SIP SENATOR 17/9, Instruction For Work

Page: 73 / 98

63
ESTIMADO CLIENTE
Usted necesita una máquina para trabajar y
la ha elegido de nuestro amplio programa.
¡Enhorabuena! Estamos seguros de que
quedará satisfecho con ella. Le agradecemos
sinceramente su confianza.
SPOŠTOVANI KUPEC
Pri delu potrebujete stroj in izbrali ste si ga iz
našega obsežnega proizvodnega programa.
Č estitamo!
Prepri č ani smo, da boste z njim zadovoljni.
Za zaupanje se vam zahvaljujemo!
USO
La máquina ha sido diseñada para un uso
normal y exclusivamente agrícola. Si la
máquina es utilizada para cualquier otro
propósito y resulta dañada en dicho uso, el
fabricante no se responsabiliza de los daños
causados a la máquina. Es el propio usuario
quien asume el riesgo. Todas las
indicaciones sobre uso y mantenimiento
aportadas por el fabricante deberán ser
seguidas de manera estricta.
La máquina solamente puede ser usada,
manejada o intervenida por operarios
asignados y conscientes del riesgo. Toda la
normativa de seguridad existente así como
todas las regulaciones técnicas, de
seguridad, higiene en el trabajo y de tráfico
deberán ser tenidas en cuenta durante el
manejo de la máquina.
El fabricante no se resposabiliza por daños
causados en máquinas modificadas por el
usuario, si el daño está causado por dicha
modificación.
NAMEMBNOST
Stroj je izdelan izklju
č no za normalno rabo v
kmetijstvu (namenska uporaba). Vsaka raba
izven tega okvira velja kot nenamenska.
Izdelovalec ne jam
č i za škodo, ki izvira iz
nenamenske rabe.
V tem primeru nosi tveganje uporabnik sam.
K namenski uporabi spada tudi upoštevanje
obratovalnih, strežnih in vzdrževalnih
pogojev, ki jih je predpisal izdelovalec. Stroj
smejo uporabljati, z njim ravnati in ga
popravljati le osebe, ki so za to pooblaš
č ene
in pou č ene o nevarnostih. Upoštevati je treba
ustrezne nezgodno-varnostne predpise,
kakor tudi sicer splošno veljavna varnostno-
tehni
č na, delovno-medicinska in cestno-
prometna pravila. Lastne predelave na stroju
izklju
č ujejo jamstvo izdelovalca za škodo, ki
nastane v zvezi s tem.