SKAMET P-116, Installation And Operation Manual

Page: 14 / 32

14
A 5-cm air gap is located between the
sauna stove and the surrounding wire
mesh, through which air is directed
upwards when heating the stove. The
air gap is covered with perforated
cover plates from top to bottom. The
openings in the cover plates are se-
lected so as to impede free air exit. As
a result, air is partly directed through
the openings located along the sides
and edges of the stove reaching the
stones located around the fireplace
between the top of the fire pocket and
the chimney. Air passes through the
openings between the stones, provid-
ing additional heating. With such air-
interchange system, air in the room is
heated more intensely, which allows
to heat the steam room to the desired
temperature within a short period of
time. The user can seamlessly replace
the metal door with the glass one on
all models of the sauna stoves: to do
that, it is necessary to remove the met-
al plate and replace it with the glass
one (or vice versa). When installing
glass, it must be securely fastened.
For the models shown in Drawing 4,
6, and 7, decor mouldings are avail-
able as additional devices to cover the
wall opening around the door up to 35
mm on top and on both sides. Decor
mouldings are made either in black
*-6*-6BOEPSPGTUBJOMFTT
TUFFM *-637BOE*-637
Note: if the temperature in the steam
room drops below 0 ˚C, water must be
released from the system through the
nipple.
Между банной печью и окружающей
ее сеткой находится 5-сантиметровый
воздушный зазор, через который воздух
направляется вверх при нагреве печи.
Воздушный зазор сверху донизу покрыт
перфорированными
накладными
пластинами. Отверстия в накладных
пластинах выбираются таким образом,
чтобы они препятствовали свободному
выходу воздуха. В связи с этим, часть
воздуха направляется по расположенным
вдоль сторон и краев печи отверстиям,
ведущим к месту расположения камней
для очага, находящемуся между верхом
огневого мешка и дымоходом. Воздух
проходит через отверстия между камнями
для очага, дополнительно их нагревая.
Благодаря такой системе воздухообмена
воздух в помещении нагревается более
интенсивно, что позволяет прогреть
парную
до требуемой температуры
в течение короткого времени. У всех
моделей банной печи пользователь может
самостоятельно и беспроблемно заменить
металлическую дверь на стеклянную: для
этого необходимо снять металлическую
пластину и установить на ее место стекло
(или наоборот). При установке стекла, его
необходимо надежно закрепить.
Для моделей, изображенных на рисунках 4, 6
и 7, в качестве дополнительного устройства
можно приобрести декоративные накладки
для покрытия стенного отверстия вокруг
дверцы, покрывающие отверстие до 3,5
cм сверху и по обеим сторонам. Маты
ҬӅҹҽһҴҪӈҼһӉ ҴҪҴ ӁүҺҷҸҭҸ ӀҬүҼҪ *-6
Ҳ *-6 ҼҪҴ Ҳ Ҳұ ҷүҺҰҪҬүӈӃүҳ һҼҪҵҲ
*-637Ҳ*-637
Примечание: При снижении температуры
в парной ниже 0 ˚C необходимо выпустить
воду из системы через ниппель.