощи
огнеупорной минеральной ваты. Зазор
вокруг трубы может составлять около 1 см.
Внутренние углы отверстия дымохода
необходимо изогнуть, чтобы дымовые газы
свободно выходили. Переходной патрубок
дымохода не должен заходить слишком
глубоко в дымоход. При необходимости,
патрубок нужно укоротить.
Переходной патрубок дымохода должен,
во-первых, быть закреплен на место
в дымовом отверстии банной печи.
Затем, необходимо проверить плотное
и надежное крепление патрубка. Банная
печь устанавливается на место отверстия
дымохода и двигается в направлении
дымохода.