
Manual de usuario
2
Prólogo
Estimado comprador
Le agradecemos la confianza que nos ha demostrado
eligiendo nuestra máquina.
Nuestro distribuidor le informó durante la entrega de
la máquina sobre su puesta en marcha, manejo y
mantenimiento.
Esta primera información, no sustituye a la que se
detalla en este manual.
Las instrucciones que se acompañan, le informan de la
manera más detallada de cada acción que debe ser
tomada, desde la misma puesta en marcha de la
máquina, uso adecuado y seguro, hasta su correcto
mantenimiento. Las instrucciones están divididas en
capítulos individuales que incluyen texto e
ilustraciones, explicando de una manera práctica
todos los pasos para usar correctamente la máquina.
Debido a las consideraciones anteriores, por favor lea
detenidamente estas instrucciones y siga toda la
normativa de seguridad antes de comenzar a trabajar
con la máquina.
Importante!
Para evitar accidentes y para conseguir un óptimo
rendimiento de la máquina, cualquier modificación
técnica sin autorización del fabricante, está
totalmente prohibida. Del mismo modo, la máquina
debe ser usada exclusivamente según las
condiciones prescritas por SIP.
Este símbolo es una llamada de atención
sobre instrucciones de seguridad
contenidas en este manual.
Este símbolo aparece en varias ocasiones
en este manual, indicando procedimientos
especiales que deben seguirse durante el
uso de la máquina.
Pedido de piezas de repuestos
E
Type:
Tipo de máquina
Machine no.:
Número de máquina
Year of constr.:
Año de fabricación
Weight:
Peso
Denominación del
modelo
Número de
máquina
Año de
fabricación
Cuando tenga que pedir recambios, no olvide escribir
el modelo exacto, número de serie y año de
fabricación. Toda esta información la encontrará en la
chapa que lleva la máquina.
Las piezas de recambio pueden ser pedidas en su
servicio autorizado y el representante de máquinas
SIP.
Las imitaciones y copias de recambios, sobre todo, de
piezas de desgaste, no son adecuadas aunque
pudiesen parecerlo! La calidad de los materiales no
puede ser verificada solamente por una inspección
ocular. Por ello, recomendamos mucho cuidado con
ofertas baratas y copias!
Por eso decimos, mejor pida inmediatamente
recambios originales SIP!
Summary of Contents for STAR 850/26 T
Page 25: ...STAR 21 1 2 DETAJL A 3 DETAJL A 4 5 6 7 8...
Page 26: ...Navodila za uporabo 22 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 39: ...Uputstvo za rukovanje 6 1 1 Polo aj piktograma sa opasnostima i odgovaraju im merama na ma ini...
Page 54: ...STAR 21...
Page 55: ...Uputstvo za rukovanje 22 1 2 DETAJL A 3 DETAJL A 4 5 6 7 8...
Page 56: ...STAR 23 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 61: ...STAR 850 26 T Kreiselschwader Ab masch Nr STAR 850 26 T 196 150659503 D Betriebsanleitung...
Page 70: ...STAR 7 1 1 Lage der Hinweisschilder mit sicherheitstechnischen Inhalt an der Maschine...
Page 85: ...Betriebsanleitung 22 1 2 DETAJL A 3 DETAJL A 4 5 6 7 8...
Page 86: ...STAR 23 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 114: ...STAR 21...
Page 115: ...Instruction for work 22 1 2 DETAJL A 3 DETAJL A 4 5 6 7 8...
Page 116: ...STAR 23 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 130: ...STAR 7 1 1 Posizione degli adesivi di sicurezza con testo di avviso sulla macchina...
Page 145: ...Istruzioni di lavoro 22...
Page 146: ...STAR 23 1 2 DETTAGLIO A 3 DETTAGLIO A 4 5 6 7 8...
Page 147: ...Istruzioni di lavoro 24 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 152: ...STAR 850 26 T Andaineuse rotative N de machine STAR 850 26 T 196 150659503 F Mode d emploi...
Page 161: ...STAR 7 1 1 Position des autocollants de s curit avec texte d avertissement sur la machine...
Page 176: ...Mode d emploi 22...
Page 177: ...STAR 23 1 2 D TAIL A 3 D TAIL A 4 5 6 7 8...
Page 178: ...Mode d emploi 24 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 183: ...STAR 850 26 T Dubbele zwadhark Vanaf mach nr STAR 850 26 T 196 150659503 NL Gebruiksaanwijzing...
Page 192: ...STAR 7 1 1 Plaats van veiligheidsstickers met waarschuwingstekst op de machine...
Page 208: ...STAR 23...
Page 209: ...Gebruiksaanwijzing 24 1 2 DETAIL A 3 DETAIL A 4 5 6 7 8...
Page 210: ...STAR 25 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 224: ...STAR 7 1 1 Posici n de pegatinas de seguridad con texto de aviso en la m quina...
Page 239: ...Manual de usuario 22...
Page 240: ...STAR 23 1 2 DETALLE A 3 DETALLE A 4 5 6 7 8...