SIP SENATOR 17/9, Instruction For Work

Page: 76 / 98

66
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando esté cargando o vaciando el auto
cargador así como durante el transporte,
debe prestar la máxima atención a la
seguridad.
Prevenga accidentes, lea detenidamente y
tome en consideración las instrucciones
siguientes:
1. Además de las instrucciones de este
manual, tenga en consideración todas
las regulaciones de seguridad vigentes.
2. Las pegatinas de seguridad y
advertencia colocadas en las
máquinas, son importantes para un
trabajo seguro. Téngalas en cuenta por
su propia seguridad!
3. Cuando circule por vías públicas, tenga
en cuenta las señales y normativa de
tráfico vigentes!
4. Asegúrese de familiarizarse con todos
los dispositivos y elementos antes de
comenzar a trabajar.
5. Evite llevar vestimenta demasiado
holgada. La vestimenta debe ir
ajustada al cuerpo!
6. Antes de accionar la máquina y
desplazarse, asegúrese de que no hay
nadie cerca de la máquina (niños).
Asegúrese de que haya suficiente
visibilidad.
7. Está prohido transportar personas en la
máquina.
8. Los implementos deberían ser
conectados de acuerdo con el manual,
los dispositivos deben ser conectados y
asegurados en los emplazamientos
prescritos!
9. Cuando desenganche la máquina del
tractor, colóquela en una superficie
plana y use la pata de apoyo.
10. Preste especial atención cuando
enganche y desenganche la máquina
al tractor.
11. Coloque los contrapesos de acuerdo
con las instrucciones en los puntos de
anclaje previstos.
12. Los dispositivos para control remoto
(cables, cadenas, barras, etc) deberán
ser asegurados de tal manera que no
puedan soltarse accidentalmente
durante el tranporte o el trabajo!
13. Cuando circule por carretera prepare y
asegure la máquina de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
14. Nunca abandone el asiento del
conductor mientras conduzca!
NAVODILO ZA VARNO DELO
Pri polnjenju, transportu in praznjenju
prikolice morate posve
č ati varnosti najve č jo
pozornost.
Prepri
č ujte nesre č e, pazljivo preberite in
upoštevajte spodnja navodila.
1. Upoštevajte poleg napotkov v tem
navodilu za obratovanje vse splošno
veljavne varnostne in nezgodne
predpise.
2. Svarilne in opozorilne tablice na stroju
dajejo pomembne napotke za varno
obratovanje, upoštevajte jih zaradi Vaše
varnosti!
3. Pri uporabi javnih prometnih poti
upoštevajte znake in prometna dolo č ila!
4. Pred za č etkom dela se seznanite z
vsemi napravami in elementi za
upravljanje, kakor tudi z njihovimi
funkcijami. Med delom je za to prepozno.
5. Obleka uporabnika se mora tesno
prilegati. Izogibajte se ohlapnim
oblekam!
6. Pred speljavanjem in vklju č evanjem
kontrolirajte bližnjo okolico (otroci)!
Skrbite za zadostno vidljivost.
7. Vožnja na priklju č nem stroju med
prevažanjem ni dovoljena.
8. Orodja je treba priklju č iti po navodilih in
jih pritrditi na predpisane naprave ter
zavarovati!
9. Pri preklapljanju in odklapljanju je treba
podporno kolo postaviti v pravilni
položaj! Pazite na stabilnost!
10. Pri prikljapljanju in odklapljanju orodij na
ali k traktorju je potrebna posebna
previdnost!
11. Obtežilne uteži postavite vedno po
predpisih na to predvidene pritrdilne
to
č ke!
12. Sprožilne naprave (vrvi, verige, drogovje,
itd,..) za daljinsko upravljanje morajo biti
zataknjene tako, da v nobenem
prevoznem ali delovnem položaju ne
morejo sprožiti nenameravanih gibov!
13. Za vožnjo po cesti pripravite stroj v
predpisanem stanju in ga blokirajte po
navodilu izdelovalca!
14. Med vožnjo nikoli ne zapustite
vozniškega mesta!